|
【关键词】 诗词名句,抒情,伤感,悼念,咏史,同情,怜惜
【名句】 日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。
【出处】 唐·杜牧《金谷园》 繁华事散逐香尘， 流水无情草自春。 日暮东风怨啼鸟， 落花犹似坠楼人。
【译注】 繁华的往事已随着香尘散尽，没能够留下半点踪迹，如茵的春草年年自绿，流水无情地悄悄逝去。黄昏时啼鸟在东风里噬怨声声，飘飞的落花还像那坠楼的人。 ①坠楼人：谓石崇的爱妾绿珠。绿珠，石崇家歌妓，善吹笛。时赵王司马伦自称相国，专擅朝政，石崇的外甥欧阳建与司马伦有仇。依附于赵王伦的孙秀暗慕绿珠，派人向石崇索取绿珠，石崇不许。孙秀大怒，劝赵王伦诛石崇。甲士到门逮捕石崇，石崇对绿珠说：“我今为尔得罪。”绿珠边泣边说：“当效死于官前。”因自坠于楼下而死。
【说明】 《金谷园》是唐代诗人杜牧创作的一首即景生情诗。诗人经过西晋富豪石崇的金谷园遗址而兴吊古情思。前句写金谷园昔日的繁华，今已不见；二句写人事虽非，风景不殊；三、四两句即景生情，听到啼鸟声声似在哀怨；看到落花满地，想起当年坠楼自尽的石崇爱妾绿珠。句句写景，层层深入，景中有人，景中寓情。写景意味隽永，抒情凄切哀婉。
【赏析】 金谷园是西晋豪奢石崇，为与贵族大地主争富而修筑的别墅，是当时洛阳规模最宏大的花园。如今，杜牧过金谷园时，看到的却是一片破败的景象，不禁感叹“繁华事散逐香尘”。“繁华事”包括了金谷园的繁华、石崇的豪富，还有当年的石崇爱妾绿珠，如今它们都如香尘飘去，成了过眼云烟。“流水无情草自春”句写园中之景，更是在写情。园中的流水春草对人事的变迁好无感触，它们依旧潺湲而流，依旧碧绿如茵。更多描写怀古的古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.） “日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人”两句，由眼前美景而抒黯然之情。傍晚时分，风中传来鸟儿的啼鸣，如怨如慕，如泣如诉。此刻又有落花飘洒而下，就好像当年坠楼而死的美人绿珠一样。春水、春草都是美景，但在诗人眼中，它们都是无情之物，是令人感伤的。于是，日暮时分的鸟鸣亦是哀伤的，它好像在凭吊这一历史遗迹。一个“怨”字，为全诗蒙上了一层凄凉感伤的色彩。末句运用了联想手法，把特定地点中的落花形象，与曾在此处发生过的绿珠坠楼一事联想到一起，寄寓了无限情思。诗人的这一联想，揭示了绿珠和“花”在命运上有相通之处，渗透着诗人许多悼念、怜惜之情。 《诗境浅说续编》：前三句景中有情，皆含凭吊苍凉之思。四句以花喻人，以“落花”喻“坠楼人”，伤春感昔，即物兴怀，是人是花，合成一凄迷之境。
（责任编辑：夏素筝） |
|
|
