|
小伙伴们火急火燎，你却一脸冷漠，毫不关心，顺带抛出一句“无所谓”，瞬间感觉冷冷冰雨在别人脸上拍~ 辣么，英文里“无所谓”都能咋说？ Could/couldn't care less 对某事毫不关心，一点儿兴趣也没有，这种无视感就可以这样表达。 例：He says he couldn't care less if he gets fired.他说就算被炒了也无所谓。 For all（someone）cares 这个看似360度很在乎的短语，其实在说并不在乎。 例：For all I care, he can leave today.他今天可以走，我无所谓。 It's sb's loss 别人家的损失，可能和你八竿子打不着。这里表示你觉得对某人有益或有帮助的事儿，可是人家却没有这样做，那只能是他的损失了。 例：If she doesn't want to come to the party, it's her loss.她要是不想来派对，那就是她的损失了。 Not give a damn 毫不在意，满不在乎，根本不管那一套，用这个短语来感受一下~ 例：He didn’t pass the exam but he didn’t give a damn.他没通过考试，但他毫不在意。 - END -
|
|
|
