|
洛阳花，石竹花的别称。 《乐府诗集》卷六十九 杂曲歌辞九（丙） 【长相思】宋·吴迈远 古诗曰：“客从远方来，遗我一书札。上言长相思，下言久离别（1）。”李陵诗曰：“行人难久留，各言长相思。”苏武诗曰：“生当复来归，死当长相思。”长者久远之辞，言行人久戍，寄书以遗所思也（2）。古诗又曰：“客从远方来，遗我一端绮。文彩双鸳鸯，裁为合欢被。著以长相思，缘以结不解。”谓被中著绵以致相思绵绵之意，故曰长相思也。又有《千里思》，与此相类（3）。 晨有行路客，依依造门端。人马风尘色，知从河塞还（4）。时我有同栖，结宦游邯郸。将不异客子，分饥复共寒（5）。烦君尺帛书，寸心从此殚。遣妾长憔悴，岂复歌笑颜（6）。檐隐千霜树，庭枯十载兰。经春不举袖，秋落宁复看。一见愿道意，君门已九关（7）。虞卿弃相印，担簦为同欢。闺阴欲早霜，何事空盘桓（8）。 【自解】 （1）长相思：初为乐府杂曲名之一，继为唐教坊曲，后用作词调名。长，长久。相思，互相思念。多指男女相悦而无法接近所引起的想念。宋：南朝宋。吴迈远：南朝宋诗人。生性狂傲，好自夸而蚩鄙他人。作诗得称意语，辄掷地呼曰：“曹子建何足数哉！”坐桂阳之乱诛死。古诗：古代诗歌。这里指周朝秦汉时诗歌。曰：说，讲。客：客人。旅客。遗：遗赠。送给。书札：又称手札、信札、尺牍。书信。札，古时写字的小木简。旧时的一种公文。上言：上面言说。下言：下面言说。久：长久地。离别：离去告别。比较长久地跟人或地方分开。 （2）李陵：字少卿。西汉名将，李广之孙。善骑射爱士卒，颇得美名。奉命出征匈奴，率五千步兵与八万匈奴战于浚稽山，寡不敌众兵败投降。诗曰：诗歌说道。行人：行路之人。远行之人。难久留：难以长久留下。各言：各自或各个言说。苏武：字子卿。西汉大臣。奉命以中郎将持节出使匈奴被扣留。历尽艰辛，留居匈奴十九年持节不屈。汉宣帝将其列为麒麟阁十一功臣之一，彰显其节操。生当：有生之年应当。复来归：再来归附。死当：死后应当。长者：长这个字。久远：长久旷远。之辞：的说辞或辞意。言：言说的是。久戍：长久地戍卫边境。寄书：寄托于书信。邮寄书信。以：用以。所思：所思念者。也：助词。用在句末表示判断或肯定语气。相当于“啊”“呀”。 （3）遗我：遗赠我。端：犹匹，方。古人以二丈为一端，二端为一匹。绮：有纹彩的丝织品。文彩：纹彩。皱纹与彩色。双：（是）一双。两只。鸳鸯：鸳指雄鸟，鸯指雌鸟，故鸳鸯属合成词。英文中国官鸭。中国著名的观赏鸟类，常出双入对，被看成爱情的象征。裁为：裁剪成为。合欢被：绣有合欢花的衾被。合欢，又称夜合欢，含羞草。对称的叶子夜晚合拢，故称。著zhuó或zháo以：附加以。填絮以。著，“着”的本字。<</FONT>方言>使，令。派，用。附着。缘以：因缘出自。缘由以。原因为。结不解：绾成的绳结再不解开。谓：称谓。说的是。被中：衾被之中。著绵：附加以丝团。用丝团填絮被子。绵，蚕丝结成的片或团，供絮衣被、装墨盒等用。喻绵长之意。以致：用以导致。绵绵：连绵不断。之意：的意思。故曰：因故说。所以说。千里思：千里长的思念。相类：互相类同。 （4）晨有：早晨有。行路客：行路的旅客。依依：柔弱。依恋不舍。留恋，不忍分离。造：造访。依就。到。《说文》造，就也。门端：大门的一端。门边。人马：人和马（都有）。风尘：风和尘土。风吹尘起。比喻旅途的艰辛劳累。色：面色。知从：知道是从。河塞：黄河边塞。黄河流域和北方边境之地。还：归还。 （5）时我有：当时或那时我有。同栖：一同栖息。一同住宿。