粤语本字拾趣之一

广韵声传

——现代.梁定祥

韶声雅韵衍新枒，

历尽沧桑换物华。

细说渊源脉络史，

南言典故寓奇葩。

广府粤语

又作广东话，是一种属汉藏语系汉语族的声调语言，也是汉族广府民系的母语。粤语根源于古代中原雅言，含完整的九声六调，较完美地保留古汉语特征，同时也是保留中古汉语最完整的语言。在学术界，广东话是除普通话外唯一在外国大学有独立研究的中国语言。

粤语以珠江三角洲为分布中心，在中国的广东、广西、海南、香港、澳门，北美洲、英国、欧洲和澳洲、新西兰、圣诞岛等以及东南亚的新加坡、印度尼西亚、马来西亚、越南等华人社区中广泛使用。在粤语核心地区广东省近8000万本地人口中，粤语使用者近4000万；也有媒体认为，在广东省的1亿人口中，使用人数超过6700万。

粤语是香港、澳门的官方语言，美国、加拿大的第三大语言，澳洲的第四大语言。粤语，承载着上古汉语的遗风，悠悠粤韵，是岭南文化的最重要载体，是维系广府人的最重要桥梁，也是广府民系兴旺发达的最重要保证。

唐.李续诗云：邅迍多失路。

邅迍即是粤语中的“论尽”，粤音：leon6  zeon6，意为行动不便或运滞。

唐.寒山诗：悭惜不救乏。

悭，在粤语读音haan1，意为减省、节俭。

明.王之夫《读通鉴论》：劳攰生民。

攰，在粤语读音gui6，意为精疲力尽、劳累。

《孔雀东南飞》：葳蕤（wēi ruí）自生光。

葳蕤，即粤语中的“威水”，粤音wai1  seoi2，意为威风、厉害。

 《礼记》：腥肆烂腍（rèn）祭。

腍，粤音nam4（淋），粤意：食物软烂或为人过于和善而显得软弱。

唐.杜甫：不绝前贤畏后生。

唐.张鷟：嘴长非为嗍（suō）。

嗍：粤音sok3，意为大力吸气或吮吸。

唐.罗隐：自是孤寒不合来。

孤寒：粤意是处世为人过份悭吝和节俭。

唐.韩愈：行且咀噍行洁盘。

咀噍：粤意为咀嚼。噍：粤音ziu6（赵），粤意为大力咬、嚼。

宋.释绍昙：抚髀清欢。

髀：粤音bei2，粤意为大腿。

宋.释慧远：恶时一味藞苴。

藞苴：粤音laa2  zaa2，粤意污秽、下流。

宋.胡寅：相与济时艰。

相与：粤意为相处或交往。

明.张宪：珊瑚案，玻璃罂。

玻璃罂，罂：粤音aang1，粤意为一种腹大口小器皿。

先秦.屈原：草苴比而不芳。

苴：粤音zaa2，粤意为差劲、劣质。

先秦.《列子.朱扬》：不矝贵，何羡名。

先秦.庄子：其土苴以治天下。

汉.司马相如：靓妆刻饰。

————————————————————————————————————————————————————————————————————

《广韵声传》撰并书：梁定祥

盆景：罗浮黄龙观

书法：黄东波

摄影：刘晓刚

供稿：天行乾

2017年6月26日。