|
【关键词】 诗词名句,人物,形象,美人,眼神
【名句】 顾盼遗光彩，长啸气若兰
【出处】 魏晋·曹植《美女篇》 美女妖且闲，采桑歧路间。 柔条纷冉冉，叶落何翩翩。 攘袖见素手，皓腕约金环。 头上金爵钗，腰佩翠琅玕。 明珠交玉体，珊瑚间木难。 罗衣何飘飘，轻裾随风还。 顾盼遗光彩，长啸气若兰。 行徒用息驾，休者以忘餐。 借问女安居，乃在城南端。 青楼临大路，高门结重关。 容华耀朝日，谁不希令颜？ 媒氏何所营？玉帛不时安。 佳人慕高义，求贤良独难。 众人徒嗷嗷，安知彼所观？ 盛年处房室，中夜起长叹。
【译注】 回首顾盼间留下迷人的光彩，撮口时流出的气息仿佛兰花的芳香。 ①啸：撮口作声,打口哨。
【说明】 《美女篇》是曹植所创作的乐府诗。这首诗语言华丽、精炼，描写细致、生动，塑造了一个美丽而又娴静的姑娘。此诗以绝代美人比喻有理想有抱负的志士，以美女不嫁，比喻志士的怀才不遇。含蓄委婉，意味深长。
【赏析】 如果她不是是采桑女，如果她出现在青山茂林间，也许你最先想到的应该是聊斋中的聂小倩。星目流盼，朱唇轻启，气息芳香如兰，足以魅惑千千万万书生侠客。曹植笔下的美女眼神一定是顾盼生辉的，“顾盼遗光彩”单单眼神一转就光彩照人，即使素面朝天，即使粗布麻衣也能使人心迷意乱。不禁如此她还“长啸气若兰”，呼一口气，幽幽芳香弥漫，惊为天人。“长啸”多被解为“吹口哨”，这么一来不仅诗意大减，美人形象也会大跌。试想一个温婉可人的采桑女时不时对人回眸一笑再吹个口哨，就算是在21世纪的今天恐怕也是不被人接受的吧。
（责任编辑：夏素筝） |
|
|
