|
【关键词】 诗词名句,记事抒情,情态,惊喜,高兴
【名句】 妻孥怪我在，惊定还拭泪。
【出处】 唐·杜甫《羌村三首》（其一） 峥嵘赤云西，日脚下平地。 柴门鸟雀噪，归客千里至。 妻孥怪我在，惊定还拭泪。 世乱遭飘荡，生还偶然遂！ 邻人满墙头，感叹亦歔欷。 夜阑更秉烛，相对如梦寐。
【译注】 妻子和孩子们没想到我还活着，愣了好一会儿才喜极而泣。 ?歔（xū）欷（xī），悲泣之声。 ?夜阑，深夜。“更”读去声，夜深当去睡，今反高烧蜡烛，所以说“更”。
【说明】 《羌村》是唐代伟大诗人杜甫创作的五言诗，是唐肃宗至德二载（757年）杜甫在左拾遗任上因上书援救房琯而触怒唐肃宗，被放还鄜州羌村（在今陕西富县南）探家时所作。三首诗内容各异，从三个不同的角度展现了杜甫回家省亲时的生活片断，客观真实地再现了唐代安史之乱中黎民苍生饥寒交迫、妻离子散、朝不保夕的悲苦境况。
【赏析】 诗人杜甫在安史之乱中受尽了颠沛流离之苦，但他始终不忘为国家尽忠，后因耿直而犯上，便被赶出凤翔。诗人便从凤翔回鄜州羌村探望家小。 本诗是三首中的第一首，着重描写的是诗人刚到家时合家欢聚的情景。由于战乱，亲人音信隔绝，彼此不明生死，诗人十分焦，最后历尽艰险，终于平安与家小相聚。无论如何，诗人的心情首先应是喜悦激动的，他在薄暮时分，赶到家中，看到“妻孥怪我在，惊定还拭泪”。这两句描写的是人在特定情境中的异常反应，逼真地将战乱时期亲人突然相逢时产生的复杂情感传达了出来，写得极深刻、生动。杜甫的妻子看到诗人突然出现，不免惊疑，一时没有反应过来，只是傻傻地发愣。等到心情平复下来，才相信是真的，便喜极而泣。这次重逢来得太突然了，在那个烽火不息、哀鸿遍野的年代，很少有人能像杜甫一样幸运地生还。因此，“怪我在”的心理看似不可思议，实际上却是十分真实的，它把人物的惊讶、惊奇、惊喜的表情，以及欢喜、辛酸而又悲伤、埋怨的心理刻画得极其透彻。更多描写喜悦的古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.） 诗人回望自己半生的经历，禁不住发出“世乱遭飘荡，生还偶然遂”的感慨，其中滋味自不必多说。后两句写乡邻们之惊喜，他们看到诗人劫后余生，情不自禁地为之感叹，为之唏嘘。最后两句则写夫妻二人相对秉烛而谈的温馨场面。诗人用这两句简朴的语言将战争年代人们的独特感受更强烈地呈现出来。
（责任编辑：夏素筝） |
|
|
