|
校对其实是一门学问，也叫熟能生巧 制作：严乐 小编上一篇文章主要写了修订族谱注意事项。修订只是一个事后补救措施，是为了不把问题族谱留给下一代而及时校正的行为。文章中小编提到过族谱印刷前的校对，并没有展开讲。今天小编就专门就族谱校对重点讲一下。 文字校对是一个比较专业的工作，所有出版机构都设有专业校对人员，说明校对对于文章的重要性。而修谱的时候，绝大多数人是没有从事编辑工作，更少有专业的校对经验。小编前一篇文章讲到过，有条件的宗族，修谱的时候可能给每家一个个电子族谱文件，当然是JPG格式的，就是用手机可以看的图片。这个也比较专业，所以大家不要过多深究。 族谱的校对，表面上看没有真正编辑部校对那样复杂，因为不会牵扯到非常复杂的专业知识，无非是族人成员的名字、以及出生年月日、住址等等。因为族谱的规律性，所以在对族谱进行校对的时候，还是有一些规律可循的，只是掌握这些简单的族谱校对规律，还是可以大大减少族谱的差错。 小编以多年的经验与大家分享一下族谱校对中一些规律。 先给大家讲一下族谱主要内容有几项，对每一项校对的要求有哪些？ 同音不同字，意义都不同 制作：严乐 以小编所编修的族谱为例：一、族谱讲姓名文化；二、族人名字；、三、出生年月日；四、居住地；五、普通文字校对。 族谱是以记录族人为主的载体，族人的信息在族谱中的作用是第一重要的，所以，族人的基本的信息就是修谱时校对的第一重点。 第一小规律：名字出现次数。 一次修谱，男丁一般会在族谱中至少出现三次。如果是已婚生子的男丁，最少会出现四次。出现这四次的地方主要是一：世系表中一次；二是作为儿子一次（当然啦，如果是一世祖虽然也是为人儿子，上面却是没有父亲的）；三是作为本人一次；四是作为父亲一次。当然啦，小编所指的这四次，是小编所修谱的格式。比如没有世系图的请绕道。 第二小规律：前后名字一致。 小编修谱遇到太多同一个人，名字出现多次音同字不同的情况。这也可能是是最初的登记的时候导致的错误。因为在修谱之中，世系图与人员详细名册并不会在同一个页面上，比如世系图上的“明”字，在后面的名册中变成了“民”字。 第三小规律：出生年月成梯形。 一般讲，兄弟之间，排行小的出生年月肯定要比排行大的年月晚。大家肯定对小编这句话笑了，这不是百分之百的废话吗？其实是一个废话，因为后面出生的人肯定晚嘛。但族谱上可能会出现把后面出兵人的年份弄错了，或者小的出奇，或者是年份写早了。小编遇到这样的事时，真的不敢乱改的，因为出生年月不能乱改呀。 当然啦，小编提倡是男双混合情况的，也应该将男丁排在女孩前面，哪怕男丁是老小，这种情况除外。 第四规律：居住地不能打两点或同上。 登记族人信息的时候，为了少事，很多登记人员将兄弟多人的情况直接用平时用的两点表示同上，或者直接用同上来标注。 第五规律：农历年的记载。 老谱上一般都会有这样的记载。农村年长的修谱者，大多还是对农历年的记载比较清楚的。但毕竟有60个甲子年的轮回，对此没有研究的人，还真不一定都能熟记于心。何况60甲子之中很多字都非常相近，稍不注意，就弄错了。 第六规律：正确标注修改格式。 校对稿一般都是白纸黑字。很多回去校对的人员，一般认为只要是一支笔，直接在校对稿上修改就可以了。小编遇到一家修改族谱的：因为修改者不清楚正确的修改标注，而直接把整个分支族谱重新抄写一篇，然后把抄写的族谱又返回到小编这里。额的神哟，你的认真的态度是值得表扬的，但方法却是要大批特批的。你这所重新抄写的，哪些是被修改的地方呀？是不是得重新录入一次，然后给你再校对一次？这样啥时间能是个头？ 至于族谱中的其他文字部分，小编就不再给大家归纳什么规律啦。既然有一些规律，那么，实际校对过程中，又如何正确的运用，将族谱错误降到最低呢？ 直观的校对符号，是减少错误最有效的途径 制作：严乐 下面还是以小编所修族谱格式教大家一些简单实用的方法： 人名：小编前面讲过一个人在族谱出现的次数。那么校对的时候，就可以用数字来标注。用红色的笔按人员出场顺序来标注，比如世系图是第一次，就标注1，后面按顺序。这样顺便把前后的名字都统一了。这样完成后，再把前面的数字划掉。这样虽然麻烦了不少，而且校对稿上都是一遍红色的标注，看着会让人心烦，但这真的是一个非常有效的方法。如果有条件的话，再把所有的校对汇总在一个原始的校对稿上，这样校对稿就会更清爽也更准确。 地名：兄弟之间的地名，在登记的时候就应该问清楚，因为现在人员居住变动大，亲兄弟之间不在一起的情况非常多。应准确记载各自的居住地。至于那么比较偏的地址，因为口头叫法中没有相对应的汉字时，建议使用大家能看懂的叫法为准，比如“后山凹”和“后山坳”，应该问清当地人为准。 农历年：建议修谱的时候，校对组成员人手一册正确甲子年方法。如果是农村不方便收集，可委托会上网的下载一套。 校对标注：一定要用红色的校对笔。……此处省略150字！！！（详细文字见修谱宝典之四） 修谱宝典之一之二之三已经全部完成 摄影：严乐 实用修谱工具，不是夸夸其谈的修谱扯淡，无需权威论证，只用经验告诉你修谱之道，修谱宝典开中国修谱典籍之先河，是一本值得永久珍藏的修谱工具书。汉口家谱书局不是标准的制定者，却是修谱指南者。因为知识，所以值得。 经常积累一点修谱专业知识，你也会成为修谱大师！！！哈哈！！这是真的！！ 汉口家谱书局旨在传播姓氏知识，传承谱牒及相关文化。 |
|
|