亦指同住者或同路者。结宦：结交宦要。游：共同游览。邯郸：邯郸城。河北省南部城市。战国邯郸为赵都，汉代与洛阳、临淄、宛、成都共享“五大都会”盛名；先后为曹魏、后赵、冉魏、前燕、东魏、北齐都城。是清商乐和汉乐府的发源地和集散地。将不：将不再与。异客：异乡作客的。子：游子。分饥：分担饥饿。复：又。再。共寒：共同御寒。同暖共寒。 （6）烦君：麻烦君子或夫君（书写）。尺帛bó：长一尺的素帛，言其少。汉朝前用一尺的素帛写信，故代指书信。书：书信。寸心：方寸大小的心脏。微薄的心意。心事，心愿。从此：从此刻起。殚dān：用尽；竭尽。《说文》殚，极尽也。遣：消遣得。令，使。妾：古代男人的小老婆，如夫人。已婚女子的自谦称呼。长：长久地。憔悴：指黄瘦；瘦损；瘦弱无力脸色难看貌。憔，心焦面枯。悴，忧愁到极点。衰弱，疲萎。岂复：岂能再。歌：歌唱。笑颜：欢笑的容颜。 （7）檐隐：屋檐遮隐或隐藏。若树木茂盛会遮隐屋檐，如今树木枯萎被屋檐遮蔽也。千霜：经历千次寒霜。犹千年。形容年代久远。树：树木。庭枯：庭院内枯萎了。十载：十年的。种植很长时间的。兰：兰花草。经春：经历春天。举袖：举起衣袖，喻攀折枝条也。秋落：秋天凋落。宁：岂；难道。复看：再看。一见：一次见面。一旦见面。只要见面。愿：但愿。只愿意。道意：道明或说明来意。表示或传达某种意愿。犹着意。君门：君子或夫君的大门。已：已经有。九关：九重天关。九道关卡。已经是君王也。 （8）虞卿：战国时赵国名士。善于战略谋划，主张联合齐魏抵抗秦。后因拯救魏相魏齐的缘故，抛弃高官厚禄离开赵国。终困于魏都大梁，发愤著书。著有《虞氏春秋》。弃：放弃，抛弃。相印：丞相之印绶。担簦dēng：担着雨伞斗笠。背着伞。谓奔走，跋涉。簦，古代有柄的，类似现在的伞。同欢：共同欢乐。亦指共相欢乐之人。闺阴：闺门的背阴处。欲早霜：将要早早下满寒霜。何事：什么事情（还需要）。空：空自。徒然。盘桓huán：徘徊；逗留。周旋；交往。 【同前】梁·昭明太子 相思无终极，长夜起叹息。徒见貌婵娟，宁知心有忆。寸心无以因，原附归飞翼。 【自解】梁：南朝梁。昭明太子：萧统，字德施，小字维摩。南朝梁代文学家，梁武帝萧衍长子。被立为太子，然英年早逝，谥号“昭明”，故称。相思：互相思念。多指男女相悦而无法接近所引起的想念。终极：终了和极限。长夜：指漫长难挨的夜晚；比喻漫长的黑暗时代。起：起身。兴起。叹息：叹气息止。叹惜。徒见：徒然看见。貌：貌似。相貌相同之人。婵娟：形容姿态曼妙优雅。犹婵媛。情思牵萦貌。美女。虚构的屈原侍女名。婵，指美女。娟，秀丽，美好。宁知：岂能知晓。宁，岂。宁肯。心有忆：内心有思念。忆，回忆。思念。寸心：方寸大小的心脏。微薄的心意。心事，心愿。无以因：无所用以依托。因，依靠；凭借。因循。原：愿。愿意。附：依附，附加以。附带着。归飞：回归飞行的。飞向归家的。翼：羽翼。 【同前二首】张率 长相思，久离别，美人之远如雨绝。独延伫，心中结。望云云去远，望鸟鸟飞灭。空望终若斯，珠泪不能雪（1）。 长相思，久别离。所思何在苦天垂，郁陶相望不得知。玉阶月夕映罗帷，罗帷风夜吹。长思不能寝，坐望天河移（2）。 【自解】 （1）张率：字士简。南朝梁诗人。家极豪富，为南朝名士。嗜酒疏脱。遣家僮载米二千斛还吴，耗失大半。士简问其故，答曰“雀鼠耗也。”士简笑曰“壮哉！鼠雀。”长：长久地。相思：互相思念。多指男女相悦而无法接近所引起的想念。久：长远地。离别：离去辞别。较长久地跟人或地方分开。美人：貌美之女。德美之人。