 觞 《乐府诗集》卷六十五 杂曲歌辞五（丁） 【明月篇】晋·傅玄 皎皎明月光，灼灼朝日晖。昔为春蚕丝，今为秋女衣。丹脣列素齿，翠彩发蛾眉。娇子多好言，欢合易为姿（1）。玉颜盛有时，秀色随年衰。常恐新间旧，变故兴细微。浮萍本无根，非水将何依。忧喜更相接，乐极还自悲（2）。 【自解】 （1）明月：明亮的月光。篇：诗篇。晋：晋朝。傅玄：字休奕。西晋时期文学家思想家。封鹑觚男爵，晋升子爵。加附马都尉，与散骑常侍皇甫陶共掌“谏职”。为人刚直。谥号刚。后追封清泉侯。皎皎：皎洁貌，洁白；明亮貌。灼灼：灼热貌。盛烈的。朝日晖：早晨日头的光辉。昔为：昔日作为。春蚕丝：春蚕的蚕丝。春季的蚕丝。今为：今日作为。秋女衣：秋季女子的衣服。秋女，犹秋娘。喻成熟女子。丹脣：丹唇。朱红色嘴唇，多形容女子。列：排列。素齿：洁白的牙齿。翠彩：青绿色。翠绿的色彩。画成翠绿色的眉毛。古人多奇妆也。发：发自。蛾眉：蚕蛾触须细长而弯曲，因此比喻女子美丽的眉毛。代指美女。娇子：妩媚娇冶的女子。好言：好听的言语。善言；好话。欢合：‘合欢’的动词形式。交欢合衾。欢乐聚合。易为姿：容易作为姿色。容易成为资质。 （2）玉颜：美玉般的容颜。多指美女。盛有时：兴盛在拥有的时刻。秀色：秀美的容色。随年衰：随着年岁而衰败。常恐：经常恐惧。新间旧：新宠离间故旧。间，间隔。诽谤。变故：意外发生的变化或事故。兴细微：兴起于细微之处。浮萍：漂浮于水上的萍草。又名水葫芦草。本无根：原本没有根基。有说‘无根本’。非水：不是水，没有水。将何依：将依靠何物或什么。忧喜：忧愁和欢喜。更相接：更替互相连接。乐极：欢乐到极限。还自悲：还会自己悲伤。有说‘自还悲’，自然还会悲伤。 【明月子】陈·谢燮 杪秋之遥夜，明月照高楼。登楼一回望，望见东陌头。故人眇千里，言别历九秋。相思不相见，望望空离忧。 【自解】明月：明亮月光（下的）。子：女子。君子。陈：南朝陈。谢燮xiè：南朝陈文学家，所司曾荐为吏部侍郎。燮，谐和，调和。杪miǎo秋：晚秋。《楚辞·九辩》“靓杪秋之遥夜兮，心缭悷而有哀。”杪，树枝的细梢。末尾，时间上的终止。之：的。遥夜：遥远的夜晚。长夜。照：照亮。照映。高楼：高大的楼阁。登楼：登上高楼。一：一下子，一次。一举。回望：回头远望。东陌头：东街的街头。东面的路上。陌头，路上，路旁。田头，街头。陌，东西向的田埂。与“阡”相对。泛指田野，道路，街道。故人：指旧交，老朋友；古人；死者。眇：古同“渺”，远，高。渺茫。言别：言语离别。道别。告别。历：经历。九秋：九个秋天。九年。九月深秋。秋天的九十天。相思：互相思念。多指男女戀愛相思慕。相见：互相见面。望望：不断远望。一次次远望。空：空有。空自，徒然。离忧：离别的忧愁。 【堂上歌行】宋·鲍照 四坐且莫喧，听我堂上歌。昔仕京洛时，高门临长河。出入重宫里，结友曹与何（1）。车马相驰逐，宾朋好容华。阳春孟春月，朝光散流霞。轻步逐芳风，言笑弄丹葩（2）。晖晖硃颜酡，纷纷织女梭。满堂皆美人，目成对湘娥。虽谢侍君闲，明妆带绮罗（3）。筝笛更弹吹，高唱好相和。万曲不关情，一曲动情多。欲知情厚薄，更听此声过（4）。 【自解】 （1）又名《代堂上歌行》。代，代作。模仿。堂上：大堂之上。尊长居住的地方。父母居住的正房。歌：歌曲。行：乐府古诗的一种体裁。通称歌行体。行歌。类似进行曲。器乐演奏。宋：南朝宋。鲍照：字明远，人称鲍参军，南北朝诗人。与谢灵运、颜延之合称“元嘉三大家”。四坐：四周圍坐的人。且莫：暂且不要。千万不要。喧：喧哗。大声。昔仕：昔日出仕做官。京洛：本指洛阳，因东周、东汉曾在这里建都，故称。高门：高大的门庭。指富贵人家。临：临近。长河：长长的大河。特指黄河。这里似应指洛水。重宫：重重宫殿。犹深宫。结友：结为朋友（的是）。曹与何：曹家与何家。