日前，全球慈善最高奖---2017年卡内基慈善奖颁奖典礼在美国举行，全球共有9位慈善家获奖。其中，一位中国女性赫然在列，吸引大众目光，她就是全国政协委员、香江社会救助基金会主席翟美卿，也成为中国内陆首位卡内基慈善奖得主。在此之前，曾获卡内基慈善奖的华人仅有中国香港的李嘉诚。
中国慈善是如何吸引全球关注的？翟美卿又是如何走上慈善之路，一手创建起她的“慈善王国”的？带着这些疑问，记者近日对翟美卿进行专访。一头清爽的齐肩发，一席深绿色的连衣裙，眼睛时刻散发光芒，这是翟美卿给记者的第一印象，在她轻柔的说话声中，她和她的慈善世界，逐渐清晰……
一次捐赠，与慈善结缘
记者：作为香江集团有限公司总裁，一位成功的女企业家，您是如何走上慈善之路的？
翟美卿：刚开始做企业的时候，其实并没有想那么长远，只想着怎么把企业做好，赚更多钱来改善生活。创业是个很艰苦的过程，当我们的企业发展到相对稳定的阶段时，已经是90年代初了。借着改革开放的春风，我们感觉到自己是很幸运的，因为创业中目睹了很多企业的消亡，而我们坚持下来，还取得了一定的成绩，因此希望有机会能够回馈社会。
最早与慈善结缘是在1992年，当时一个朋友告诉我，广东清远市英德有所学校特别贫困，虽然心里所有准备，但我到了那里之后还是吃了一惊：房子破破烂烂的，小孩的衣服都打着补丁，因长期营养不良，他们的脸上长满星星点点的虫斑。于是我决定重建这所学校，后来在全国多个贫困地区，又陆陆续续捐建很多学校，从1992年到2004年间，累计有300所。
记者：为什么最开始会把慈善的关注点放在教育上？
翟美卿：当时的教育很落后，一方面硬件设施很差，很多学校连图书室都没有，另一方面师资也跟不上。有一件事让我印象很深，有一次我去捐建的广东某学校了解情况，提出希望组织当地的老师和学生去广州交流学习，他们的校长听了之后告诉我，他50多岁了还从来没去过广州。这意味着，他们的眼界太窄了，校长都没机会出远门，更别说老师和学生。而广东已经是改革开放的前沿阵地了，还有这么落后的地方，更别说中国其他的贫困地区了。
记者：开始做慈善之后，您个人有什么感想？
翟美卿：刚开始是抱着感恩的心来做慈善的，希望帮助别人。但真正帮助到别人之后发现，原来做慈善是一件这么有意义的事。再反思自己，相比追求个人生活的舒适，其实帮助别人所收获的快乐更大。人生的意义不在于拥有多少财富，而是对社会贡献的大小；人生的幸福快乐不是由物质衡量的，而是一种精神层面的追求。我觉得自己的人生可以更有意义。
开中国非公募慈善基金会“先河”
记者：2005年，您成立香江社会救助基金会，成为国内第一个非公募基金会，能不能说说为什么要成立这样一个基金会？
翟美卿：早在上世纪90年代末，我就萌生成立慈善基金会的想法。因为在做慈善的过程中，我发现有时候并不能做到自己想做的项目，公募基金会所作的项目有所限制，没那么灵活。我想，既然慈善是一项长期事业，那就应该成立一个慈善基金会来运作。
当时，国内基金会都是由政府管理的，尚无民营企业开办基金会的先例。但我相信，只要有这样的需求，基金会在未来一定有发展的趋势，国家政策也会解决这样的矛盾的。所以我很早就开始关注法规政策，并主动到民政部门了解情况。到2004年，国家基金会管理条例一颁布，我马上就提交了申请。为什么我能成立第一家非公募基金会，因为在别人还不知道的时候，我就已经主动去申请。
记者：今年是您做慈善的第25个年头，回顾这些年，您觉得您的慈善之路经历哪几个阶段？
翟美卿：最早的阶段是捐钱给公募基金会，来帮助解决社会问题。这一阶段对我们来说是学习阶段，主要关注教育、赈灾、扶贫等方面。1998年到2005年期间，关注到一些社会问题，渐渐有了自己的想法，但还不能成立自己的非公募基金会，于是在公募基金会内开设专项基金，做我们自己想做的项目。
2005年成立了香江社会救助基金会，主要关注教育、扶贫、救助、赈灾四个方面。相比以往，新增了社会救助的内容，用于帮助孤儿、贫困家庭等。
总的来说，经历了由别人引领做慈善到主动做慈善，再到引导别人做慈善这三个阶段。
记者：您认为，目前中国的慈善大环境怎么样？
翟美卿：目前，全国非公募基金会数量已近4000家，今后还将如雨后春笋般涌现。慈善的推动有赖于国家政策支持、企业家主动担当，以及社会大众做慈善的氛围。其实，不一定要有钱才能做慈善，有钱的出钱，有力的出力，有时间的出时间，把内心的大爱通过行动体现出来，大家互相关爱，就是慈善。慈善反映的是内心，还会演变成一种文化和一种风气，这也是社会主义核心价值观的重要组成部分，有利于社会和谐。
我们已经进入新时代，做慈善不能光看到物质层面，更应该注重精神层面。帮助别人能让自己感到快乐。慈善就是助人为乐，带动人人向善。
让慈善也成为“家族事业”
记者：对于获得卡内基慈善奖，您有何感想？
翟美卿：评奖前我并没有得到任何相关消息，得知自己获奖的时候，我也感到很惊讶。这个奖项在全球慈善界是最受认可、最有影响力的，为什么会颁给我？可能是因为我在慈善之路上25年的坚持。卡内基有句名言：“财富意味着责任”，这和我的慈善理念是一致的。中国大陆第一次获得这个奖项，也意味着世界开始关注中国的慈善事业了。
记者：您对于基金会的未来有何规划？
翟美卿：下一步希望打造一些品牌项目，提升影响力，吸引更多人参与。比如将香江爱心图书室升级到2.0版，成立一个乡村阅读公益联盟，联合其他机构构建平台，志愿者、企业家都可以通过平台贡献各自的力量。
我们还计划建立一个新的慈善基金会，专注于医疗慈善。首先投10亿元在广东省建立一所心脑血管专科医院，医院运作之后的盈余部分用做慈善，让医院具备“造血”功能。如果运转的好，还会考虑多开几家。
记者：而今，您的儿子和女儿都继承您的慈善事业，您是如何让慈善成为家族传承的？
翟美卿：每个家族都会遇到传承问题，我觉得不仅是财富的传承，更重要的是文化和品德的传承。所以我一直很重视孩子的品德教育，希望通过参与慈善行动，让孩子有一颗帮助别人的心，让做慈善也成为他们的习惯。在儿子很小的时候，我就带他到广东的贫困学校参观，这对他的影响很大。现在，儿子是基金会副理事长，女儿是秘书长，每年都会组织一些慈善活动，看到他们将慈善延续下去，我很开心。