之远：的远去。雨绝：谓如雨水落地，不可能再回到云层。比喻事情之不可挽回。指被雨摧残净尽。独：独自。延伫zhù：延长的伫立。久立，引颈企立。形容盼望之切。心中结：心中结系或打结。望云：遥望云彩。云去远：云彩离去已经很远。望鸟：遥望飞鸟。鸟飞灭：鸟的飞翔已经灭绝。空望：空虚地遥望。空自遥望。终：终究。最终。若斯：原来如此；这样。斯，此，这。珠泪：串珠似的眼泪。泪珠。雪：擦净，揩干。昭雪，雪恨。 （2）别离：辞别离去。所思：所思念之人和物。何在：在什么地方。在何处。苦：苦于。天垂：天空下垂。犹天际。郁陶：忧愁和欢喜。忧思积聚貌。《尔雅.释诂》曰：郁陶繇喜也。按：繇音忧。郁，忧也；陶，喜也。相望：互相遥望。不得知：却不能得以知晓。玉阶：玉石台阶。台阶的美称。月夕：有月亮的夕夜。月夜。月末，月尾。映：映照在。罗帷：轻软有稀孔的丝织品制成的帷幔。风夜吹：微风夜里吹动。长思：长久思念。长相思。寝：就寝，安睡。坐望：坐着遥望。徒然遥望。坐，徒然，空自，白白地。天河：天汉银河。河汉。银河的别称。移：慢慢移动。 【同前二首】陈·后主 长相思，久相忆，关山征戍何时极。望风云，绝音息，上林书不归，回文徒自织。羞将别后面，还似初相识（1）。 长相思，怨成悲。蝶萦草，树连丝。庭花飘散飞入帷。帷中看只影，对镜敛双眉。两见同见月，两别共春时（2）。 【自解】 （1）陈：南朝陈。后主：历史上称一个王朝的末代君主。出自《三国志》，作者陈寿曾在蜀汉为官，称刘备为先主，刘禅为后主，后来将与刘禅有相似经历，被俘的末代君主均称为后主。陈后主陈叔宝，字元秀，小字黄奴，南北朝时陈朝最后一位皇帝。长：长久地。相思：互相思念。多指男女相悦而无法接近所引起的想念。久：长远地。相忆：互相追忆思念。关山：关隘山岭。比喻难关。山名。在宁夏南部。为六盘山高峰。征戍：远征与戍边。征战和卫戍。何时：什么时候。极：终极。极限。望：遥望。风云：风和云。比喻天氣變化莫測。比喻战乱。绝：断绝。音息：音信和讯息。上林：上林苑，汉家皇室园林兽苑。地处陕西长安、咸阳、周至、户县、蓝田五县境。上林县，广西南宁东北。秦朝置上林县，南朝陈时称新林县。是南朝陈的边境地区。书不归：书信不归家。回文：绣有回文诗的丝帕。西晋时便有。最高水准的回文诗又称《璇玑图》。前秦妇女苏蕙苏若兰，秦州刺史窦滔的妻子创造。此图八百多字，无论反读，横读，斜读，交互读，退一字读，迭一字读，均可成诗。可以读得三言、四言、五言、六言、七言诗一千多首，才情之妙，贯古超今。徒自：徒然独自。织：织就。织成。羞将：羞涩或羞愧将或拿来。别后面：离别以后的面容妆扮。还似：还原成好似。又好似。初相识：当初互相认识时（一样）。 （2）怨成悲：怨恨变成悲伤。蝶萦草：蝴蝶萦绕着花草。树连丝：树干接连着丝条。喻连理枝。庭花：庭院里的花瓣。后庭花，出自陈后主《玉树后庭花》。飘散：飘零散落。帷：帷幔。帷幕。看：观看。偷看。只影：单独的身影。只，仅仅，惟一。对镜：面对着铜镜。敛：收敛。紧皱。双眉：一双娥眉。两见：两人见面。同见月：共同看见明月。两别：两人分别。共春时：却共享春天的时光。 【同前二首】徐陵 长相思，望归难，传闻奉诏戍皋兰。龙城远，雁门寒。愁来瘦转剧，衣带自然宽。念君今不见，谁为抱腰看（1）。 长相思，好春节，梦里恆啼悲不泄。帐中起，窗前咽。柳絮飞还聚，游丝断复结。欲见洛阳花，如君陇头雪（2）。 【自解】 （1）徐陵：字孝穆。南朝梁陈间诗人文学家。早年即以诗文闻名。梁武帝萧衍时任东宫学士，为当时宫体诗人，与庾信齐名，并称“徐庾”。