|
如果让你选出20世纪最伟大的一本小说，你会选哪本？ 《追忆似水年华》？《百年孤独》？《了不起的盖茨比》？《喧嚣与躁动》？ 其实读书这种事，每个人心中都有自己的一套评选标准，这个问题也永远没有一个标准答案。 不过在今天，6月16日，这个问题的答案只有一个，那就是——《尤利西斯》。 为什么？ 因为今天是属于它的节日啊！ 壹 准确来说，这个“属于《尤利西斯》的节日”正名为布鲁姆日，即Bloomsday，定于每年的6月16日。 读过（或者读了几页就放弃的）的书友们都应该能猜到，布鲁姆是指小说《尤利西斯》里主人公利奥波德·布鲁姆；而6月16日，则是指作者詹姆斯·乔伊斯为这本小说设置的故事时间。 在书中，利奥波德·布鲁姆这位主人公就在1904年6月16日这一天游荡于都柏林街头，最终这一天内发生的大事小事心事，都汇成了《尤利西斯》这本接近1000页的世纪巨作。 因此，人们将6月16日这天定为布鲁姆日，以纪念这本出版于百年前的经典，以及爱尔兰乃至全世界最伟大的作家之一詹姆斯·乔伊斯。 但是，为什么詹姆斯·乔伊斯会选择6月16日为小说背景时间呢？ 这并非作家的随机之举，恰恰相反，这个日子对他来说无比寻常——在现实中的1904年6月16日，詹姆斯·乔伊斯和其未来的妻子诺拉·巴纳柯进行了首次约会，他俩也是像利奥波德·布鲁姆一样在都柏林街头游荡。 这一天，对作家本人来说意义非凡。 据说，这场文学史上最重要的一次约会，最终以诺拉为乔伊斯手淫（污）而结束。这个百度百科不会告诉你的细节，却被一些评论家视为解读《尤利西斯》的关键密匙之一。 作家James S. Murphy就曾撰文道：“这个细节之所以重要，是因为它提醒我们，尽管《尤利西斯》这部作品被不断定位为高级文化，但这本上世纪最伟大的小说同时也是一次下流性行为的纪念碑……” 联想到《尤利西斯》自出版来便备受争议的性描写，以及小说本身的复杂性和厚度，也许我们可以从这个细节重新审视它，从而找到进入它的新途径。 贰 这个小“污”点并没有阻挡《尤利西斯》成为伟大著作，也不能构成人们放弃去纪念它的理由，相反，所有都柏林人热爱这个具有双重意义的一天。 这个有趣的纪念日始于1954年，也是利奥波德·布鲁姆在书中游走的50年后。 1954年6月16日，四位爱尔兰作家和汤姆·乔伊斯（詹姆斯·乔伊斯的侄子）想用一个特别的仪式来度过这一天，于是，他们决定重走《尤利西斯》里利奥波德·布鲁姆走过的路线。 五位先行者参加第一次布鲁姆日。 为此，还有人牵来了早已过时的马车。在书中，布鲁姆和朋友正是骑着相同的交通工具前往迪格纳穆的葬礼，可见这几个人有多用心。 除此之外，几个人还被分配了不同的角色，并计划从圣地库弗的圆形碉堡（小说开头的地方）出发，途径故事的发生地，最终在城市曾经的妓院旧址（小说结束的地方）中结束一天的行程。 不过，这第一次布鲁日巡礼却在一家酒吧早早宣告结束：几位朝圣者在酒吧里喝得烂醉，最终不得不放弃原定行程，像文学人物那样屈服于酒精。 不过，对乔伊斯的纪念并没有因为先行者们的酗酒行为而终止，自1954年后，越来越多人加入了庆祝布鲁姆日的行列。 如今，它在爱尔兰已经成为仅次于国庆节的第二大传统节日。 叁 就如同一百年前的青年乔伊斯，也如同不朽的文学人物利奥波德·布鲁姆，都柏林人在每年这天走上街头举行盛大的party，讨论《尤利西斯》和乔伊斯。 许多人还特意打扮成乔伊斯笔下的人物，或者干脆是作家本人，让都柏林街头成为《尤利西斯》的现实版。 这一天，你能在街上撞见各种“野生乔伊斯”。 爱尔兰学者Declan Kiberd就曾感慨道：“每一年，成千上百位都柏林人打扮成书中角色的样子.....人人似乎都乐意成为书中的一员。很难想象还有哪一部当代作品能像《尤利西斯》一样，对一座城市的生活有着如此巨大的影响。”
《尤利西斯》早已被翻译成各种语言，而布鲁姆日也早就不再是一个只属于爱尔兰的节日。 如今，这个节日已经遍及多个国家和城市，逐渐成为全世界书迷狂欢的节日，包括匈牙利、美国、意大利、澳大利亚、加拿大、捷克、英国、法国等国家都在6月16日这天有相关纪念活动。围绕着《尤利西斯》这本书，不同地区的人通过小说朗诵、改编戏剧、角色扮演等不同活动，来纪念乔伊斯这位世界级作家。
乔伊斯本人最爱的小圆礼帽必不可少。 而随着节日的影响力越来越大， 布鲁姆日的庆祝周期也越来越长，变成了布鲁姆周（Bloomsweek）。在很多地区，许多活动早早就在6月11号就开始举行，一直延续到16日。
当然，《尤利西斯》这本书才是最重要的主角。 与此同时，人们的庆祝方式也在发生变化：除了传统的纪念方式，有人还借此发起了集体长跑比赛，参与者就如同1954年的先驱者们一样在这一天上街，不同的是他们不再受酒精诱惑，而是将其视为锻炼身体的方式之一。 其中，最著名的当属在美国斯波坎市举行的“丁香布鲁姆日长跑”（Lilac Bloomsday Run），这项至今已有40年历史的长跑行动已经从单纯的文学纪念活动演变成斯波坎市最具标志性的全民体育比赛之一。
肆 让我们把时间拨回到1924年。 这一年的6月16日，詹姆斯·乔伊斯正在一家医院接受眼睛治疗手术，尽管好友给他送来了一束蓝色和白色交织的花，但这并不能安慰到作家的心灵。
蓝色和白色正是《尤利西斯》首版封面配色。 在他的病榻日记中，乔伊斯留下了消沉、潦草的字迹： “今天是1924年6月16日，二十年过去了，还有人记得这个日子吗？” 转眼间，时间又快过去一百年了，而我们也无疑可以回答作家本人： “当然记得，乔伊斯先生，祝你布鲁姆日快乐。”
|
|
|
