日语谚语分享 - 縁の下の力持ち

縁えんの下したの力ちから持もち

【解析】

人目ひとめに知しられないで努力どりょく、苦労くろうすること。または、その人ひと。

人目 [ひとめ] [hitome] ◎ 【名词】

世人的眼目，众目；旁人看见

不为众人所知道，但是在努力辛苦的（人）。

无名英雄，背地里卖力气。指默默无闻但是却对人有用（的人）。
彼は会社の縁の下の力持ちです。／他是公司的无名英雄。