|
雨 晴 唐?王驾 雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。 蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。
▌注 释 1.初见：刚才见到。 2.蕊（ruǐ）：花朵开放后中间露出的柱头花丝等，分雌蕊、雄蕊。 3.叶底：绿叶中间。底，底部。 4.蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。 5.纷纷：接连不断。 6.疑：怀疑。 7.春色：春天的景色。 8.邻家：邻居的家。
▌译文 下雨之前鲜花初开可以看到花蕊，下雨之后绿叶中间再也不见鲜花。蜜蜂蝴蝶纷纷飞到墙的那边去了，还是怀疑春色在邻居家的院子里。
▌关于王驾 王驾（851～ ？），晚唐诗人，字大用，自号守素先生，河中（今山西永济）人。大顺元年（890）登进士第，仕至礼部员外郎。后弃官归隐。与郑谷、司空图友善，诗风亦相近。其绝句构思巧妙，自然流畅。
▌赏 析 这首即兴小诗，写雨后漫步小园所见的残春之景。诗中摄取的景物很简单，也很平常，但平中见奇，饶有诗趣。雨前，春天刚刚降临，花才吐出骨朵儿，尚未开放；而雨后，花事已了，只剩下满树绿叶了，说明这场雨下得多么久。诗人望着花落春残的小园之景，那蜜蜂和蝴蝶，满以为可以在花丛中饱餐春色，不料小园无花空有叶，蜂蝶也纷纷离开了。望着“纷纷过墙去”的蜂蝶，满怀着惜春之情的诗人，刹那间产生出一种奇妙的联想：“却疑春色在邻家”。诗人想得又是多么天真烂漫；毕竟墙高遮住视线，不能十分肯定，故诗人只说“疑”。这两句诗，不仅把蜜蜂、蝴蝶追逐春色的神态，写得活灵活现，更把“春色”写活了。 |
|
|
