【译】给年轻人选择情人的建议（本杰明·富兰克林）

原作：本杰明·富兰克林

啊哈！

亲爱的兄弟：

据我所知，没有哪种药能治让你痛苦的那强烈的性爱冲动；而且，即便我知道，我也不会告诉你的。

找个姑娘结婚是最好的治疗，这是男人最自然的本能，也是你最可能找到真正幸福的归宿。你讲的那些不结婚的理由在我看来基本站不住脚。你所提到的推迟结婚带来的自由，与婚姻本身比起来微不足道。

男人和女人一起进入婚姻才使一个人的生命真正完整：女人需要男人的强壮臂膀和理性的大脑，男人需要女人的温柔细腻和敏锐的直觉。两人合作才更可能生活得成功和幸福，一个单身的男人很难获得成家之后的他能够获得的成就，他的生命也是不完整的，就像一个只有半片的剪刀。

如果你有幸找到一位勤俭持家、身体健康的妻子，你在事业上的勤奋进取加上她在生活上的理财有方，你们必将过上一种富足而幸福的生活。

不过，如果你不听从我的这个忠告，依然觉得性爱冲动会困扰你，那么我想复述先前给你的建议：在你喜欢的女孩中，选择那个年纪大一点的成熟女人而不是纯情少女作为终身伴侣。你当时觉得这很荒谬让我解释，现在我便讲给你：

年龄

第一，她们更加有智慧，更加了解这个世界，更有洞察力，更加通情达理，跟她们谈话不仅会更有收获而且更加愉快。

第二，当一个女人花容已逝，她必然开始学习通情达理。她们更少地凭借美丽的外表赢得男人们的钟情，而更多地依靠娴熟的生活能力。她们掌握大量的小而有用的生活技巧，当你生病时她们是你所有的朋友中最会照顾你的人。她们永远那么亲切待人，几乎所有成熟女人都是很善良的人。

第三，在她们身上，你会更少地受那些少女身上常见的孩子气的烦恼。

第四，因为见多识广，她们对于你的婚外情更加敏感小心，更能防止你因出轨而颜面尽失。而且，即便你真的出轨了，人们也会主要批评她们，没有服侍好和管教好你，使你劳身伤财去搞婚外情。

出轨

第五，直立行走的各种物种，都是最上面的器官的肌肉先丧失活力：首先是脸变得松弛起皱，进而是脖子，进而是乳房和手臂，再下面的器官会维持活力很久。所以，如果用一个盖子遮上所有腰带以上的部分，你是不可能区分出一个少女和成熟女人的。俗话说，黑夜里所有的猫都是黑色的，关上灯跟成熟女人做那事是一样的感觉，而且也许更爽，因为，熟能生巧。

第六，她们会更少发生红杏出墙，少女时期的恣意激情也许给她们身心带来了深深的伤痛，她们早已厌倦了那种生活。

第七，她们带给你的愧疚更少，少女在感情的多愁善感会传染给你，给你平添许多不能好好爱她的自责，而在成熟女人那里，她更多的是给你带来生活自如的快乐。

第八，她们会对你感激不尽。

这就是我的逻辑；我建议你直接与她结婚，以一颗真诚的心。

你亲爱的朋友 本·富兰克林