《荀子·法行 》原文与译文（三百九十五）

［原文］

　　 30．6 南郭惠子问于子贡曰：“夫子之门（1），何其杂也？”子贡曰：“君子正身以俟，欲来者不距，欲去者不止。且夫良医之门多病人，檃栝之侧多枉木（2）。是以杂也。”

　　 ［注释］

　　 （1）夫子：指孔子。（2）檃栝（ku＾扩）：矫正竹木的工具。

　　 ［译文］

　　 南郭惠子问子贡说：“孔夫子的门下，怎么那样混杂呢？”子贡说：“君子端正自己的身心来等待求学的人，想来的不拒绝，想走的不阻止。况且良医的门前多病人，整形器的旁边多弯木，所以夫子的门下鱼龙混杂啊。”