|
最后一场戏杀青了，导演和演员们坐在片场外，吹微咸的海风。 导演抽着烟问演员们：如果让你们翻译 I love you，你们会怎么翻译？ 其中一个演员张口就来：“我爱你”呗。 这时候，远方驶过一辆摩托车，一个男青年正载着一个姑娘。 导演说：怎么可以这样讲，“我爱你”应该翻译成： 我已经很久没有坐过摩托车了，也很久未试过这么接近一个人了，虽然我知道这条路不是很远。我知道不久我就会下车。可是，这一分钟，我觉得好暖。 在这个导演眼里，把I love you简单翻译成“我爱你”是个很粗暴的事。 这个导演，就是王家卫。 01. 1958年7月17日，王家卫出生于上海。1963年他跟随当海员的父亲移居香港。5岁的王家卫，只会说上海话，不懂粤语，英语，当地小孩不愿意和他玩，于是喜欢看电影的母亲只好带他去看电影。 他的童年基本上是在戏院里度过的。 他说：
电影院里的王家卫在做梦，电影院外面的香港经济高速起飞，20世纪60年代是香港的黄金年代，电影梦烙在小王家卫的心里。 应了“3岁看大，7岁看老”这句话，他将在香港的电影里怀旧上海。 长大后，他在电影里表达了这种心情： 人不辞路，虎不辞山。这些年，我们都是他乡之人。 02. 1980年，22岁的王家卫从香港理工大学毕业后，找到了一份卖牛仔裤工作。一天晚上，他到一个酒吧消遣，看见一个很特别的女孩，便走过去搭讪：“你叫什么名字？” 她说：“我为什么要告诉你？” 王家卫笑着说：“我知道你的名字，你应该叫苏丽珍。” 那女孩很诧异：“是谁告诉你的？” 王家卫说：“你今晚会梦见我。”然后得意地走了。 第二天晚上，王家卫又去酒吧找那个女孩子，她见到他，第一句话就说：“我昨晚没有梦见你。” “是呀，那是因为你昨晚一直没睡。”王家卫说。 她有点生气：“你到底想干什么？” 王家卫说：“我只不过想和你做朋友而已。” 那女孩子明白了王家卫的心思，告诉他，自己不叫苏丽珍，叫阿美，趁着暑期来这里打工。 那个暑假，王家卫每天都去接阿美下班，两人到海边散步。阿美向王家卫讲自己的留学生活，王家卫则谈他的电影梦想。好景不长，暑期结束，阿美回到澳大利亚，在电话里说： “我们俩再发展下去也是没有结果的，分手吧！” 失恋对王家卫打击很大，他明白：当你不可以再拥有的时候，你唯一可以做的，就是让自己不要忘记。 这段难忘的初恋，王家卫后来拍进了电影《阿飞正传》，女主角的名字，就叫苏丽珍。 在2000年的《花样年华》、2004年的《2046》中，都有一个叫苏丽珍的女人。 许多人说王家卫拍了29年的电影，都在和一个叫苏丽珍的女人“纠缠不清”。而那个叫苏丽珍的女人则在他的影片中，以不同的面貌“周旋”在男人中。 后来，王家卫说： 不知道从什么时候开始，在什么东西上面都有个日期，秋刀鱼会过期，肉罐头会过期，连保鲜纸都会过期。我开始怀疑，在这个世界上，还有什么东西是不会过期的？ 03. 失恋后，王家卫遇见了一个戴墨镜的女人。 王家卫走到那个女人面前，开玩笑地说：“一个女人这么晚了还戴墨镜，只有三个理由，第一个呢，说明她是个盲人；第二个呢，说明她在耍酷；第三个呢，因为她失恋，她不想让别人看出来她哭过。” 女人问:“那你觉得我属于哪一种呢？” 王家卫说：“失恋！其实失恋很平常嘛，何必哭成这样子呢？” 女人摘下墨镜，笑道：“我看，失恋的人应该是你吧。” 这个女人叫陈以靳，当时在香港无线电视TVB做电视节目监制，为赶一部连续剧的进度，已经几天几夜没合眼了，眼睛熬得通红，只好戴着墨镜。 那晚，两人聊了很久，聊的最多的是电影。陈以靳对王家卫说：“看不出你这么热爱电影，我们电视台最近在招导演写作辅导班，你可以去学导演。”临别时，她摘下墨镜递给王家卫，并风趣地说： “我想你比我更需要这个。” 从此，王家卫喜欢上了戴墨镜。多年后，人们称他为“墨镜王”。 世间所有相遇，都是久别重逢。 爱情这东西，时间很关键，认识得太早或太晚，都不行。1985年，陈以靳不顾家人的反对毅然嫁给了王家卫。1994年，王家卫拍出《重庆森林》，女主角就是一个深夜戴着墨镜的女人。 王家卫这次在电影里说:
后来，他的好友刘镇伟拍《大话西游》，周星驰那段经典台词：“如果非要把这份爱加一个期限，我希望是一万年。”其实就是借鉴王家卫的。 04. 1982年，王家卫正式进入电影圈。 先是来到新艺城电影公司做编剧。黄百鸣是新艺城的老板，有一天他发现，公司有个名叫“王家卫”的编剧，从不上班，也从来没交过剧本，黄百鸣很气愤，把王家卫找来。 王家卫说：“我要安静地躲起来，不能见人也不能工作，才能写出一个伟大的剧本。” 黄百鸣看着王家卫，觉得这小子真会忽悠，让他三个星期内写一个剧本上交公司。三个星期后，王家卫交上剧本，黄百鸣看后，说：“废纸一叠”，就把王家卫炒鱿鱼了。 到1988年，王家卫才终于获得一个当导演的机会，拍了第一部作品《旺角卡门》。这部电影让王家卫赢尽口碑，并在香港电影金像奖上一举成名。电影里的主角乌蝇，替他说出了心中的抱负： 我宁愿做一日英雄，都不想成世做条虫！ 1989年，王家卫趁热打铁，请来了张国荣、梁朝伟、刘德华、张学友、刘嘉玲、张曼玉6位巨星，开拍《阿飞正传》。 剧组只能在菲律宾拍一个星期，只好三个组同时开工，王家卫一个场景拍完，剧组就用车把他拉到下一个场景，最后连拍了七天没睡觉。 电影杀青那天，菲律宾的制片实在忍不住，就问王家卫：“导演我想问你，你是不是吃了药啊，不用睡觉啊？” 王家卫笑：“你有没有因为想一个女人而彻夜不眠？对我而言，电影就是这个女人。” 电影里张国荣饰演的阿飞说： 我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能够一直的飞呀飞呀，飞累了就在风里面睡觉，这种鸟一辈子只能下地一次，那一次就是它死亡的时候。 电影外，张国荣形容王家卫就是那只鸟，而电影就是他的风。 最终，《阿飞正传》上映后横扫“最佳电影”、“最佳导演”、“最佳男主角”、“最佳摄影”、“最佳美术指导”五项大奖。 05. 1994年，台湾片商投资拍摄《东邪西毒》，王家卫带着剧组从香港奔赴陕西榆林的沙漠。按照约定，《东邪西毒》是一部必须在三个月内拍好的贺岁片。 剧组条件特别艰苦，其中有一场戏，杨采妮要光脚在大漠上行走，她很焦躁、难以入戏，王家卫对她说： 我好想见到你站在那边的地平线上，小小的一点，却没有被地平线所淹没的样子——那一定很美。你走过去给我看看，好吗？ 杨采妮听了，心里就想到那个唯美画面，便不再焦躁，在大漠上走了两个小时。 整个剧组忙了一个多月，电影已经拍了三分之一，其中一场几分钟的动作戏就花了150多万。一天，王家卫望着茫茫的沙漠，若有所思，突然说： 不对，得重来，全部重来。 大家都愣了，张国荣、梁朝伟、张曼玉、林青霞、梁家辉、张学友、刘嘉玲等大牌明星只能干等着。 投资商担心王家卫不能按时交片，派人到片场盯。结果发现王家卫什么东西都没拍出来，之前拍过的也全部作废。 老友刘镇伟气疯了，电话里对王家卫吼：都快到合约期限了，你却来这么一出！ 嘴里虽吼着，做为铁哥们的刘镇伟立马飞到王家卫身边，说：我先帮你拍一部交差！ 