入陈后官尚书左仆射，继续宫体诗创作，诗文皆以轻靡绮艳见称。长：长久地。相思：互相思念。多指男女相悦而无法接近所引起的想念。望归难：期望归家困难。传闻：流传消息。流传听闻。奉诏：接受皇帝的命令。奉行朝廷的指令。戍：卫戍。保卫。皋兰：皋兰县。隶属于甘肃省会兰州市。为丝路重镇，陇西要冲。春秋战国时为羌戎之地，秦统一中国后归秦。西汉时属金城郡。龙城：汉代匈奴单于庭所在。匈奴祭祀天地祖神之地和政治中心。外蒙古鄂尔浑河上游和硕柴达木湖附近。代指匈奴居住地。雁门：雁门关。位于山西省代县。战国时期赵国大将李牧常驻雁门，凭借关城之险，击败匈奴十万人马；汉朝名将李广、卫青、霍去病曾在此战胜匈奴，威震塞外。愁来：忧愁来临。瘦转剧：消瘦转为剧烈。衣带：束衣的带子。自然宽：自然就宽松舒缓。念君：思念或念叨君子或夫君。今不见：如今不能见。如今见不到。谁为：谁来作为，谁来做。为谁。为，做，作为。抱腰看：抱着腰肢欣赏观看。 （2）好春节：美好的春季时节。恆：永恒。总。啼：啼哭。悲不泄：悲愤不能宣泄。帐中：床帐中。起：起身。窗前：窗户前。咽：呜咽。哽咽。柳絮：柳树的种子，上面有白色绒毛，随风飞散如飘絮，故称柳絮。飞还聚：飞散又聚拢。游丝：飘游的柳丝。飘动着的蛛丝。指缭绕的炉烟。断复结：断绝后又再次结系或打结。欲见：想要见到。洛阳花：洛阳城的花朵，指洛阳牡丹。洛阳花，石竹花的别称。如君：如若君子或夫君的。陇头：陇山的山头。陇山山脉的端头。借指边塞。雪：雪花。 【同前】萧淳 长相思，久离别，新燕参差条可结。壶关远，雁书绝，对云恆忆阵，看花复愁雪。犹有望归心，流黄未剪截。 【自解】诗歌为和徐陵《长相思》而作。二辞可谓劲敌。萧淳：南朝陈诗人。余不详。长：长久地。相思：互相思念。多指男女相悦而无法接近所引起的想念。久：长远地。离别：离去辞别。较长久地跟人或地方分开。新燕：新来的燕子。新生的燕子。参差：长短高低不齐貌。条可结：夏条可结。枝条可以结系或打结。条，夏天树木茂盛的枝条。姜太公答武王曰‘臣闻之：知天者不怨天，知己者不怨人。先谋后事者昌，先事后谋者亡。且天与不取，反受其咎；时至不行，反受其殃。非时而生，是为妄成，故夏条可结，冬冰可释。时难得而易失也。’壶关：壶关大峡谷。位于山西东南。汉王刘邦元年，始置壶关县，属上党郡，因古壶关口山形似壶，且在此置关，古名壶关。雁书：鸿雁传送的书信。指书信。绝：绝迹，断绝。对云：面对着乌云。恆：永恒，总是。忆阵：回忆思念战阵。看花：看到花朵。复愁雪：再次发愁冬雪。犹有：仍有。犹。仍，且。望归心：期望归家的心意。流黄：褐黄色。褐黄色的物品。特指黄绢。未：没有。剪截：剪裁和截断。 【同前】陆琼 长相思，久离别，一罢鸳文绮荐绝。鸿已去，柳堪结，室冷镜疑冰，庭幽花似雪。容貌朝朝改，书字看看灭。 【自解】陆琼：字伯玉。官至吏部尚书。素尚清俭，俸禄皆散之宗族，卒之日家无余资。长：长久地。相思：互相思念。多指男女相悦而无法接近所引起的想念。久：长远地。离别：离去辞别。较长久地跟人或地方分开。一罢：一旦罢停或罢却。鸳文：鸳鸯样的纹饰。文，纹。看来鸳纹是古代文缯的主要图案。绮荐：有文彩丝织品的举荐进献。细绫制成的垫子。绮，又称文缯，细绫。有文彩丝织品。绝：断绝。绝迹。鸿：鸿雁。已去：已经离去。柳堪结：柳丝可以打结或结系。堪，能，可以，足以。室冷：室内寒冷。镜疑冰：铜镜怀疑结冰。铜镜冰冷也。庭幽：庭院幽静。花似雪：花瓣飘似雪。容貌：容颜相貌。样式。朝朝：每天早晨。