|
西汉初年，汉高祖刘邦病危时，写了一份手诏给太子刘盈，正式确定他为皇位继承人。这份手诏，名为《手敕太子书》，除了政治意义外，刘邦真情流露，对自己的儿子，用心至深。下面，就一起来赏析一下这份颇为特别的传位诏书。 原文：吾遭乱世，当秦禁学，自喜，谓读书无益。洎践阼以来，时方省书，乃使人知作者之意。追思昔所行，多不是。 翻译：我年轻时遭逢动乱不安的时代，正赶上秦皇焚书坑儒，禁止求学，我很高兴，认为读书没有什么用处。直到登基，我才明白了读书的重要，于是让别人讲解，了解作者的意思。回想以前的所作所为，实在有很多不对的地方。 赏析：刘邦年轻时候喜欢游侠之行，不务正业，也不喜欢读书，常被父亲训斥。起兵后，刘邦虽然重视人才，但一开始并不喜欢儒生，许多人头戴儒生的帽子来见他，他就立刻把他们的帽子摘下来，在里边撒尿。在和人谈话的时候，动不动就破口大骂。不过，当了皇帝以后，刘邦认识到读书少的坏处，这份诏书中就表现出了反省之意。 原文： 尧舜不以天子与子而与他人，此非为不惜天下，但子不中立耳。人有好牛马尚惜，况天下耶？吾以尔是元子，早有立意。群臣咸称汝友四皓，吾所不能致，而为汝来，为可任大事也。今定汝为嗣。 翻译：尧舜不把天下传给自己的儿子，却传给给别人，并不是他们不珍视天下，而是因为他们的儿子不足以担当大任。人们有好牛马，还都很珍惜，何况是天下呢？你是我的谪传长子，我早就有意确立你为我的继承人。大臣们都称赞你的朋友商山四皓，我曾经想邀请他们没有成功，现在却为了你而来，由此看来你可以承担重任。所以我决定立你为我的继承人。 赏析：正式确定刘盈为皇位继承人。 原文：吾生不学书，但读书问字而遂知耳。以此故不大工，然亦足自辞解。今视汝书，犹不如吾。汝可勤学习，每上疏宜自书，勿使人也。汝见萧、曹、张、陈诸公侯，吾同时人，倍年于汝者，皆拜。并语于汝诸弟。 翻译：我平生没有专门读书，不过在翻书问字时知道一些而已。因此文章写得不大工整，但还算能够清楚表达自己的意思。现在看你写的文章，还不如我。儿子，你应当勤奋地学习，每次献上的奏议应该自己写，不要让别人代笔。你见到萧何、曹参、张良、陈平，还有和我同辈的公侯，岁数比你大一倍的长者，都要依礼下拜。也要把这些话告诉你的弟弟们。 赏析：刘邦对于自己的儿子刘盈，老实说是不太满意的。不过，对于病危的刘邦而言，计较这些都没有意义了。所以，在这份诏书中，他放下了诸多不满，饱含深情地嘱咐自家儿子，要他勤奋地学习，期待他能够逐渐进步。 原文： 吾得疾遂困，以如意母子相累，其馀诸儿皆自足立，哀此儿犹小也。 译文：我现在重病缠身，使我担心牵挂的是如意母子，其他的儿子都可以自立了，可怜如意这个孩子还是太小。 赏析：刘邦死后，如意母子很快被吕后迫害致死，刘盈很悲伤，觉得有负老爹临终前的嘱托，从此不理朝政，藉酒浇愁而致成宿疾，最后抑郁而终，年仅二十四岁。 |
|
|
