【围炉夜话】装腔作势百为皆假，不切实际一事无成

【原文】

势利人装腔做调，都只在体面上铺张，可知其百为皆假；

虚浮人指东画西，全不向身心内打算，定卜其一事无成。

【注释】

装腔作调：故作姿态；矫揉做作。

体面上：表面上。

指东画西：言语杂乱，东拉西扯。

虚浮：不切实。

【译文】

势利的人喜欢装模作样，只知道在表面上铺张，由此可以看透他所作所为都是虚假的。不切实际的人言不及义，东拉西扯，完全不从自己的内心下功夫，可以料定他什么都无法完成。

选自：《围炉夜话》 第七十九句

---