云我为了干渴的花朵送去甘霖， 从海洋与河流; 我给绿叶带来凉爽的庇荫， 当它们做午梦的时候。
从我的翅膀上摇落滴滴水珠， 洒醒每一颗蓓蕾， 当它们的母亲向着太阳跳舞， 它们在她怀里安睡。
我挥动猛烈冰雹的打禾棒， 给底下的绿野涂上白粉; 然后再用雨水把它洗光， 我还一路响着轰雷般的笑声。
我筛落雪花到下界的山林， 山上巨松惊慌地号叫， 积雪是我晚期柔软的白枕， 当我睡于风雪的怀抱。
在我摩天高楼的最高一层， 坐着闪电，我的向导; 雷雨却在底下的洞里被囚禁， 咆哮，挣扎得不可开交 闪电温和地带领我 在陆地与海洋的上空飞舞; 行动在紫色海洋深底的精灵 用爱情把他诱惑; 他引导我经过岩石、山峦和溪涧， 经过湖泊和旷野， 不论他在何处作梦，在山下或水边， 他所爱的精灵就在徘徊， 我却总是在蓝天的微笑里沉湎， 当他溶化成为雨水。
当晨星的光芒隐熄， 鲜红的旭日睁着亮眼， 舒展出一身火红的羽翼， 跳到我飘荡的轻雾后边， 像地震摇撼着一座山岳时， 在一块山岩的尖顶上， 老鹰飞来作片刻的栖息， 它的羽翼发出闪闪金光。
当落日从它身下燃烧着的海洋 散发安息和爱情的光华， 从这海岬到那海岬，像大桥横跨天上， 在狂涛恶浪的海洋的上空， 我也像一个屋顶高顶高悬，遮住阳光， 擎住屋顶的圆柱则是群峰。
我浩浩荡荡地经过的凯旋门， 就是那五色缤纷的长虹， 我的战车后绑着被我俘虏的精灵; 太空的火焰，雪片和暴风; 火一般的日球在我头上乡锦。 润湿的大地在我身下露出笑容。
我本身是土地和水的亲生女， 天空是我的乳娘; 我从海和随的毛孔中来去， 我变化，但永不会死亡。
海水过去了，天幕光洁异常， 不染丝毫的垢尘， 风与笼罩着天宇的日光 就盖成蓝色的空气的穹顶， 我暗暗为我这座空墓而发笑， 从雨水的洞窟， 像婴儿离开子宫，像鬼魂走出墓道， 我又爬起来，拆掉这座空墓。
当黄昏的猩红色的帷幔 从太空深处降下， 我就在空中的巢里休息，合拢翅膀， 像一只孵卵的母鸡，一声不发。
那闪烁着柔辉的圆脸女郎， 世人称她为明月; 夜半的微风把我的羊毛地毯铺在天上， 她闪闪地在这地毯上款步。 她有一双无形的玉足， 那步音只有天使才能听见; 当我蓬帐的薄顶被她踩破， 星星便从她背后探头窥看; 我哈哈笑着看它们像一群金黄的蜜蜂， 乱纷纷地飞散、躲开， 当我在风儿为我搭造的蓬帐上扯开裂缝， 直到字根表的河流、湖泊与大海， 像一片片从我头上掉下的碎的天空， 每一片都涂着月亮和群星的光彩。
我给太阳的宝座围一条火红的缎带， 给月亮围的一条用珍珠缀成; 当旋风把我的旗帜展开， 便显得火山隐约，星星昏沉 珀西·比希·雪莱(英文原名：Percy Bysshe Shelley，公元1792年8月4日—公元1822年7月8日，享年29岁)，英国著名作家、浪漫主义诗人，被认为是历史上最出色的英语诗人之一。英国浪漫主义民主诗人、第一位社会主义诗人、小说家、哲学家、散文随笔和政论作家、改革家、柏拉图主义者和理想主义者，受空想社会主义思想影响颇深。 雪莱生于英格兰萨塞克斯郡霍舍姆附近的沃恩汉，12岁进入伊顿公学，1810年进入牛津大学，1811年3月25日由于散发《无神论的必然》，入学不足一年就被牛津大学开除。1813年11月完成叙事长诗《麦布女王》，1818年至1819年完成了两部重要的长诗《解放了的普罗米修斯》和《倩契》，以及其不朽的名作《西风颂》。1822年7月8日逝世。恩格斯称他是“天才预言家”。 |
|
|