改：改变，改动。书字：书信和文字。文字。书写的文字。看看：每次看后。看得太多次。眼看着。转瞬间。灭：毁灭。消失。字迹消失之意。 【同前】王瑳 长相思，久离别，两心同忆不相彻。悲风凄，愁云结。柳叶眉上销，菱花镜中灭。雁封归飞断，鲤素还流绝。 【自解】王瑳cuō：南北朝陈国大臣，陈后主时官拜散骑常侍。隋文帝列其为四罪人之一，流之远裔，以谢吴越之人。长：长久地。相思：互相思念。多指男女相悦而无法接近所引起的想念。久：长远地。离别：离去辞别。较长久地跟人或地方分开。两心：两颗心。同忆：共同追忆思念。相彻：相通。互相通透。彻，通，透。悲风：悲凉的寒风。凄：凄厉。愁云：谓色彩惨淡，望之易于引发愁思的烟云。比喻忧郁的神色。结：结系。凝结。柳叶眉：柳叶似的细眉。销：销溶。销铄。菱花镜：菱花铜镜。雕刻菱花的铜镜。灭：熄灭。泯灭。灭绝。雁封：鸿雁封存托寄（的书信）。犹雁书。 指书信。归飞：归家的飞行（路线）。断：断绝。鲤素：也称鱼素。鲤鱼肚子中的素绢。尺书鲤素。用鲤鱼传送书信。鱼传尺素，用鲤鱼寄信。还流：返还的水流或河流。绝：绝断。断绝。 【同前二首】江总 长相思，久离别，征夫去远芳音灭。湘水深，陇头咽。红罗斗帐里，绿绮清弦绝。逶迤百尺楼，愁思三秋结（1）。 长相思，久别离，春风送燕入檐窥。暗开脂粉弄花枝，红楼千愁色，玉箸两行垂。心心不相照，望望何由知（2）。 【自解】 （1）江总：字总持。著名南朝陈大臣文学家。官至尚书令，故世称“江令”。总当权宰不持政务，但日与后主游宴后庭，由是国政日颓，纲纪不立。长：长久地。相思：互相思念。多指男女相悦而无法接近所引起的想念。久：长远地。离别：离去辞别。较长久地跟人或地方分开。征夫：指远征的战士，也指离家远行的人。远征的夫君。去远：去到远方或远处。芳音：芳香的音讯。犹佳音。美妙的声音。灭：灭绝。消失。湘水：湘江之水。长江流域洞庭湖水系。湖南省最大河流。陇头：陇山的山头。陇山山脉的端头。借指边塞。咽：呜咽。哽咽。红罗：红色的轻软有稀孔的丝织品。斗帐：上狭下宽的床帐，形似覆斗故称。绿绮：绿色细绫装饰的古琴。古琴名。传闻汉代司马相如得“绿绮”，如获珍宝。琴体黑色，隐隐泛着幽绿故称。古琴的别称。清弦：清亮的弦乐。指琴瑟一类的弦乐器。拨动其弦则发出清亮的乐音。绝：灭绝。绝迹。逶迤：蜿蜒曲折。曲折绵延貌。古貌为“委它”“逶蛇”。委，曲也；它，蛇也。即如弯曲的蛇。百尺楼：百尺高或长的楼阁。泛指高楼。愁思：忧愁的思绪。三秋：指孟秋，仲秋，季秋。泛指秋季。三个秋天，喻三年。结：结系。打结。 （2）别离：辞别离去。春风：春季的和风。送燕：送来燕子。入檐：进入屋檐。窥：向外窥视。暗开：悄悄开花。暗地里打开。脂粉：化妆的油脂和香粉。似脂粉般的花朵。弄：耍弄于。花枝：有花蕊的枝条。红楼：红色的楼。泛指华美的楼房。也指富贵人家女子的住房。千愁：千般忧愁的。色：脸色，颜色。玉箸zhù：玉做的箸子（筷子）。亦指思妇的眼泪。两行：两个行列。垂：垂下。心心：心与心。两心。相照：互相照映或照应。望望：两人相望。两人的期望。何由：什么缘由。什么径由。什么办法。知：知晓。 【同前】 罢秋有馀惨，还春不觉温。讵知玉筵侧，长挂销愁人。 【自解】罢秋：罢止的秋天。有：还有。馀惨：余惨，剩余的恶毒或惨痛。还春：归还的春天。不觉温：不觉得温暖。讵jù知：岂知。哪知。讵，岂，难道。玉筵：饰玉的筵席。丰盛的宴席。侧：一侧，旁。长挂：长久地悬挂。长久地牵挂或牵扯。销愁：消愁。销溶或消除忧愁。 |
|
|
