|
【关键词】 诗词名句,诗经,人物,约会
【名句】 静女其姝，俟我于城隅
【出处】 先秦·佚名《诗经·邶风·静女》 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。 静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。 自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
【译注】 那个美丽娴静的姑娘，在城角楼上等我赴约。 ①姝：美丽。 ②俟：等待，等候。 ③城隅：城上的角楼。一说是城边的角落。
【说明】 《静女》一诗向来为选家所注目。现代学者一般都认为此诗写的是男女青年的幽期密约，也就是说，它是一首爱情诗。第一章写“我”赴约前往，却不见静女，“我”搔首踟蹰。第二章写静女赠我彤管，我喜欢彤管。第三章写静女赠我荑，我认为荑美，实际是认为静女美。
【赏析】 “静女其姝，俟我于城隅”，不用多想，只需轻轻一读，你的脑海里浮现出的画面就是诗中的场景。大概懵懵懂懂的孩子读后也会心领神会，情窦初开的少男少女说不定脸上还会泛起潮红。可欧阳修偏偏在《诗本义》里说，“此乃述卫风俗男女淫奔之诗”，想必很多人对这种观念不以为然，时代不同理解的角度自然有所差异。古人婚姻大事都是“父母之命，媒妁之言”，男女私自交往，就被称为淫奔。其实用当代观念看来，淫奔往往是一种自由恋爱的大胆行动，但在诗经那个相对开放的时代还为人所不齿。 古人说貌美，一个“姝”字就省却了千言万语，不用比喻，不用侧面烘托，就把一个羞答答、美丽贤淑的女孩子形象勾勒出来。她提前早早地来到城角一个人少的地方，只为儿郎。这个男主人公该是多么幸福，此刻心里该是多么得瑟。
（责任编辑：夏素筝） |
|
|
