“端午节”英文怎么说？“粽子”又怎么说？不知道的自觉学习哦~

2017-05-29

搜罗各种实用的单词记忆法，单词一点都不难记！！

端午节小英语

端午节马上就要到啦

很多人还不知道端午节相关英文表达怎么说

快来一起学一学

有趣的端午节单词吧！

还有你肯定不知道的民俗知识呢~

Dragon Boat Festival 端午节

端午赛龙舟

    在端午节这天，全国各地都会举办龙舟比赛。为什么叫龙舟呢？因为这些龙舟的船身和船桨都代表了中国龙的传统形象。

Dragon Boat 龙舟

Dragon Boat Race 龙舟赛

   我们的传统节日确实很难翻成英语，所以外国人就用各类节日的代表元素代替啦。端午既然有划龙舟的传统，那干脆叫Dragon Boat Festival吧。中秋虽然有个Mid Autumn Festival的学名，但其实也叫Mooncake Festival呢。

   P.S. 其实划龙舟在北美是极受欢迎的一项运动。你经常能看到金发碧眼的老外大汗淋漓练习。美国在册纪录的龙舟俱乐部就有上千个，可能比中国还多喔！

你喜欢吃粽子吗？

   粽子是用箬叶（ruò yè）包着的糯米团。

   在中国的不同地方，粽子的糯米里有时候会混合甜的馅儿例如红枣和红豆，有时候会混合咸的馅儿例如咸肉。

rice dumpling 粽子

salty rice dumplings 咸粽子

sweet rice dumplings 甜粽子

Do you like salty rice dumplings or sweet rice dumplings?

你喜欢吃咸粽子还是甜粽子？

   饺子、馄饨、小笼包、汤圆叫dumpling，连粽子也叫sticky rice dumpling。中国的小点心太丰富啦！外国人懒得一一翻译，干脆就把所有面粉、糯米里有馅儿的东西一概叫dumpling。

   糯米的英语叫sticky rice，其实意思就是黏乎乎的米喔～

祝大家端午节快乐哦~