|
偶翻《宛署杂记》，发现第十七卷上字民风二，里面记载的全是明代万历年间的老北京方言，很多话我原以为是满清北方带入北京的，没想到是燕赵之地自有的方言，所以感觉蛮有意思，趁着周末，发出来给北京的朋友们看看： 父亲：爹，还有二个说法：一个是大，一个是别（平声）---后两个方言谁记得？ 父母叫自己的儿子：哥哥，叫自己的女儿：姐姐；---哥哥姐姐这俩词存在，但是作为父母称呼自己的儿子女儿的用意，应该消失了吧？ 代替人叫“挂搭僧”--这是嘛意思？ 不明白叫“乌卢班”----这个没听说啊。 话不诚叫“溜达”---这说法也没了吧？ 不理（人，应该是不搭理人的意思）叫“臊不答的”--这个有，连我这北方人还偶尔用呢！ 不上紧（就是不着急不在意）叫“疲不痴”---这个现在也有哈 物不新叫“曹”---这个？ 满叫“溜沿儿”---嗯！比如往杯子里倒水，满的极致就说：别再倒了，都溜沿了，我的北方还有一个方言“浮溜浮溜的” 有头无尾叫“齐骨都”---完全不懂哈 不齐整叫“零三八五”---这个懂 水桶叫“稍”---这个也有哈 老鼠叫“夜磨子”---这个没听过啊，北京人呢？ 剩下的大家自己看图片，全乎的，北京人对对吧。 祝大家周末愉快。 |
|
|
