分享

《溪山琴况》浅译—清

 聽雨軒sjh 2017-05-04
        俗话说“弹琴不清,不如弹筝”,就是有失雅正的意思。所以清是雅正的本源,是声音的主宰。场地不僻静就不清,琴身不坚实就不清,琴弦不洁净就不清,心中不平静就不清,神情不严肃就不清——对于清,这些都是至关重要的,但更为重要的是指上之清。
    下指要求有力,按弦要求坚实,这样才能弹出清音;左手按弦不离一定的徽位,右手弹弦不要柔软懦弱,这样才能清音并发;再注意挑弦要用甲尖,悬腕落指挑出,这样清音会更妙。两手像鸾凤和鸣,配合默契,不然丝毫浊气;运指如同敲击金石,十分纯净,不要碰到其他的弦发出杂音:这样就能练就清的格调,而超出众音之上了。
    进而探求曲调的清,最忌讳连连不断的弹奏,急于弹完全曲,只求热闹娱耳,不知意趣是什么,这就流于俗了。所以想要弹出清的音调,必须以中正、宁静、宏大、深远为准则,然后根据乐曲的节度从容不迫的加以处理,应该逗留的就用少息来等待,应该紧促的就用急弹来迎接。做到节奏有快慢之分,吟猱有缓急之别,章句分明,声调清越,按照节度把乐曲清雅的情趣完整的表现出来。这样的音调,就像秋潭一样清澈,就像寒月一样清明,就像山涛作响一样清朗,就像峡谷回应一样清幽,由此方知弦上竟然能有这样一种清的味道,一听到,就会让人心骨俱冷,体气欲仙。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多