|
钟繇名读音辨正 巨剑 现在,仍有许多人把钟繇（yáo瑶）读作钟繇（yóu游）.为什么还会出现这样的错误呢?原因是没有弄清其名字字义的结果.因此,有必要重新辨析,以纠正之. 其实,在读到古人名时,如果碰到是多音字而拿不准该读何音,一个简单且行之有效的办法是,将本人的名字字义与他的“字”字义加以对照,就会知道这个名字该读什么音了.因为古人在起名上非常讲究,且有一定的规则.一般起名时,会再起一个字.其特征是：名与字是有关联的.有的是意义上的联系,有的是意义上的相辅,有的是意义上的相反. 例如： 曹操,名操,字孟德.名与字取“操守品德”义.出自《荀子》：“夫是之谓徳操”一句.“操”与“徳”有着意义上的相辅. 诸葛亮,名亮,字孔明.名与字皆取“明亮”义.且“明”与“亮”有着意义上的联系. 周瑜,名瑜,字公瑾.名与字义都属“美玉”.因而“瑜”和“瑾”有着意义上的关联. 以上所举,说明了“名”与“字”是有着密不可分的关系的.那么,名子为多音字又该如何判定读什么音?道理同样简单.只须按照上面的方式,看哪个读音的字义与“字”的字义有关联,那么这个“名”就应该读作什么音. 例如： 唐代书法家李泌,他的名字就是一个多音字.名泌,字长源,如果名字读作“mì”时,字义为“涓涓长流”,与字“长源”的意义正好相合,彼此存在关联.而读“bì”时,则意思为“一河名”,显然与“字”的意义不符.因此判定读作“mì”. 再如唐代诗人杜甫,他的名字同样也是一个多音字.名甫,字子美.“甫”读作“fǔ”时,其义为“对古代男子的一种美称”,再与他的字“子美”义相对照,都有“美”的意思,名与字有着关联.而读“pǔ”时,则指“莆田或者花园”,与“字”的意思就没有什么联系了.由此判定读“fǔ”是正确的. 我们再来看钟繇名的读音： 钟繇,名繇,字元常.“繇”是一个多音字,如果读作“yáo（瑶）”时,意义为“花草盛貌”.其“名”与“字”出自《老子》：“夫物芸芸,各复归其根.归根曰静,是曰复命,复命曰常.”句.取“万物繁盛循环恒久不易”之义.河上公注曰：“芸芸者,华（花）叶盛.”于是可知,“繇”的义与“芸芸”之义相合.可以说,他的“字”是对“名”的相辅.因而名“繇”与字“元常”有着意义上的关联.若读“yóu（游）”时,则与“字”的意义没有多大关系. 据此推断,钟繇的“繇”应读作“yáo（瑶）”,不能读“yóu（游）”. 前二天翻字典,查三国时书法家钟繇的“繇”字读音,不想是多音字：一读yóu,另一个读yáo.查了很多地方,有人主张读yóu,有人则认为应读yáo.名字读音只有一个,到底哪个是,要是能知道当时的人怎么叫钟繇的就好了.不料真给找着了,《世说新语��排调》中有一则： “晋文帝与二陈共车,过唤钟会同载,即驶车委去.比出,已远.既至,因嘲之曰：‘与人期行,何以迟迟?望卿遥遥不至.’会答曰：‘矫然懿实,何必同群.’帝复问会：‘皋繇何如人?’答曰：‘上不及尧、舜,下不逮周、孔,亦一时之懿士.’” 钟会是钟繇的少子,晋文帝司马昭,其父即为司马懿,古代对尊长应避讳,此处各人故意将对方父亲的名字或同音字相谑.晋文帝用“遥遥不至”来戏钟会,很清楚表明,钟会的父亲钟繇的“繇”字与“遥”同音,所以应该读作yáo. |
|
|
