Blue rain from a clear sky.
Our world a cube of sunlight——
but to the south
the violet admonition
of thunder.
Innocent as flowers,
your eyes with their thick lashes
open in green surprise.
蓝色的雨落自晴朗的天空。
我们的世界是个阳光的方块－－
可是在南方，
是紫色的雷鸣的
预警。
天真得像花一般，
你的眼睛忽闪着浓密的睫毛
在绿色的惊奇中睁开。
本诗收录于「赵又廷双语诗歌专辑」，傅浩 译
配图为法国画家Edouard Cortes的 Rue de la Paix, Rain
