|
【关键词】 诗词名句,写景状物,气象,风,轻风,春风
【名句】 翦翦轻风未是轻，犹吹花片作红声。
【出处】 宋·杨万里《又和二绝句》 翦翦轻风未是轻， 犹吹花片作红声。 一生情重嫌春浅， 老去与春无点情。
【译注】 料峭的春风说轻不轻，它带着寒意，吹舞着花片，发出红声。 ①翦翦：形容轻风削面，多指料峭的春风。 ②红声：飘落飞花的风声。
【说明】 杨万里，字廷秀，号诚斋，南宋著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”、“中兴四大诗人”，光宗曾为其亲书“诚斋”二字，学者称其为“诚斋先生”。杨万里诗歌大多描写自然景物，且以此见长，为七言绝句，也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品，创造了语言浅近明白，清新自然，富有幽默情趣的“诚斋体”。
【赏析】 “翦翦轻风未是轻，犹吹花片作红声”两句写春风，大意是说，料峭的春风并不算轻盈，它还可以吹落花儿，发出“红声”。飞花落地，声音是极其轻微的，唐刘长卿有诗曰“鲜花到地听无声”，然而，杨万里不仅说花儿落地有声，还由红花进一步联想到声音也是红色的，即“红声”。“红声”二字，造语新奇，大概是杨万里的独创。作者运用通感的手法，以色彩形容声音，把视觉听觉的感受统一起来，不仅把料峭的风声传神地表达出来，使读者不仅听到风声，看到花色，而且还感到了寒意，流露出惋惜之情。 从这两句可以看出杨万里“诚斋体”的特色，即立意新颖，突出地表现在艺术构思和遣词造句上。以“红声”指花落的声音，就突出了色彩，给人以美好的视听享受。类似的诗句有“凉风度竹碧匆忙”，以“碧”代指竹，不仅符合竹的特点，还写出了凉风吹过竹子给人带来的清凉感受。
（责任编辑：夏素筝） |
|
|
