分享

北大老师梵文解释,什么是天龙八部?

 timtxu 2017-05-16

太行山顶拍到的龙凤祥云(右上角是龙形云)

阅藏分享2、梵文解释天龙八部

除了解释人非人的意思,叶少勇老师还解释了天龙八部:

“我在法华经中找到的类似组合:

devanāgayak?agandharvāsuragaru?akinnaramahoragamanu?yāmanu?yā?

1. 天Deva:音译提婆,天人,天神,一般指欲界天人,女性称为天女(Devī),属于六道的天道。印度教的三大主神,即梵天、湿婆和毗湿奴,以及天主因陀罗等,在佛教中多被收为护持佛法之神。

2. 龙Nāga:音译那伽,意即蛇,这里指龙王,龙神,是一种半神,能飞天唤雨,有常居于天上者,仍属于畜生道,是嗔痴之果报。

3. 药叉Yak?a 又译夜叉,意译祠祭鬼,捷疾鬼,一种半神或精灵,居于地上依附于树木,或行于空中,或居于天上做天神的随从。属于恶鬼道,但与此道中数量最多的饱受饥饿之苦的饿鬼众生相比,较为特殊,药叉有神力,有善有恶。可恼害人或守护正法。佛典中有地行夜叉、虚空夜叉、天夜叉等分类。常与罗刹(梵 Rāk?asa)并举。印度教中为财神俱毗罗的眷属,佛教中比较著名的是北方毗沙门天王所统领的的八个药叉大将或十六大臣,守护天界。密教中的密迹力士,即执金刚,亦为守护佛法的药叉。女性称为药叉女(梵 Yak?i?ī),妖艳惑人。

4. 乾闼婆Gandharva:也作乾达婆、健达婆、健达缚,意译香神、食香、寻香行。是一种半神,居于天上,以香气为食,专事演乐歌唱,音声可令人迷乱。据说天帝释欲听乐时,焚香一枝,乾闼婆便会寻香而来。佛典中有说犍闼婆王至佛所弹琴赞佛,三千世界皆为之震动,乃至摩诃迦叶不安其坐。大多说为是东方持国天王的眷属。海市蜃楼也被称为乾闼婆城,意为天上的乾闼婆所幻化,在佛经中常用来比喻虚幻不实之物。敦煌壁画中的飞天形象,一般认为是乾闼婆和紧那罗两者混合的产物。

5. 阿修罗Asura:又译阿素罗,意译非天,与天道恒相对立的一道众生,类似恶神。男性形丑,力大无穷,嗔而好战,女性美丽,但多嗔妒。阿修罗属于善道,是修福所得,仅次于天道。佛经中说阿修罗有嗔、慢、疑三种生因。据印度神话,天人与阿修罗曾合作一起从乳海搅出可令永生之甘露,因争夺甘露而结怨,从此争斗不休,但阿修罗总被打败。有名为阿修罗琴的乐器,随所欲闻而出音乐,无需弹奏者,是阿修罗福德使然。

6. 迦楼罗Garu?a:也作迦楼罗鸟,即大鹏金翅鸟。印度神话中凶猛的巨鸟,以龙(蛇)为食,是其死敌。毗湿奴的坐骑即是金翅鸟。

7. 紧那罗Ki?nara:又作紧捺洛,该词由两部分组成,kim是疑问词,表是否,nara表人,合起来意为疑人,似人非人。是一种半神,形多为人身马首,或马身人首,司掌音乐,能歌善舞。为财神俱毗罗的眷属。

8. 摩睺罗迦 Mahoraga:又译牟呼洛伽,意译作大龙、大蟒蛇,即居于地上的龙神,邪谄多嗔,亦有守护正法者。”

2017年5月10日星期三


“阅藏消文”系列文章

21、梵文解读“人非人”是什么意思?(含诡异小非人视频)

20、步步生莲——阅藏分享三百篇总结展望

19、天龙八部的不同翻译(含诡异小非人视频)

18、人心坏了,内脏脏了

17、回字有哪六种写法

16、简化不该以解构汉字逻辑联系为代价!

15、一个来历最复杂的偏旁

14、简化范围预先圈定了吗?

13、简化有笔画指标吗?

12、猫咋成犬类了?

11、鳖咋成鱼类了?

10、大众阅藏:繁体字速学课

9、什么是石蜜?

8、极微有多大?

7、再说佛的力量有多大?

6、佛的力量有多大?

5、恒河沙数有多大?

4、菩萨以什么花供佛得授记?

3、须漫女和波昙女是从什么花生的

2、认识里面三个字,您就可以来阅藏!

1、?女是从什么树上生出来的?

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多