|
学了惯用句这么久，与人身体部位有关的惯用句，你都知道吗？今天我们先来看看与“胸”有关的惯用句吧，每一个都很实用哦~ 胸（むね）が狭（せま）い：心胸狭窄，度量小 胸が狭い人と一緒に遊ぶな。/不要和心胸狭窄的人待在一起。 胸がすく：痛快 試験が終わって胸がすく思いだ。/考试结束了心里爽极了！ 胸が高鳴（たかな）る：心潮澎湃 授賞式の前は胸が高鳴っていたものだ。/在颁奖典礼前心潮澎湃。 胸を張（は）る：昂首挺胸。摆出一副自信满满的样子。 胸を張って歩きなさい。/走路时昂首挺胸。 胸が裂（さ）ける：心如刀绞 彼氏に振られて胸が裂けそうだった。/被男朋友甩了心都快碎了。 胸が躍（おど）る：心潮澎湃 明日彼と結婚するので胸が躍る。/因为明天要和他结婚，兴奋极了！ 胸をなでおろす：放心 行方不明の子供が発見されて、親は胸をなでおろした。/发现了丢失的孩子，父母松了口气。 胸が詰（つ）まる：心里难过，发堵 悲しみで胸が詰まる/悲痛欲绝。 胸を借（か）りる：请优秀有实力的人来指导、训练 成績がいい彼の胸を借りて日本語の勉強を頑張りたい。/想请成绩好的他来指导我努力学日语。 胸がいっぱいになる：激动不已 合格届けを見ると胸がいっぱいになった。/看到合格证内心激动不已。 胸が痛（いた）む：胸口痛，难受 息子の死に胸が痛む。/因儿子的死而痛心。 胸が塞（ふさ）がる：心情郁闷，心里难受 友達の死に胸が塞がる。/因朋友去世而心里难过 胸がつかえる：心里堵得慌 胸がつかえて何も言えない。/心里堵得慌，什么都说不出来。 胸が潰（つぶ）れる：大吃一惊，受惊吓；悲痛欲绝 突然の悲報に胸が潰れる/突然传来悲报，伤心欲绝。 胸が轟（とどろ）く：心惊肉跳，极为忐忑 大事な試合を前に胸が轟く。/临近重要考试，内心倍感惊恐。 胸が弾（はず）む：心情高涨，情绪激动 希望の大学に合格できて胸が弾む。/因为考上了心心念念的大学，内心非常激动。 胸（むね）が騒（さわ）ぐ：忐忑不安 合格できるかどうかと胸が騒いでいる。/会不会及格呢？内心忐忑不安。 胸が晴（は）れる：心情愉快，心情舒畅 彼氏との誤解が解けて、胸が晴れた。/与男朋友的误会解除，心情非常舒畅。 胸を打（う）つ：受感动，使感动 勇敢な行動が人々の胸を打つ。/勇敢的行为使人们深受感动。 胸を焦（こ）がす：仰慕，苦苦思恋 片思いに胸を焦がす/苦苦单恋 胸を叩（たた）く：一口答应，拍胸脯 彼は自分にまかせておけと言って胸をたたいた。/他拍着胸脯说“交给我吧”。 胸を突（つ）く：非常惊讶；深受感动；很陡的坡道 胸を割（わ）る：推心置腹 胸を割って話す/推心置腹交谈 胸に落（お）ちる：信服，同意彼の言ったことに胸に落ちった。/对他说的话深表信服。 胸に迫（せま）る：深有感触 この映画について、胸に迫るものがあった。/对这个电影，我深有感触。 胸に当（あ）たる：想到，想起 胸に当たったことがある/想起了一件事 胸に聞（き）く：认真考虑 自分の胸に聞いてみろ/扪心自问吧 胸に手（て）を当（あ）てる：扪心自问，平心静气地仔细思量 胸を手に当てて考える/平心静气，仔细思量 胸に応（こた）える：打动心弦 忠告が胸にこたえる/忠告打动心弦 胸に納（おさ）める：深埋心中 事実の真相を胸に納める/将事实真相埋在心中 胸算用（むなざんよう）：心里盘算 いちおう胸算用を立てた。/姑且在心中盘算下。 你还想知道哪方面的惯用句，欢迎在评论中分享哦~~ >>热门工具推荐： |
|
|
