|
于是荆轲私下去见樊於期，说：“我听说将军在秦国获罪，父亲、母亲和妻子，都被活活烧死。又用赏格一万户的封地、一千斤金的酬劳来通缉先生，我为将军的遭遇感到悲痛。如今有一个计谋可以血将军之辱，解除燕国之耻，将军可有意么？”樊於期〖仰天长叹，流着眼泪〗说：“我每次想到这里，日夜流泪，只是想不出一个计策。如果有幸能够得到荆君的教导，我愿意听命！”（按：“仰天长叹，流着眼泪”，从《史记》补。）荆轲说：“如今我希望得到将军的头，与燕国督亢的地图来献给秦王，秦王必然高兴，如果他高兴，自然愿意接见我。我便趁机左手抓住他的衣袖，右手刺他胸部。然后历数他背负燕国的罪行，责备他迫害将军之仇，则燕国被欺侮的耻辱能血，将军的积愤也可以消除了！”樊於期起身，握住手腕，拿着刀说：“这是我日夜想要做的事情，如今接受您的命令！”于是就割颈自杀而死。头掉在背后，眼睛还没有闭上。太子听说，亲自驾车赶过去，伏在樊於期的尸体上痛哭，非常悲伤。过了许久，无可奈何，于是把樊於期的头装在匣子和燕国督亢的地图一起，献给秦国，让秦武阳做荆轲的副手，一同前往秦国。（按：《史记》在秦武阳做荆轲的副手之前说，太子丹又预先寻求天下锋利的匕首，得到了赵国徐夫人的匕首，用一百金买下，让工匠用药水加工。这里没有这个细节，大约是小说作者认为此会影响到荆轲的英雄形象。我们不在正文当中补出，但此处说明，表示对小说家意见的尊重。） 荆轲启程前往秦国，也没有挑拣日子就出发了。太子和宾客们知道这件事的人都穿着白衣白冠来送行，到了易水边上，〖祭过路神，〗荆轲起身祝寿，唱道：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。〖探虎穴兮入鲛宫，仰天嘘气兮成白虹。〗”高渐离击筑，宋意随之附和。（按：祭路神事，从《史记》补。“入虎穴”两句，从冯梦龙《东周列国志》补，笔者孤陋，不知道这两句话的源流在哪里，但《东周》书相关章节全依《燕丹子》，因此怀疑这两句是《燕丹子》的轶文。）发出激愤的声调，则送行的人头发都竖起；发出凄哀的声音，则士人都流泪。荆轲与秦武阳上车，始终不曾回头看一眼。两人离开之时，那位曾经在酒席上为难荆轲的夏扶来到车前自刎送别。两个人经过阳翟的时候，荆轲买肉的时候由于斤两的问题跟人家争执起来，屠夫侮辱了荆轲，秦武阳就想揍那个屠夫，被荆轲制止了。 向西到秦国，至咸阳，〖荆轲拿着价值千金的礼物，优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。〗通过蒙嘉向秦王说道：“燕王惧怕大王的威势，如今奉献出樊於期的人头与督亢的地图，愿意成为北方的臣子。”秦王非常开心，在百官的陪同之下，数百位卫士持戟站立，〖穿上朝服，在朝堂上安排最隆重的“九宾”大典的礼节，在咸阳宫〗接见燕国的使者。荆轲捧着装有樊於期头的匣子，秦武阳捧着地图。钟鼓齐鸣，群臣齐呼万岁。走到殿前的台阶下，秦武阳脸色变得很白——按《燕丹子》所记的田光的话，面白应该在秦秦武阳十分恐惧，两腿不能移动，面色如同死灰一样。（按：面如死灰，出自《淮南子·修务训》。书中言申包胥在秦庭“昼吟宵哭，面若死灰，颜色霉墨，涕液交集。”此处说秦武阳面如死灰，即是灰白色，按照前面的说法，则是秦武阳发怒的表现，所谓“武阳骨勇之人，怒则面白”，此处又说脸色变白的原因是“武阳大恐”还进一步描写他“两足不能相过”，似有与前抵牾之嫌。但作为小说而言，此处如不说秦武阳害怕，又显不出荆轲的勇敢。）秦王感到奇怪，荆轲回头看看秦武阳，对秦王道歉说：“北方蛮夷地区的粗陋人，没有见过天子，所以害怕，希望大王稍微宽容他一下，让他面前完成使命。”秦王说：“荆轲，你起来，把督亢的地图呈上来！” 秦王展开地图，地图全展开时匕首就露了出来，荆轲左手抓住秦王的衣袖，右手拿着匕首就准备刺他，历数秦王的事情说：“您欺负燕国日子已久，对天下贪婪暴虐，樊於期没有罪，你却将他灭族。我将为天下之人报仇！如今燕王的母亲已经重病（按：病，段玉裁《说文解字注》说：‘疾甚曰病’），与我约定的时间非常短暂，你要听从我的话就能活命，不听就得死！”秦王说：“今日的事情我听从你的意见就是，我希望让我听一听琴声再死。”于是招来琴女〖文馨〗鼓琴，琴女唱道：“罗縠单衣，可掣而绝；三尺屏风，可超而越；鹿卢之剑，可负而拔。”（按：本歌的意思是说：丝绸单衣轻飘飘，略一用力就拉断；三尺屏风不算高，一跳就可越过去；鹿卢宝剑长又长，负在背后可拔出。关于琴女的名字，元人陶宗仪《说郛》卷一○○录宋虞汝明《古琴疏》说是“文馨”，明人董斯张在其《广博物志》中转引《古琴录》，说“文馨或作漏月”。）秦王听从琴歌的意见，背起剑来把它拔出，割断了这自己的衣袖，跳过屏风开始跑，荆轲拿起匕首向秦王扔去，结果扔在了铜柱上，迸发出火花。秦王上把荆轲两只手都砍掉。荆轲靠着柱子笑着，两脚伸开象箕的样子坐在地上（按：箕踞，傲慢的动作，表示对人的侮辱），骂道：“我只是疏忽，被王八蛋给骗了。燕国的仇不能报，我的功业不能建立了！” 〖秦王的待臣上前，杀死荆轲。事后秦王头晕目眩了很久。〗（按：本句从《史记》补。） （全文完） |
|
|
