 葶苈 《乐府诗集》卷六十九 杂曲歌辞九（乙） 【自君之出矣】梁·范云 自君之出矣，罗帐咽秋风。思君如蔓草，连延不可穷。 【自解】自：自从。君：君子。夫君。之：的。出：出行。矣yǐ：古代文言助词，用于句末，与“了”相同。梁：南朝梁。范云：字彦龙，南朝齐梁间文学家。早年在南齐竟陵王萧子良幕中，为“竟陵八友”之一。萧衍代齐建梁，官至尚书右仆射。罗帐：轻软有稀孔的丝织品制成的床帐。咽yè：填塞，充塞。阻塞，声音因阻塞而低沉。声音滞涩。多用于形容悲切。秋风：秋季的凉风。思君：思念君子或夫君。蔓草：蔓生的草。蔓即蔓生植物的枝茎，由于滋长延伸蔓蔓不断，人们寄托以茂盛长久的寓意。连延：连续绵延。连接蔓延。不可穷：不可以穷尽。 【同前六首】陈·后主 自君之出矣，霜晖当夜明。思君若风影，来去不曾停（1）。 自君之出矣，房空帷帐轻。思君如昼烛，怀心不见明（2）。 自君之出矣，不分道无情。思君若寒草，零落故心生（3）。 自君之出矣，尘网暗罗帷。思君如落日，无有暂还时（4）。 自君之出矣，绿草遍阶生。思君如夜烛，垂泪著鸡鸣（5）。 自君之出矣，愁颜难复睹。思君如檗条，夜夜只交苦（6）。 【自解】 （1）陈：南朝陈。后主：历史上称一个王朝的末代君主。出自《三国志》，作者陈寿曾在蜀汉为官，称刘备为先主，刘禅为后主，后来将与刘禅有相似经历，被俘的末代君主均称为后主。陈后主陈叔宝，字元秀，小字黄奴，南北朝时陈朝最后一位皇帝。自：自从。君：君子。夫君。之：的。出：出行。矣yǐ：古代文言助词，用于句末，与“了”相同。霜晖：白霜的光辉。指月光。当：当作。充当。夜明：夕夜的明灯。思君：思念君子或夫君。若：如若。风影：风的影子。来去：来来去去。不曾：没有曾经。没有过。 （2）房空：房屋空荡无人。帷帐：门帷和床帐。帷幔与帐幔。轻：变轻。思君：思念君子或夫君。昼烛：白昼的烛光。怀心：怀有此心。不见明：却不见光明或光亮。 （3）不分：不分辨。不能区分。道：道路的。无情：没有情义，没有感情。谓不留情。寒草：寒冷的荒草。寒霜中的野草。零落：飘零散落。草木凋落；死亡，比喻人事衰颓。故心：故旧的情意。旧情。生：生出。滋长。 （4）尘网：沾满灰尘的蛛网，形容环境凄凉等。暗：灰暗。罗帷：轻软有稀孔的丝织品制成的帷幔。落日：降落的日头，西下的太阳。无有：没有。暂还时：暂时归还的时候。 （5）绿草：碧绿的小草。遍阶生：遍布台阶滋生或生长。夜烛：夕夜的蜡烛。垂泪：下垂烛泪。喻人掉泪。著zhuó或zháo：“着”的本字。<</FONT>方言>使，令。派，用。附着。等着。鸡鸣：公鸡啼叫。 （6）愁颜：忧愁的颜容。愁容。难：难以。复：再，又。睹：目睹。观看。檗条：黄檗的枝条。黄檗，也称“黄柏”， 一名檀桓。落叶乔木，树心苦涩，常用来比喻心苦。木材坚硬，茎可制黄色染料，树皮入药。夜夜：每夜。一夜又一夜。交苦：交集痛苦。交结苦涩。交会苦涩的树枝。<</FONT>双关>叫苦。 【同前】贾冯吉 自君之出矣，红颜转憔悴。思君如明烛，煎心且衔泪。 【自解】贾冯吉：南北朝时诗人。余不详。自：自从。君：君子。夫君。之：的。出：出行。矣yǐ：古代文言助词，用于句末，与“了”相同。红颜：指女人美丽的容颜。特指女子，尤其是年青美丽的女子。指年轻人红润的脸色。转：转为。转变为。憔悴：指黄瘦；瘦损；瘦弱无力脸色难看貌。憔，心焦面枯。悴，忧愁到极点。衰弱，疲萎。思君：思念君子或夫君。明烛：明亮的蜡烛。煎心：煎熬烛心。比喻煎熬人心。且：并且，而且。衔泪：口含烛泪。比喻人眼含热泪。 【同前】隋·陈叔达 自君之出矣，明镜罢红妆。思君如夜烛，煎泪几千行。 【自解】诗歌有说贾冯吉作。隋：隋朝。陈叔达：字子聪，陈宣帝第十七子。陈亡入隋，后归降唐高祖。官至礼部尚书。自：自从。君：君子。夫君。之：的。出：出行。矣yǐ：古代文言助词，用于句末，与“了”相同。明镜：明亮的铜镜。罢：罢止照映。红妆：红色的妆扮。指女子的盛妆。因妇女妆饰多用红色，故称。指美女。思君：思念君子或夫君。夜烛：夜间的蜡烛。煎泪：煎熬烛泪。