|
2017年已经过去大半，一大波流行梗以表情包的形式在我们的社交圈里分分钟霸屏。作为一个日语爱好者、勉強家，怎么可以不知道这些流行梗的日语表达方式？不和你多BB，今天就好好学习，天天向上一下！ もちろん彼女を許すさ！
这句话常用来调侃那些“绿帽侠”——被戴了绿帽子的人，表面上看似在劝慰别人，实质上就是扮演了看热闹不嫌事大的吃瓜群众，有意无意地对当事人造成了二次伤害。 最初常用在贴吧、论坛里评论那些吐槽女朋友或者老婆出轨的帖子，后来因为一票明星出轨的新闻而扩大了影响力，不仅诞生了“宝强绿”这个颜色，梗逐渐演变成一系列表情包文化，影响极其恶（you）劣（qu）。 二次元最有名的用法莫过于《人渣的本愿》结局：茜要和哥哥结婚了啊……もちろん彼女を許すさ！没看过的赶紧补番，整个三观都不能好了。 最后温馨提醒：此梗虽流行，但由于涉及现实中严♂肃的爱情、家庭、伦理等话题，在现实中发现别人被绿，请千万沉着冷静不要慌，收起你冷嘲热讽的嘴脸，小心自立flag。 ですが、笑う気がします。
简称“无波甚笑”，这句话经常用作吃瓜群众对所参观事件的戏谑，表示这件事对自己没有任何影响。可能是因为对此事一无所知，也可能是因为身经百战，见怪不怪。 鉴于中国网友脑洞之大，不会轻易放过这么一个便于造句的梗，所以这个梗也诞生了很多魔性改版： 我的内心毫无波动，甚至想装个逼。 我的内心毫无波动，所以我也一动不动。 我的内心剧烈波动，不禁使出了波动拳。 我的内心全是波动，根本笑不出来。 我的内心不仅想笑，甚至笑出了声。 我的内心非常Excited，甚至想搞个大新闻。 まさかこんな操作がある
这句话原本的意思是吐槽或者是赞扬一些让人大跌眼镜的游戏操作方式，最开始是在游戏圈中流行，慢慢地被大家所熟知，现如今已经成为广泛使用的网络流行语。 这个梗的含义为“居然还有这样的套路”，用来形容遇到某种让人无法理解、一脸懵逼的事情时发出一种类似黑人问号.jpg的疑惑状或者是震惊状。 这个梗也被延伸出了N多回击版本。 出来操作给我看 已经没有这种操作了 没错这是最新操作 しゃこ、行くぞ！
“XXX，我们走”最初来源于英雄联盟主播PDD的“皮皮猪，我们走”，后来因某腾讯dalao“重庆第一皮皮虾”在网红“每日邮报”下抢沙发而前排兜售皮皮虾条的行为，被网友重新套用为“皮皮虾，我们走”。 此外，还有一种说法是，这个句式最早来源于游戏王主播小久抽出卡包时所说的“源龙星，我们走”。 流行梗不问出处，我们的教学理念只关心这个梗到底能活用成几个版本： お兄ちゃん、行くぞ！ 欧尼酱，我们走！ しゃこ、ごはんいこう！ 皮皮虾，我们下馆子吧！ しゃこ、ひとりで行って！ 皮皮虾，你自己走吧！ しゃこ、今日あんまり行きたくないけど 皮皮虾，今天不想走了。 どうぞお芝居を初めてください
这句话常见于贴吧论坛微博等评论回复中，指吃瓜群众对评论所提及事件期待下文，洗耳恭听，反正看热闹不嫌事大的态度。 其实这个词由来已久，比较常见的就是在各大电视选秀节目，无论是唱歌、跳舞、或是一些奇葩达人秀中，经常听到评审们对参赛选手讲这句话。 这个梗往往用来吐槽别人装逼。当遇到某人以一种与众不同的观点和信息量巨大自身经历来吸引别人的眼光，也许有的是事实，不过多数只是单纯为了装逼。 当有人抛出这样一条评论的时候，一定会有人吃瓜群众想要更加仔细深入地了解这个人的故事吹的牛逼，于是就评论一句“请开始你的表演”，也说成“请说出你的故事”。 私はバカな話を言いたいですが、言うべきかどうかわかんない
“MMP”一词由来已久，属于四川话里面常用的脏话之一，而“不知当讲不当讲”这个词一向是影视剧里面常被人吐槽的梗。
这句话的独特之处大概就在于委婉地表达了你想骂人的诉求以及谦虚地征求了对方的意愿。
こんなに可愛い人、きっと男の子でしょう
这句话是有日语原文版的： こんな可愛い子が女の子のはずがない 这么可爱不可能是女孩子 是正太控用来表达男孩子可爱程度的名言。
在这个伪娘、伪郎、秀吉、扶她横行的时代，性别已成浮云。再加上ACG作品中，萌度能甩妹子几条街的伪娘角色的渐渐增多——没错，我说的就是今年的7月番，使得这句话更有一层调侃的意思，即“表面上越是可爱的萌妹子，就越反而不是女孩子，而一定是男孩子”，与传统上的性别外貌相比，形象已经颠覆。
老了啊，这已经不是一个感慨“这么可爱的女孩子啊”的时代了，而是感慨“这么可爱，不可能是女孩子”的时代了…… 拳でポカポカしてやる！
这是一句在2017年春节左右开始流行的网络语，涵盖了颜文字、第三人称己称以及情侣撒娇卖萌的各种元素，被称为鸡年第一个流行语，原文是这样的：
埼玉33表示，这句我练习了很多遍，你们谁让我试试？
由于这个梗自带音效实在太好♂玩，所以最后演变成了各种网络狂欢式的配音大pk。不管是专业配音演员、网配CV、还是业余人士、方言达人、搞事爱好者，纷纷将自己的配音以小视频等形式发出来让其他网友鉴赏。 日本网红山下智博也放出了专业级的日语翻译版，想学拿走不谢。
最后，祝大家学习愉♂快，如果你有想学的话，也可以在下方留言，攒出第二波就整理出来大家一起学习，我们的口号是：我爱学日语，学日语使我快乐！ 你还想学哪些流行梗的日语说法？
|
|
|
