《相見歡》原文及翻譯

2017-06-18  還舊樓主.
 
《相见欢》全文阅读:

出处或作者:李煜

  无言独上西楼,月如钩,
  寂寞梧桐深院锁清秋。
  
  剪不断,理还乱,是离愁,
  别是一般滋味在心头。
 
《相见欢》全文翻译:

  独自一个人,无言迈上了西楼,月亮弯弯的像钩子,
  梧桐寂寞的立着,深深的庭院弥漫着秋天的气氛。
  
  思绪啊,忘不掉,却又乱得整理不好,是离别吧,
  另有一种感觉洋溢在心底。

 
《相见欢》对照翻译

  无言独上西楼,月如钩,
  独自一个人,无言迈上了西楼,月亮弯弯的像钩子,

  寂寞梧桐深院锁清秋。
  梧桐寂寞的立着,深深的庭院弥漫着秋天的气氛。
  
  剪不断,理还乱,是离愁,
  思绪啊,忘不掉,却又乱得整理不好,是离别吧,

  别是一般滋味在心头。
  另有一种感觉洋溢在心底。

    猜你喜欢
    发表评论
    喜欢该文的人也喜欢 更多