煎熬眼泪。几千：数千。喻多。行：行列。 【同前】唐·李康成 自君之出矣，梁尘静不飞。思君如满月，夜夜减容晖。 【自解】诗歌有说辛弘智作。唐：唐朝。李康成：唐朝诗人。其赴使江东，刘长卿有诗送之。自：自从。君：君子。夫君。之：的。出：出行。矣yǐ：古代文言助词，用于句末，与“了”相同。梁尘：房梁上的尘土。“一唱万夫叹，再唱梁尘飞。”后比喻嘹亮动听的歌声。静不飞：安静不飞扬。思君：思念君子或夫君。满月：也称望月。满弦的月亮。农历每月十五夜的月亮。夜夜：每夜。一夜又一夜。减：消减。渐渐减少。容晖：（人或月亮）容貌的光辉。 【同前】辛弘智 自君之出矣，弦吹绝无声。思君如百草，撩乱逐春生。 【自解】辛弘智：唐朝诗人。高宗时官国子祭酒。自：自从。君：君子。夫君。之：的。出：出行。矣yǐ：古代文言助词，用于句末，与“了”相同。弦吹：弦乐和吹奏乐。绝：断绝。思君：思念君子或夫君。百草：百种杂草。各种杂草。撩乱：撩拨得很乱。纷乱、杂乱、缤纷。逐春生：追逐春天生长或滋生。 【同前】卢仝 自君之出矣，壁上蜘蛛织。近取见妾心，夜夜无休息（1）。妾有双玉环，寄君表相忆。环是妾之心，玉是君之德（2）。驰情增悴容，蓄思损精力。玉簟寒凄凄，延想心恻恻（3）。风含霜月明，水泛碧天色。此水有尽时，此情无终极（4）。 【自解】 （1）卢仝tóng：唐代诗人。自号玉川子，博览经史，工诗精文，不愿仕进。性格狷介类孟郊；雄豪之气近韩愈。韩孟诗派重要人物。自：自从。君：君子。夫君。之：的。出：出行。矣yǐ：古代文言助词，用于句末，与“了”相同。壁：墙壁。蜘蛛织：蜘蛛织结的粘网。近取：近前取得。靠近得可以。取，助词，表示动态，相当于“得”“着”。见：看见。妾心：臣妾的心。妾，古代男人的小老婆，如夫人。已婚女子的自谦称呼。夜夜：每夜。一夜又一夜。休息：休止歇息。 （2）妾：古代男人的小老婆，如夫人。已婚女子的自谦称呼。双：一双。两个。玉环：玉石的臂环（手镯）或耳环。寄君表相忆。环：玉环。喻环绕夫君之意。之：的。玉：玉石。喻君德如玉。君：君子，夫君。德：德行。恩德。 （3）驰情：驰骋放纵情绪。神往。增：增加。悴容：憔悴的容貌。悴，忧愁到极点。衰弱，疲萎。蓄思：储蓄思念。损：耗损。精力：精神与气力（精力）。玉簟diàn：光滑似玉的精美竹席。缝缀玉石的竹席。簟，供坐卧铺垫用的竹席。寒：寒气。寒冷。寒凉。凄凄：形容寒凉或形容悲伤凄凉。延想：延长的想念。长久的思念。恻恻：悲痛貌。凄恻。恻然。恻，隐痛。隐隐作痛。 （4）风含：秋风蕴含着。霜月明：霜月的光明。霜月，指农历七月。秋霜里的月光。寒夜的月亮。水泛：水里漂浮着。碧天：碧蓝色的天空。色：颜色。此水：这水。尽时：穷尽的时候。此情：这情感。终极：终了和极限。 【同前】雍裕之 自君之出矣，宝镜为谁明。思君如陇水，长闻鸣咽声。 【自解】雍裕之：唐朝蜀人。中唐诗人。有诗名。工乐府，极有情致。自：自从。君：君子。夫君。之：的。出：出行。矣yǐ：古代文言助词，用于句末，与“了”相同。宝镜：镶珍宝的铜镜。明：照明。明亮。思君：思念君子或夫君。陇水：河流名。源出陇山，因名。陇山在今陕西陇县至甘肃平凉一带，为六盘山南段别称。陇山，一名陇坻、陇坂，汉之陇关，为陕甘要隘。长闻：长久地闻听。鸣咽声：鸣响的呜咽之声。有说‘呜咽声’。 【同前】张祜 自君之出矣，万物看成古。千寻葶苈枝，争奈长长苦。 【自解】张祜：字承吉，唐代诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。自：自从。君：君子。夫君。之：的。出：出行。矣yǐ：古代文言助词，用于句末，与“了”相同。万物：统指宇宙内外一切存在物（即物质）；狭指地球一切存在物。各种事物。看成古：看成古物。一成不变没有生机也。千寻：古以八尺为一寻。形容极高或极长。葶苈：又名葶苈子，独行菜，播娘蒿。生于田边路旁，山坡草地及河谷湿地。枝：枝条。争奈：<</FONT>方言>怎奈；无奈。长长：特别长。长久。常常。苦：苦涩。 |
|
|
