英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第342期:景泰蓝

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第342期:景泰蓝

时间:2015-12-16 18:19:52 来源:可可英语 编辑:mike ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

[网页划词已开启] 评论 打印 收藏本文

• 第 1 页：汉译英试题训练
• 第 2 页：翻译及详解
• 第 3 页：翻译讲解

请将下面这段话翻译成英文：

景泰蓝(Cloisonne)是一种古老的装饰金属物品的工艺。采用这项工艺生产出的物品也可以称为景泰蓝。装饰效果是这样形成的：首先要通过焊接(solder)或粘贴工艺用银线或金线给金属物件勾边，以将其分隔为几个小块。这些金银线在成品上依然能看到，它们将瓷釉或镶嵌物（enamel or inlays)的不同部分分隔开来，通常这些瓷釉或镶嵌物会有多种颜色。这项工艺至今在中国仍然很常见。

查看《四级翻译新题型每日一题》更多内容>>

保存到QQ日志   登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
stick	[stik]	想一想再看
solder	['sɑ:d?r]	想一想再看	联想记忆
technique	[tek'ni:k]	想一想再看
decoration	[.dek?'rei??n]	想一想再看
visible	['viz?bl]	想一想再看
separate	['sep?reit]	想一想再看

阅读本文的人还阅读了：

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第340期:爱情故事 2015-12-14

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第341期:民间故事 2015-12-15

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第343期:文房四宝 2015-12-17

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第344期:书法 2015-12-18

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第345期:京剧 2015-12-19

新东方英语四级网络课程:试听更多英语四级网络课程>>

关键字： 英语四级考试 翻译练习 翻译新题型 景泰蓝

上一篇：英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第3

下一篇：英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第

发布评论我来说2句