刘镇伟知道，如果不能及时帮王家卫交差，台湾片商就有可能派出黑帮追杀他。留给刘镇伟的时间只有27天，而且没有剧本，这个任务似乎不可能完成。 但是，刘镇伟偏偏搞定了，他拉着《东邪西毒》的原班人马快马加鞭拍了部《东成西就》，救了王家卫的急。 王家卫重新打磨剧本，两年后《东邪西毒》上映，横扫九项大奖。 06. 《东邪西毒》中，梁朝伟扮演的盲剑客对欧阳锋说，在快要看不见东西的时候，希望能再回故乡看一看桃花。后来盲剑客为了赚回家的盘缠，死在一场江湖厮杀里，终究没能回去。只剩欧阳锋的独白：
这种“玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知”的深情，就是王家卫的味道。 对王家卫来说，每一部影片都是一件艺术品，他从不愿将就，细细雕琢。他的任何一句台词，都打磨到极致，每每读起，如诗一般，字字有他独特的韵味。《东邪西毒》中，他写下： 每个人都会经过这个阶段，见到一座山，就想知道山后面是什么。我很想告诉他，可能翻过山后面，你会发现没什么特别。回望之下，可能会觉得这一边更好。 很多人相信以后会比现在要好，但王家卫觉得人生最重要的就是把眼前的事做好。 世界上没有什么人是真正粗糙的，有些人显得粗糙，只是他们不愿意面对一些细致的情绪。 其实每个人都需要对你爱的事情、爱的人付之于深情。 07. 2008年，甄子丹版的《叶问》大热。其实王家卫在十多年前就在筹备这个题材，早在2002年，他就带梁朝伟去拜访过叶问后人叶准，直到2007年，还没有开拍，梁朝伟对王家卫说： 家卫，你再不拍，我就老了，打不动了。 王家卫一时感慨，从2008年开始了为时三年的走访。踏访北京、天津、河北、内蒙古、东北三省、上海、浙江等地，拜访了咏春、八卦、八极、形意、通臂等门派的百余位民间功夫宗师。 寻访过半，他自己也成了武术行家。和他接触过的武术名家，都说：
王家卫说：做不好功课，我舍不得拍。 一句舍不得，就是整整十年。 剧本打磨了7年，电影拍了3年，用光了富士停产的彩色电影胶片的最后库存。
08. 这一切，都是因为他要等。 王家卫让梁朝伟、章子怡、张震去练习功夫。要等到演员的功夫练出了连武学家都挑不出毛病的水平才拍。 张震苦练八卦拳，一练就是三年，后来在长春八极拳比赛轻松夺得夺冠。 梁朝伟为了练功夫，手臂被打断，光是为了治骨折，就花掉了几个月。伤好后，手又被打断了一次，治伤又花了几个月，伤好了，继续练。 一约既订，万里无阻。 他要等。 电影未拍之前，王家卫就想好了需要拍一个开满梅花的院子。剧务找来找去，最后找了一处空院。说，挪点梅花过来布景就好了。 王家卫摇了摇头：移植的梅花没有灵气，我们自己种好了。 那天，他专门请了一个花卉种植专家，带着剧组种梅花。大伙儿问：导演，什么时候拍梅花？ 王家卫拍了拍手上的土说：等梅花开好的时候。 只是为了取几个梅花的景，整个剧组从梅花幼苗等到了它长大开花，历经了几年时间。 宁可一思进，莫在一思停。
他要等。 电影有一幕，拍一个帘子，需要一块旧布，剧务买来一块布。 王家卫说，这块布太新，没有旧的质感。 剧务说，这个简单，用酵素水洗一下，做旧就可以了。 王家卫不同意，说：旧也要旧得真实，这块布放着让它自己变旧好了。 他为了拍一个一闪而过的布的镜头，从新布等成了旧布，一年半载就这么等过去了。 每个人都会为一些东西而坚持，其他人看会觉得是浪费时间，但是对他自己来讲却很重要。 他要等。 电影中有几场雪中的打戏。当时在东北取景，等了几个月，终于下雪了，全剧组紧锣密鼓地开拍，结果时间超出预期，天色很快暗下来，雪中的戏没能完成。 可这一年再没下过雪。 王家卫说：没事，等明年下雪的时候，我们再来拍。 没想到的是，第二年压根就没下雪。很多人都等不住了，提议说：要不用人工降雪吧，拍出来，观众又分不清是不是真雪。 王家卫推了推墨镜，臭着脸，吐出两个字：不——行！ 这一等就等到了第三年，电影中的雪景戏才拍完。 叶里藏花一度，梦里踏雪几回。
