|
他是语言学家周有光的表弟，也是一代国学大师唐文治亲授的最后一批“无锡国专”遗老； 他既是上海交大最早的俄文翻译，也是“唐调吟诵”的第一代传人； 他祖上宅邸如今是江苏江阴核心商圈国家级文保园林，自己却淡泊名利蜗居在上海的一个老弄堂里； 他文理通达，中外兼修，风云变幻的历史无法阻挡他治学修身的执着，95岁高龄依旧为国学的传播和外文的翻译倾心尽力。 无锡电视台《发现》栏目之《陈以鸿：文才风流今世存》，为您讲述国内著名翻译家、诗人、吟诵家陈以鸿老先生穿越大半部中国现代史的求学经历，呈现一代学子文人傲梅霜雪的风骨人格。 附：陈以鸿先生简介 陈以鸿，字景龙，1923年生，江苏江阴人，现居上海。上海交通大学出版社退休编审，翻译家，诗人，吟诵家。铁线篆圣手陈季鸣之子。 陈以鸿先生1941年考入交大电机系，次年愤于汪伪教育部强行接收交大而毅然退学，随即考入迁沪的无锡国学专修学校，在唐文治门下钻研国学。抗战后重返交大续读，1948年毕业后留校任教。后任《自然杂志》编辑、交大出版社编审。陈先生精通英、俄、德、日等文字，长期致力于科技翻译事业，出版英、俄文著作中译本三十余种；国学功底深厚，诗词、书法俱佳，长期致力于中国传统文学研究和创作，为《绝妙好联赏析辞典》副主编。曾任上海楹联学会副会长，上海职工灯谜协会顾问，上海静安老年书画社常务理事，现任上海中华文化研究所研究员，上海交通大学东方艺术交流中心顾问，中华吟诵学会专家委员会委员。陈以鸿先生诗文联作品见其著作《雕虫十二年》、《续雕虫十二年》等。 陈以鸿先生系唐文治校长的高足，唐文治先生首创古文吟诵法——“唐调”的代表性传人，常年为弘扬这一非物质文化遗产而言传声教，乐不知疲。其夫人黄连荫老师也毕业于上海交通大学并留校任教。二老有一子一女，大女儿陈为芸居上海，长期陪伴在二老身边；儿子陈为蓬，现为清华大学副教授。 本视频节目来源于无锡电视台《发现》栏目 只有经典，方可流传 做最好的传统吟诵传播平台 |
|
|
