|
磁共振菜单中英文对照 Patient 病人 Register… 登记病人 Browser… 浏览病人 Scheduler… 计划列表 Close patient 关闭病人 Save As… 另存为... Copy selection 复制选择项 Reset Table position 重新定位床 Voice Output Properties 声音输出属性 Filming layout 拍片卡布局 Film Task status 胶片任务状态 Film Preview… 胶片预览... Expose Film Task 胶片曝光任务 Copy to film sheet 复制到胶片薄 Search… 查找... Search selected… 选择查找... Applications 应用程序 3D 三维 MPR 多平面重建 MIP 最大（强）密度投影 SSD 表面遮盖法 VRT 容积重建技术 Fusion 融合 Transfer 传输 Archive to DVD-RW 存档到DVD光盘 Archive to … 存档到... Send to … 发送到... Export to … 曝光（照相）到... Eject from DVD-RW 从DVD光盘弹出 Eject from… 从...弹出 Eject Finalized ftom DVD-RW 结束DVD光盘写入 Local job status… 本地工作状态 Network job status… 网络工作状态 Import from off-line… 从离线的...输入 Export to off-line… 输出到离线...
Edit 编辑 Cut 剪切 Copy 复制 Paste 粘贴 Delete 删除 Select series 选择序列 Deselect all 全不选择 Clear Graphic Segments 清除定位像格 Clear All Segments 清除全部像格 View Protocol 查看协议 Print Protocol 打印协议 Properties 属性
Queue 序列 Stop 停止 Continue 继续 Rerun 重新运行 Scan opend protocol 扫描打开的协议 Voice Output 声音输出 Play 播放 Organize… 组织... Copy parameter… 复制参数 Update copy reference 升级复制的 Append 添加 New pause 插入暂停 Contrast Agent 对比增强 Change procedure step… 改变协议步骤 Change body part Examined… 改变体部检查 Set Image comment 设置图像文档 Assign studies… 分配研究 Inherit Image Numbering Coil memory 记忆线圈 Auto coil select 自动选择线圈 Table move Notification 移床 Move Up 上移 Move Down 下移 Save As program 另存为程序 Load series 加载序列 Clear All 清除全部
Protocol 协议 Add slice(slab) Group 增加片层组 Add sat 增加定位线 Delete All Graphics 删除全部图形 Perpend icular 重直正交 Orthogonal 矩开（相互垂直） Turn Group 转到组 Shift to Image Plane 切换到图像面板 Shift to Segment center 切换到像格中心 Swap phase 变换相位 Reset Inplan rotation 重新...旋转 Stack – 类减 Stack + 类加 Gap Filling – 填充间距减 Gap Filling + 填充间距加
View 查看 2 Segment 2格 3 Segment 3格 Maestro UI Image Text on 图像文本开 Reference line on 参考线开 Protocol Table Position on 床定位协议开 Coil position on 线圈定位开 Adjust Vulume on 调整数值开 Graphics 图像 Line mode on 线条模式开 Package mode on 块模式开 Projection on 投影开 Shadow on 阴影开 Hide slice oversampling 隐藏层面过采样 CSI Matrix CSI矩阵 No Matrix 无矩阵 Scan Matrix 扫描矩阵 Interpolated Matrix 内插值替换矩阵 Position Toolbar 定位工具条 Inline Display 内线条显示 Table Positioning 床定位 Physiology Display 生理信号显示 Exam Explorer… 检查浏览
Image 图像 Windowing on series 在整个序列上相同窗口 Zoom/plan on series 整个序列缩放、移动图像 Auto windowing 自动窗口 Fit to Segment 适合像格 Fit to Segment Hight 适合橡格高度 Flip Horizontally 水平翻转 Flip Vertically 垂直翻转 Rotate 90 旋转90度 Zoom/pan 缩放、移动 Modify Graphics 修改图像
Tools 工具 Copy Image position 复制图像位置 Paste Image position 粘贴图像位置 Append to Queue 添加到序列 Create slice (slab) Group 3 points 建立3个层组 Extent Mode 范围模式 Extent Thickness 范围层厚 Extent Distance 范围距离 Extent slices(slabs) 范围层数 Extent slices oversampling 范围层数过采样 Extent phase oversampling on 范围相位过采样 Coupled Graphics on 耦合图形开
Evaluation 评估 Inverse Distortion 2D correction反失真2D修正 Distortion 2D correction 二维修正畸变 Scroll 滚动 Display order 显示顺序 Anatomical 按解剖部位 Triggered 按触发后 Chronological 按时间顺序 As Numbered 按序号 As loaded 按装载后 User Defined 用户自定义 Movie 电影 Movie on 电影开 Movie paused on 电影暂停开 Movie control… 电影控制 Movie Properties 电影属性 Series Next 下一个序列 Series Previous 前一个序列 Image Next 下一幅图像 Image Previous 前一幅图像 Nearest 最近的 Find Localizer 查找定位像 Stamp Segments 邮票像格 Scroll Previous 向前滚动 Scroll Next 向后滚动 Remove 重新移动 Insert 插入 Automatic scroll on自动滚动开
System 系统 Control…控制 End session… 结束... Add-on 添加 Create Radial Slices…创建径向层数 Options 选项 Files Brower 文件浏览 Adjustments… 调整... SAR information…SAR值信息 Stimulation Info… 刺激信息 A uto Expose 自动曝光 Maintenance 维护 Configuration 设置 Service 维修 Local service 本地维修 Remote service… 远程维修 Event log 工程师图标 Customer QA… 用户质量控制 Help 帮助 Contents and Index… 目录和索引 Info… 信息... |
|
|
