英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第203期:数字与谐音

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第203期:数字与谐音

时间:2014-10-31 15:47:50 来源:可可英语 编辑:mike ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

[网页划词已开启] 评论 打印 收藏本文

• 第 1 页：汉译英试题训练
• 第 2 页：参考答案
• 第 3 页：翻译讲解

请将下面这段话翻译成英文：

中国幸运数字(lucky numbers)的概念与其他文化相似。对广东人来说，区别好数字与坏数字的关键是根据发音。例如，2是幸运的，因为它和“容易”的发音相似。3与生活有关。4在汉语里听起来像“死”。6代表好运。8与“繁荣”有关，所有场合都适用。9与“永恒(eternity)”相联系。起初只有皇家(the imperial family)才能用9。例如，故宫就设计有9999个房间。

查看《四级翻译新题型每日一题》更多内容>>

保存到QQ日志   登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
prosperity	[pr?s'periti]	想一想再看	联想记忆
desirable	[di'zai?r?bl]	想一想再看	联想记忆
imperial	[im'pi?ri?l]	想一想再看
concept	['k?nsept]	想一想再看
fortunate	['f?:t??nit]	想一想再看	联想记忆
distinguish	[dis'ti?gwi?]	想一想再看	联想记忆
forbidden	[f?'bidn]	想一想再看

阅读本文的人还阅读了：

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第201期:过生日 2014-10-27

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第202期:宴会札仪 2014-10-29

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第204期:尊老爱幼 2014-11-03

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第205期:汤圆 2014-11-05

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第206期:火锅 2014-11-07

新东方英语四级网络课程:试听更多英语四级网络课程>>

关键字： 英语四级考试 翻译练习 翻译新题型 数字与谐音

上一篇：英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第2

下一篇：英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第

发布评论我来说2句