|
打猎的丘吉尔 1907年，温斯顿·斯宾塞·丘吉尔作为英国殖民地副大臣前往东非进行考察，旅程中大型狩猎观光活动与官方会晤交替进行，为他提供了丰富的写作素材，最终成就《我的非洲之旅》一书。书中，丘吉尔表述了他对于非洲政府治理和经济发展的看法，指出挖掘东非发展潜力的最佳方式是发展铁路系统。当时英国与非洲殖民地的关系也从书中可见一斑。 《我的非洲之旅》第四章 《大湖览胜》节选 我和朋友们花了4天的时间，到维多利亚湖去走了一遭，尽管其实只需24个小时就可以走完那段路；这是因为，我们每天都会耽搁一会儿，去打打猎，或者办办事情，而我们乘坐的火车，则停在一条侧轨上耐心地等候着。一路上我们都不乏事情可办，因为总督和好几个部门的头头脑脑都在火车上，我们一起诚心诚意、孜孜不倦地研究和解决了许多棘手的问题。再则，有许多农民、测量员以及其他人来到车站，或是欢迎我们，或是来反映问题；布尔殖民者派出了一个代表团，说了一大堆对英王表示忠心的话语；还有隆布瓦部落和南迪部落的两位酋长，他们带着一大群士兵，部落里的'长老'还带来了自己的4位妻子，她们全都排成一列；最终，这让我对发表'简短得体'的讲话也感到厌烦了，而我的同伴们，必定也听烦了呢。
长老的妻子们 可到了埃尔门泰塔后，就什么事儿也没有了。德拉米尔勋爵带着有篷双座马车、矮种马和长矛，在车站迎接我们，然后我们便骑马驾车，到一片广袤无垠、到处都是羚羊和瞪羚的原野上寻猎野猪去了。我可不敢不懂装懂，说由于自己在印度和东非保护国都有狩猎经历，因而一定可以从野猪的搏击本领方面对在两国猎杀野猪这种活动的优劣进行比较，而在追猎野猪的场所方面，我也没法分出高下来。但我觉得，'密拉特帐篷俱乐部'里那些技术最优秀的猎手也会承认，非洲疣猪的胆量和凶猛劲儿，以及非洲乡村的极端崎岖，都会使得在东非保护国猎杀野猪成为一种很值得他们严肃对待并加以欣赏的活动，因为这里的乡村坑洼不平，其中一块块巨石隆起，高高的草丛里还隐藏着一个个很深的大食蚁兽洞穴。目前，这种狩猎活动还刚刚发展起来，连'英王非洲步枪团'里的军官也很少有人敢夸口，说他们狩猎野猪的本领有印度专业猎手那样高明呢。不过，东非保护国里的一切，目前全都处于发展初期；此外，至少在目前来说，人们都认为疣猪是一种危险的有害动物，认为它们会给当地的种植园造成难以估量的损害，因而无论用什么方法（即便是用最费事儿的方法）将其猎杀，都是既有益处，同时又令人振奋的一件事情呢。 我们发现的第一头野猪很不错，它飞奔而逃，尾巴直指空中，獠牙闪着森森寒光，我们追了差不多有3英里，才将它干掉。这种活动含有的风险，也正在于此：只有骑在疾驰的马背上，才能赶上疣猪，并用长矛将其杀死。由于地面非常崎岖、危险，因此猎人的目光几乎一刻都没法离开地面。然而，一眨眼起码就会跑出100码远，在这一过程中，骑手的全部注意力又都必须集中到野猪身上才行，因为野猪就在马儿前面几码远的地方，任何时候都有可能掉头向猎手冲过来。在这种追逐达到高潮的时候摔下马来，必定是非常危险的，因为疣猪肯定会趁机向掉下马背的骑手发动攻击；可是，谁也没法避免掉下马来的这种可能性。虽然我不知道在此种情况下，英属印度人会不会吓得直打哆嗦，但我一定要向那些想在东非保护国狩猎的人提出一则建议，那就是我们应当在大腿上绑一支手枪，以防出现意外情况。'我们并不是经常需要这种东西，'正如美国人所说的那样，'可一旦需要，就是求之不得了。'
基苏木的铁路终点站 我们度过了一个非常愉快的上午，骑在马上追逐着这些野兽，还打了几只'葛兰特瞪羚'和'汤姆森瞪羚'，就是俗称的'葛氏瞪羚'和'汤氏瞪羚'，其间还一边搜寻着大角斑羚。在埃尔门泰塔湖这个水色秀丽、只可惜盐分太高的湖边，一场盛宴早已准备妥当，来自德拉米尔勋爵的种植园及附近农庄的许多绅士都受邀前来参加。道路两边有许多的牲畜群，全都按照本地种、半杂交种、3/4杂交种、纯种的次序排列着。我们穿过这些标志着家族财产的牲畜群之后，便享用了一顿丰盛的午餐。对于不像我这样饥肠辘辘，也比我更加了解这些问题的任何一位旅人来说，这些牲畜群定会令他们感到兴奋，并且引起他们最浓厚的兴趣；而在午餐期间，我们自然也一如既往地讨论了东非保护国的许多政治问题。 我们动身返回停在8英里之外一条侧轨上的那列火车上去时，已是傍晚时分。在路上，我们还碰到了一头极其凶猛、极其可怕的疣猪；我们跟着它，在灌木丛、草丛和岩石之间好一通狂追。待它跑进一片相对平坦而空旷的地方之后，我便决心要用长矛刺杀它，于是催赶着马儿，用最快的速度跑过去；而正当我还在考虑如何才能最好地刺死它的时候，那头野猪却毫无征兆地，或者说，起码也是在我还没有刺中它的时候，便突然掉转身子，犹如一头猎豹，朝我猛冲过来。幸好，我的长矛正好挡在我的身前；因此，随着结结实实的一下撞击，长矛便深深地扎进了野猪的脑袋和脖子当中，然后断成了两截。这一下撞击，可让我的胳膊僵疼了一个星期呢。野猪这才带着折断后扎在它身上、长达18英寸的矛尖转身闪开，朝我的同伴冲过去，然后躲进了一个很深的洞穴当中；之后，我们无论怎么引诱、袭击，都没法把它引出来了。 以上内容摘自《我的非洲之旅》责编：蒙蒙 英国前首相、诺贝尔文学奖获得者、20世纪最重要的政治领袖之一的丘吉尔 关于非洲的经典之作 自1908年首版以来多次再版，被译为多国文字，至今仍为人津津乐道，中文版首次面世 收录1908版珍贵的3幅地图及59幅照片 《我的非洲之旅》 〔英〕温斯顿·斯宾塞·丘吉尔◎著 欧阳瑾◎译 上海社会科学院出版社 2017年3月出版 29.90元 凤 凰 读 书 知识 | 思想 | 文学 | 趣味 主编：严彬（微信 larfure） |
|
|
