|
文章来源：http://www. 翻译：田浩 转载请注明来源影视工业网微信公众号，感谢！ 尽管影片拍摄场景宏大，贝托鲁奇还是习惯性地不在前期做故事板和镜头设计，而是推迟到影片拍摄的时候。在这场戏中，导演奇迹般地只花了3天时间就拍出了童年溥仪在庭院和太和殿的加冕典礼。“我非常担心迷失自我，找不到走出去的线索，但每天却都能找到答案。当我不知道自己在做什么时，答案就浮现出来了。” 这是我在紫禁城拍的第一个镜头，因此我想在镜头中表达对故宫的敬意。这是个简单的推车镜头，喇嘛们是我们在北京找的真喇嘛。我们在喇嘛们后方放了一台摇臂，拍摄他们黄昏时的祈祷仪式。我很喜欢服装设计师James Acheson设计的帽子，我想尽情地展示它。在背景中你能看到溥仪的轿子在栈桥上。我们想表达的是皇子从城外进城，而正如影片其他部分一样，你得从许多层元素中发现这些重要信息。 我们在北京电影制片厂摄影棚的水泥地面上搭建了这个场景。这是慈禧的房间，溥仪被父亲领到堂中鞠躬。实际上在紫禁城并不存在这种柱子上有各种龙和雕塑的房子。这是影片设计师Ferdinando Scarfiotti的创造，整合了他在不同寺庙中找到的两三样东西。我想让这场戏具有奇幻感，我用广角镜拍摄，大概是12mm，布光花了不少时间，因为龙是盘绕在柱子上的。 扮演童年溥仪的小孩是我们在加州的50名中国孩子中选出来的，我记得我们是在马尔蒙庄园露台上发现的他，他是个生于美国的华人。当我们去中国拍摄时，中国人对我说：“我们已经有10亿人了，你怎么还带中国人来中国啊？”当然这是个玩笑。这场戏中他显得很无辜，因为他第一次看到这种场面，不知道会发生什么。 这是慈禧太后死时口中被塞入黑珍珠。慈禧由卢燕扮演，她有真正中国人的那种优雅高贵，能让人感受到中国人记忆里的慈禧。这便是让她来演的原因，你能从她的脸上看到这种特质。她的服装大概有50磅重，因为所有刺绣都由蜡雕刻，然后铸铝，最后再镀金。有传言说她演完之后住院了一个星期，但她真是一个伟大的演员，并且她喜欢扮演慈禧。 慈禧死后，孩子被加冕为新皇帝。这是在紫禁城太和殿拍的。政府不希望我们在那里拍，因为建筑都是木质材料，很怕火。最终，我们得到许可可以使用斯坦尼康，只有一名摄影师操作。政府不希望我们把推车、摇臂或其他灯光带进去。我们在那儿只待了一会儿，这也是我们唯一一天在紫禁城最重要的宫殿内拍摄。其他的太和殿内景都是在摄影棚拍的。但如果我们那天没有去太和殿实拍，影片就不会是现在这个样子。 这仍是在紫禁城拍的，门帘后面就是外面的世界，门帘是既保障光照又阻隔室外内容的唯一方式。因此摄影师Vittorio Storaro把所有灯光都放在门外的院子里。黄色是太阳的颜色，所有的皇帝也都穿黄衣服。同样，黄色也是帝国的颜色，这让我想起了我的故乡帕尔马的颜色。那是种非常温暖，黄中带红的颜色。当我发现帝国之黄跟我的家乡很像时，我大为惊喜。 溥仪站在宝座上跳了几下，神奇的是无需教小演员怎么演戏他就已经做好了准备。你得让他尽量远离摄影机，得尽量为他创造出他所熟悉的环境。没人知道小演员会怎么演，但小演员们并不抗拒摄影机，这点很关键。在此他像蝴蝶一样拍打他的手臂，模仿门帘的飘动。你知道，我得适应这种拍摄，因为拍孩子的时候你更像是拍纪录片。 他被黄色门帘吸引甚至蛊惑住了，他就像被吸进了那缕黄色中。他跳进黄门帘的动作是你没法教他的，不过他喜欢跳着冲进门帘里，他很开心，因为他是个无关政治的孩子。如果你能为小演员建立起“游乐场”，情况就会变好，你就能多多少少拍到你想要的东西。同样，这仍是一个斯坦尼康镜头。 黄色门帘被撑了起来，就像一顶帐篷。溥仪冲进这缕帝国之黄中，我想让他消失在黄色里。后来，溥仪结婚后与两位皇后睡在一起，他们盖的也是同样的布料。因此小演员开心地玩着门帘，或者更像是捉迷藏。这是我披露信息的方式，我认为在影片中披露东西的方式很重要，这也是为什么在这场戏中我一开始只展现一些细节，然后你才会明白发生了什么。我喜欢保守秘密。
当溥仪从门帘中穿出来时，大殿外的场景就显现出来了。我跟Vittorio描述这是童年溥仪的重生，就像是太和殿生出了一个孩子，而这个孩子便是皇帝。这也是为什么他冲入了文武百官中。衔接到这一外景是很困难的，因为这是一个合成的场景。我们拍的一部分广场镜头中并没有人群，但是整场戏大多数镜头还是有人群的。一台摇臂跟拍溥仪，然后升起来展现了院子里的文武百官。
这是从台阶顶上俯拍广场的镜头，展示了小孩和他要面对的整个困境之间的矛盾。我想表现溥仪有多小，而广场有多大。你立即能感受到非同寻常的孤独。那一刻我记得内臣指挥文武百官鞠躬的声音为镜头增添了韵律，也影响了剪辑的节奏。对我来说声音很重要，有两种情况是跟着声音走的——拍摄和剪辑，但却截然不同。
在此是小演员看到这一切时的反应，所有的临时演员，所有的服装。没有理由能解释为什么要从大全景切到特近景，没有理论来说明。我想这就像音乐，他听到院子里的名妓中间有蟋蟀声音，他就去看了看。我们试图让他像看一场比赛一样注视蟋蟀，如果他找到了蟋蟀还能得到奖励。我们得不断给小演员奖励。我对他说我会让他上摇臂，接着他就什么都愿意做了。他喜欢看监视器，以及骑在摇臂上，因此他才愿意做一切表演。
这是广场另一端拍摄的俯拍镜头。我对Vittorio说：“我们能拍一个反打的镜头么？”他便拿着一台摄影机飞快跑到另一头，此时太阳已经下山了。我们不能等到第二天再拍这2500人的镜头，因此他说：“让我们看看我们能做什么。”我喜欢按时间顺序拍摄一场戏，因此你会看到这场戏中光线的变化。你能跟随阳光的移动，并且由于这是这场戏的最后一个镜头，光线是应该变化的。因此我说：“无论如何，拍吧！”我们只有大约五分钟的可用照明时间，但我们花了好几周来设计这场戏。 【影视工业网：每天为你推送你最喜欢的电影人与电影的幕后故事，解析最有趣的的视频，欢迎大家多多推荐关注，感谢：）】 |
|
|
