|
日语谚语50句 来自标准日本语 00:00 04:17 副题：同学们关注标准日本语也已经有一段时间了吧？那么除了学习一些专业的知识之外，想必大家一定会对日语的谚语感兴趣吧？下面Amy老师就带领大家来体会一下日语中的谚语吧！ １．逢う（あう）のは別れ（わかれ）の始め: 见面是分别的开始 ２．痘痕（あばた）も笑窪（えくぼ）: 情人眼里出西施 ３．雨降って地（じか）固まる（たまる）: 不打不相识 ４．案ずるより生む（うむ）が易し（やすし）: 车到山前必有路 ５．石の上にも三年（さんねん）: 有志者事竟成 ６．急がば（いそがば）回れ（まわれ）: 欲速则不达 ７．馬（うま）には乗ってみよ、人には添（そ）うてみよ: 路遥知马力，日久见人心 ８．影（かげ）の形（かたち）に随う（したがう）が如し（ごとし）: 如影随形 ９．恩（おん）を仇（あだ）で返す（かえす）: 恩将仇报 １０．十人十色（じゅうにんといろ）: 萝卜青菜各有所爱 １１．鬼（おに）の空（そら）念仏（ねんぶつ）: 猫哭老鼠假慈悲 １２．腐っても鯛（たい）: 瘦死的骆驼比马大 １３．苦しい時の神（かみ）頼み（だのみ）: 临时抱佛脚 １４．権力（けんり）を笠（かさ）に着て人を苛める（いじめる）: 仗势欺人 １５．猿（さる）も木から落ちる（おちる）: 智者千虑必有一失 １６．虎穴（こけつ）に入（い）らずんば虎子（こじ）を得（え）ず: 不入虎穴焉得虎子 １７．己（おのれ）の欲（ほっ）せざる所（ところ）は人に施す（ほどこす）なかれ: 己所不欲，勿施于人 １８．落とし穴（あな）に落とし石を下す（くだす）: 落井下石 １９．役不足（やくぶそく）: 大材小用 ２０．焼け石に水（やけいしにみず）: 杯水车薪 ２１．弱り目に祟り目（よわりめにたたりめ）: 祸不单行 ２２．良薬口に苦し（りょうやくはくちににがし）: 良药苦口 ２３．蛙の子は蛙（かえるこはかえる）: 有其父必有其子 ２４．地獄（じごく）の沙汰（さた）も金次第（かねしだい）: 有钱能使鬼拖磨 ２５．人は見かけ（みかけ）によらぬ: 人不可貌象 ２６．火の無い所に煙は立たぬ（ひのないところにけむりはたたぬ）: 无风不起浪 ２７．百聞は一見に如かず（ひゃくぶんはいっけにしかず）: 百闻不如一见 ２８．二股（ふたまた）をかける: 脚踏两条船 ２９．河童（かっぱ）に水泳を教える: 班门弄斧 ３０．壁に耳あり（かべにみみがあり）: 隔墙有耳 ３１．亀の甲より年の功（かめのこうよりとしのこう）: 姜是老的辣 ３２．習うより慣れよ（ならうよなれよ）: 熟能生巧 ３３．腐っても鯛（くさってもたい）: 瘦死的骆驼比马大 ３４．目には目を歯には歯を: 以牙还牙 ３５．足に任せる（あしにまかせる）: 信步而行 ３６．足を洗う（あしをあらう）: 改邪归正 ３７．押しが強い（おしがつよい）: 一意孤行 ３８．肝をつぶす（きもをつぶす）: 吓破胆 ３９．肝を冷やす（きもをひやす）: 胆战心惊 ４０．木を見て森を見ず（きをみてもりをみず）: 只见树木不见森林 ４１．臭い物に蝿が集る（くさいものにはえがたかる）: 物以类聚 ４２．飼い犬に手を噛まれる（かいいぬにてをはまれる）: 好心不得好报 ４３．井の中の蛙（いのなかのかわず）、大海を知らず（たいかいをしらず）: 井底之蛙，不识大海 ４４．人至って賢ければ友無し（ひと、いたってかしこければともなし）：人至贤则无友 ４５．転ばぬ先の杖（ころばぬさきのつえ）: 未雨绸缪 ４６．雪は豊年の兆し（ゆきはほうねんのきざし）：瑞雪兆丰年 ４７．触らぬ神に祟り無し（さわらぬかみにたたりなし）: 做贼心虚 ４８．舌が回る（したがまわる）: 能说会道，口若悬河 ４９．舌を二枚に使う（したをにまいにつかう）: 心口不一 ５０．舌を振るう（したをふるう） 振振有词 |
|
|
