|
《孙子兵法》可谓句句经典，一字不可易也。 今日拣其中三句最容易被读者误解的，稍作分析一下： 第一，道者，令民与上同意也，故可以与之死，可以与之生，而不畏危。 翻译：什么是道？就是让民众和政府的意愿达成一致（都想作战），所以能一起同生共死，且不用害怕民众反复无常。 这个最后的“危”，不是危险之危，而是“诡”的假借字。 诡，有违反，反复的意思。 为什么是诡变，而不是危险呢？ 因为前面说了，可与之生死。既然生死都不顾了，还会害怕危险吗？ 再说是危险，就是语义重复。 所以，必须要上升到一个境界：民众跟你一条心，不仅不怕死，还不怕他们会反复无常——今天支持，明天反对。 这条见解，见于北京大学李零教授的《兵以诈立》，甚妙，可找来原文去看。 第二，以正和，以奇胜。 翻译：打仗就是要先派出正兵迎敌，等待敌人纰漏时出现再派出奇兵取胜。 这个奇，念ji，而非是qi。 奇，ji，是零余的意思。奇兵，就是特意留下来的预备队。 正奇，就是分兵术。 没有什么神秘的，至于为什么是如此，可以去查查兵哥以前写的文章。 有人看到这里，不免疑问：难道就这么简单？ 嗯，原理就是这么简单。但实际操作起来却是非常不容易的。 分兵的前提，你得知道自己统共有多少兵，适合分成几个部分，干某件事需要多少兵力，等等，这些最基本的判断问题决定胜负。 决定胜负的都是基本功，没有故事性，想看故事的可以去读《三十六计》。 第三，攻而必取者，攻其所不守也；守而必固者，守其所不攻也。 翻译：攻击一定能得手的，是因为攻击敌人不守的地方；守卫一定能成功的，是守着敌人根本就不会攻击我们的地方。 这句话的后半部分，有的版本是：守而必固者，守其所必攻也。 这个版本是不对的，逻辑上是错误的。 这个版本的意思是：只要我们事先知道敌人攻击哪里，我们就把所有兵力都用来防备，就一定能防得住。 事实上，如果敌我力量悬殊，相差十几倍，敌人飞机大炮坦克车，你两个人三条枪，想防也防不住。 而“守而必固者，守其所必攻也”，意思却包含了：只要敌人攻击我，我就有失守的风险，所以最好是不要让敌人来攻打我们，事先就诱拐敌人去到错误的地方。实在没有办法了，才能跟敌人硬碰硬。 |
|
|
