英语四级翻译训练每日两题(新题型):第112期

英语四级翻译训练每日两题(新题型):第112期

时间:2014-03-13 15:32:49 来源:可可英语 编辑:mike ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

[网页划词已开启] 评论 打印 收藏本文

• 第 1 页：汉译英试题训练
• 第 2 页：参考答案

请将下面这段话翻译成英文：

首先，文艺复兴包含了文学、艺术、科学、哲学、教育和宗教方面令人映像深刻的新的成就。尽管这些文化形式的基础都来自古典主义，但它们很快繁荣起来，并摆脱了希腊、罗马的影响，事实上，绘画、科学、政治和宗教上的很多成就与古典文化遗产都没有什么关系。其次，文艺复兴包含了许多鲜明的观点和态度，使其所处的社会呈现出独特的风貌，大体上这些中值得注意的是乐观主义和个人主义，但所有这些中最重要的还是人文主义。在最宽泛的意义上，人文主义可以被定义为对人的价值的强调。这个词出自西赛罗，他曾用该词来表达对自由艺术的投入或与人类尊严最一致的主题。人文主义者反对经院哲学家成天埋头于神学和逻辑，他们努力构造一种流畅的、优美的形式，使之看起来更注意人类本性里的美感和非理性。

查看《四级翻译新题型每日一题》更多内容>>

保存到QQ日志   登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
unique	[ju:'ni:k]	想一想再看	联想记忆
rational	['r???n?l]	想一想再看
theology	[θi'?l?d?i]	想一想再看	联想记忆
smooth	[smu:e]	想一想再看
liberal	['lib?r?l]	想一想再看	联想记忆
impressive	[im'presiv]	想一想再看	联想记忆
logic	['l?d?ik]	想一想再看	联想记忆
foundation	[faun'dei??n]	想一想再看	联想记忆
bore	[b?:]	想一想再看
dignity	['digniti]	想一想再看	联想记忆

阅读本文的人还阅读了：

英语四级翻译训练每日两题(新题型):第110期 2014-03-03

英语四级翻译训练每日两题(新题型):第111期 2014-03-10

英语四级翻译训练每日两题(新题型):第113期 2014-03-14

英语四级翻译训练每日两题(新题型):第114期 2014-03-17

英语四级翻译训练每日两题(新题型):第115期 2014-03-18

新东方英语四级网络课程:试听更多英语四级网络课程>>

关键字： 四级 翻译 练习 每日两题

上一篇：英语四级翻译训练每日两题(新题型):第11

下一篇：英语四级翻译训练每日两题(新题型):第1

发布评论我来说2句