|
【关键词】 诗词名句,人物,形象,美人,娇羞
【名句】 千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面
【出处】 唐·白居易《琵琶行》 …… 寻声暗问弹者谁？琵琶声停欲语迟。 移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。 千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。 转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。 弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。 低眉信手续续弹，说尽心中无限事。 ……
【译注】 千呼万唤她才缓缓地走出来，怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
【说明】 这首长诗通过写琵琶女不幸的生活，结合诗人自身的失意，唱出了“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”的心声。表达了对不幸者命运的同情，对自身失意的感慨。语言优美极具音乐感，用视觉效果来传达听觉感受，新颖巧妙。 白居易由于这首诗，变得更为家喻户晓、妇孺皆知。三十年后唐宣宗在为白居易写的一首诗中说：“童子解吟《长恨》曲，胡儿能唱《琵琶》篇。
【赏析】 “千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面”是写琵琶女刚出场时的情景。中国古典文学里常有欲迎还拒的手法，这句诗把这种手法运用得淋漓尽致。诗人欲见琵琶女，可没有那么容易，不仅要“寻声”“暗问”“移船”“邀相见”还要“千呼万唤”。“千”“万”当然是虚数，不过以作者的固执性格，七八十几次还是有的。好不容易得见“真人”，还要“半遮面”，心灰意懒，惭愧的她已经不愿意再抛头露面。这段琵琶女出场过程的描写得真实感人，未见其人先闻琵琶声，未闻其语先露内心之痛，为后面的故事发展制造许多悬念。
（责任编辑：夏素筝） |
|
|