09. 电影中有个配角，叫老姜，是个刽子手，每次出镜的时候都带着一只猴子。演戏的时候，人听话，但是猴子却不听话，所以一个镜头要拍无数次。 当时，摄影师就跟王家卫说，可不可以把这个猴子去掉？ 王家卫很生气，训道：如果因为拍不好一只猴子，就要把它拿掉，这叫拍电影吗？ 年轻的摄影师当场就被训懵了。怒火平息后的王家卫，拍拍摄影师的肩膀，带他出去走走，给了他一根烟，慢慢地说： 你知道刽子手为什么他有猴子吗？刽子手的训练，第一就是看刀，要拿刀拿得准。第二就是会养一个猴子，从小就是摸猴子的脖子，因为猴和人的结构很像。刽子手养猴子，是一种习惯。你要把猴子拿掉了，戏就演不活了。 摄影师这才明白，为什么王家卫只要出手，必是精品。因为他对每一个细节都饱含深情。 念念不忘，必有回响。 《一代宗师》最后一场戏，只有几分钟，连续拍了90个小时，最后一个镜头拍完了，所有人都哭了，像毕业一样。
10. 曾经，张国荣嫌他慢，梁朝伟嫌他慢，张曼玉嫌他慢，王菲嫌他慢，巩俐说：再也不愿意和他合作了，他太慢了。 曾经，我们也嫌他慢，几年只能等到一部戏，下一部又是遥遥无期。 后来，大家都懂了，在他的眼里，功夫其实就是时间。所谓“绝招”，就是把一个简单的事情做到极致。 有人说，王家卫是自私的，他想在行当里做艺术家，“不顾投资人死活”。 香港著名电影投资人江志强为他抱不平，“王家卫绝不会拿了你的钱而不出东西，从来没骗过任何人。” 事实上，王家卫每一次拍戏都是无偿的，他所有的钱都放在戏里。《一代宗师》拍拍停停，超支得一发不可收拾，王家卫就把自己的房子抵押了，才顺利把电影拍完。 他在《一代宗师》里借台词，说出自己的心里话： 人活这一世，能耐还在其次，有的成了面子，有的成了里子，都是时势使然。
11. 英国著名的《声与画》杂志将王家卫选为 20 世纪 90 年代最重要的电影革新者。 2017年6月15日，第9届里昂卢米埃尔电影节，将“卢米埃尔大奖”颁给王家卫，并写道“after all, dark glasses are undeniably classy（毕竟，墨镜是不可否认的经典）”一语双关。 王家卫一路受到诸多质疑，也终究以作品，赢得了世界的尊重。 王家卫为人谦和，对电影却永远眼里揉不进沙子。 功夫，两个字，一横一坚。 对的，站着，错的，倒下。 只有站着的才有资格说话。 电影也一样，经典的才有资格打败时间，留下来。 有一次，记者采访王家卫，问：您觉得您凭什么被定位为经典呢？ 王家卫的墨镜里，没人看得清他的眼神。他只是淡淡一笑： 我不知道为什么，我只是情不知所起，一往而深。 我们都是这样，总有一些事需要倾注满心热情。织一张席，烫一壶酒，徒行三十里点一盏灯。以深情款待琐碎生活，等一个不期而遇的人，为看似微不足道的事满心欢喜，只为不虚此生。 拼的世间酒干涸，解你此生不快乐。 若有深情藏于心，岁月从不败英雄。
作者：牛皮明明，诗人，自由作家，曾在西藏流浪，做过记者，喝最烈的酒、写走心的文章、讲有趣的故事。微信公众号：听明明吹牛皮（niupimingming） |
|
|
来自： LOVE天使的外婆 > 《诗路撷英（诗词天地）》
