她是内陆首位卡内基慈善奖得主，全球华人共2位。
第一位是香港的李嘉诚先生，第二位就是她。
她也是中国民企50强企业的领导者，
23年累计捐赠人民币逾10亿元。
她说，一个成功的企业家应该是一个慈善家。
她就是香江社会救助基金会主席、香江集团总裁、广东省妇联兼职副主席翟美卿女士。
20世纪80年代的广州，
正值改革开放之初，
欣欣向荣的广州个体户正赶上了时代的潮流。
从小性格独立、敢作敢为的翟美卿，
一下子被这朝气蓬勃的改革新气象所吸引。
当时家里并不富裕的她毅然走上了从商之路。
1985年，
翟美卿辞职下海，只身到北京经商。
1988年，
年仅24岁的她仅用三年时间赚到了人生中第一个100万，
成为当时极少数百万富翁中的一员。
1990年底，
翟美卿在深圳创办了第一个家居商场——“金海马家具商场”，
首创国内仓储式家居连锁经营模式。
规模效益形成了较强的价格优势，
迅速占领了市场。
短短五年时间，
便发展成为全国最大的家居连锁企业。
翟美卿也成为实现中国家居连锁的第一人。
当最初的奋斗目标都已实现，生活富足的时候，
翟美卿开始思考：
生命的意义到底是为了什么?
赚钱的目的究竟是为了什么？
1992年，
翟美卿跟着广东省妇联去清远山区考察。
当时已是春天，
但山区还是很冷。
在一所小学里，
她看到一群在校舍前衣衫单薄的孩子。
翟美卿牵起一个孩子的手发现，
孩子小手冰凉的，
小脸发黄还有一脸白斑。
当地的干部告诉她，孩子脸上是营养不良引起的虫斑。
孩子们长满虫斑的脸，
渴望读书的眼神和那奔波20多公里上学的瘦小的身影，
深深触动了翟美卿。
这一刻，
她找到了人生新的奋斗目标。
她当即资助50万元帮助孩子们新建校舍，
添置食物和生活用品。
此后，对教育的捐助被纳入了香江集团的工作计划。
翟美卿说，一个人的生命是有限的，财富生不带来，死不带走。获取财富只是一个过程，获得财富后的真正意义，在于能为社会做更多的贡献。生命的价值不仅仅是追求物质的富有，更要追求精神的富足。
早期，香江集团和翟美卿向社会捐赠时，
随意性比较大，
哪里有需要就去哪，
从不问结果，
有时候对方连收据都没有。
后来，翟美卿逐渐开始关注国外的一些基金会，
学习尝试在国内也成立一个专业机构，
实现慈善公益事业的专业化管理。
但现实往往不如人意，
翟美卿多次与相关部门沟通，
得到的答复都是目前没有相关的政策支持。
即使所有部门都告诉翟美卿这条路行不通，
她也始终没有放弃。
1998年，翟美卿当选为全国妇联执委。
她再一次向全国妇联提出成立基金会的想法，
全国妇联很支持，亲自带她去找民政部。
得到的回复却是：
“目前都是政府的基金会，不批民营和私人的。”
找了一圈，这事还是不可能。
哪怕这样，翟美卿还是坚持。
直到2004年国务院第39次常务会议上，
《基金会管理条例》通过，
允许私营企业设立非公募基金会。
得知这一消息，
翟美卿第一时间便带着人去民政部注册。
终于在2005年6月，
“香江社会救助基金会”在民政部注册成立，
成为中国第一家非公募慈善基金会。
香江社会救助基金成立后，
始终聚焦教育、扶贫、救助、赈灾等领域。
在全国18个省市和缅甸部分地区的乡村学校，
建立了超1500家香江爱心图书室，
为超过100万名学生送去图书；
为8万多名残疾儿童和老人送去温暖，
为1000多名孤儿提供成长照顾，
为2000名贫困白内障患者免费做复明手术，
为近700名优秀大学生发放奖学金，
为300名单身母亲建设安居房，
为超过100名聋儿提供帮助；
凝聚的义工队伍扩充至近2万人，
参与公益活动达10万多人次。
一路做慈善，翟美卿发现：
单纯的捐助确实能够马上改善受助者的生活，但无法从根本上改变贫困状态。必须在公益模式上寻求创新与突破，实现从“输血”式的扶持到“造血”式的扶助的转变。
2011年，
香江社会救助基金会成立了“香江女性创业基金”。
基金以金融扶贫的形式，
为有劳动能力、有创业愿望和有可执行性项目的农村贫困妇女，
提供无息贷款，
用于购买种苗、生产工具等。
还开展了短期技能培训，
解决农村妇女的技术难题。
“我们就是希望通过这样一个项目，来帮助改变贫困地区群众开阔眼界，增强发展动力，养成她们自己动手劳动致富的理念。”
从1992年的传统捐资助学，捐建小学300多所，到建立20余个大规模光彩大市场，帮助国家解决200多万下岗职工与农村富余劳动力再就业；从2005年6月注册成立中国第一家国家级非公募慈善基金会——“香江社会救助基金会”，到2015年香江爱心图书室项目获“2015全球企业社会创新卓越项目”奖，迄今为止，香江集团已累计捐赠人民币逾10亿元。
6月23日国际卡内基机构家族宣布，全球九位著名慈善家荣获卡内基慈善奖（Carnegie Medal of Philanthropy），以此表彰他们在慈善领域的杰出贡献与创新领导力。翟美卿成为内陆首位卡内基慈善奖得主。得知获奖后，翟美卿用一段文字发表了自己的内心感言：“当我坚信精神是永存的时候，我不去在乎眼前的拥有，不断修炼自己，让精神高贵是人生最终的目标。当我坚信人生是短暂的时候，我不去在乎眼前的得失，不断修炼自已，让内心强大是人生每天的功课。”
“使慈善成为一种时尚、一种风气、一种文化”
已成为翟美卿人生中的更高追求。
为这位主动肩负社会责任，
积极参与社会公益慈善事业的企业家鼓掌吧！
来源：广东省妇联、广东女企业家协会