应指汉末朝廷外戚权臣曹操一家人和何进一家人。 （2）相：互相。驰逐：奔驰追逐。宾朋：贵宾和朋友。好：佳好的。容华：容颜的光华。指美丽的容颜。阳春：阳光充裕的春季。孟春：春季的第一个月。农历正月。月：月份。朝光：早晨的阳光。指朝阳或太阳。散：驱散。散去。流霞：流动的彩霞。轻步：轻盈的步履。犹漫步。逐：追逐。芳风：芬芳的春风。美好的风尚和教化。言笑：言语欢笑，说笑。弄：玩弄。摆弄。丹葩：朱红色的仙草奇葩。 （3）晖晖：形容日光灼热。通红有光辉貌。艳丽貌。晖，阳光，亦泛指光辉。硃颜：朱颜。红润的容颜。泛指年輕的容貌。多指美人。酡tuó：饮酒脸红貌。如醉酒脸红一般。纷纷：多而纷杂。一个接一个地，接二连三地。织女梭：（犹如）织女穿梭。梭，穿梭。比喻往来频繁，运行快速。满堂：整个堂上。充满厅堂。皆：全都是。美人：美丽女子。嬪妃等次名稱。泛指宫女。品德美善之人，贤人。目成：以目光成就。眉目传情。用眼神成就心意。後遂成為女子以目示意，表示心許之辭。湘娥：說中的舜妃娥皇与女英。相傳二人因哀舜之崩殂，投湘江而死，化為湘水之神。泛指美女。虽谢：虽然谢绝。侍君：陪侍君王的差事。闲：闲着。无事可做。明妆：明丽的妆饰。带：携带着。穿带，穿著打扮。绮qǐ罗：華麗的衣服。绮，细绫，有花纹的丝织品。罗，轻软有稀孔的丝织品。 （4）筝笛：古筝和玉笛。更：更替。再。弹吹：弹筝吹笛。高唱：高声歌唱。好：容易。相和hè：互相唱和。此唱彼和。指互相应和。万曲：一万首歌曲。不：都不。关情：关系情感。关心。一曲：（只有）一支曲子。动情：动人情感。發生感情。欲知：要想知晓。情厚薄：情感的厚重与轻薄。更听：再听。此声：这歌声。过：唱过。一过儿，一次。 【前有一樽酒行】晋·傅玄 置酒结此会，主人起行觞。玉樽两楹间，丝理东西厢。舞袖一何妙，变化穷万方。宾主齐德量，欣欣乐未央。同享千年寿，朋来会此堂。 【自解】樽：古代木质盛酒器。后泛指酒杯。尊，金属酒杯。《说文》尊，酒器也。字亦作罇，陶制酒器。行：乐府古诗的一种体裁。通称歌行体。行歌。类似进行曲。器乐演奏。晋：晋朝。傅玄：字休奕。西晋时期文学家思想家。封鹑觚男爵，晋升子爵。加附马都尉，与散骑常侍皇甫陶共掌“谏职”。为人刚直。谥号刚。后追封清泉侯。置酒：设置美酒。摆设酒宴。结此会：结成这聚会或集会。主人：举办宴会的人，接待宾客的人。起：起身。行觞shāng：传行酒觞。举行酒宴。行酒令。依次敬酒。觞，羽觞。平底酒碗。器具外形椭圆、浅腹、平底，两侧有半月形双耳。玉樽：玉石酒杯。借指宴请。两楹：房屋正厅当中的两根柱子。两楹之间是房屋正中所在，为举行重大仪式和重要活动的地方。丝理：丝弦调理。借指奏乐，音乐伴奏。东西厢：东西两厢。正房东西两边的厢房。舞袖：舞衣的长袖，白纻zhù（細緻而潔白的葛布）制成。古舞曲《白纻》即是古长袖舞。借指歌舞妓。一何：何其。多么。变化：（长袖）舞动方法的变化。穷：穷尽。穷极。万方：万种方法。多种多样。指各地，四方。萬國，各地諸侯。宾主：宾客与主人。齐德：比齐的德行。同样的德行。谓与某人的德行齐等。量：来衡量。欣欣：欢欣鼓舞貌。高兴自得貌。茂盛貌。乐：欢乐。未央：没有中央。没有过半。未已，未尽。同享：共同享有。千年寿：千年的长寿。朋来：朋友都来。宾朋都来。会此堂：集会于这个大堂。 【同前】陈·后主 殿高丝吹满，日落绮罗解。莫论朝漏促，倾卮待夕筵。 【自解】陈：南朝陈。后主：陈后主陈叔宝，字元秀，小字黄奴，南北朝时期陈朝最后一位皇帝，喜爱文学，多作艳词。生活奢侈不理朝政而亡国。后主，出自《三国志》，作者陈寿称刘备为先主，刘禅为后主，后人将与刘禅经历相似，被俘而亡国的末代君主均称为后主。殿高：殿堂高大。丝吹：丝弦和吹奏。指弦乐和管乐。满：满堂。日落：日头落山。绮qǐ罗：華麗的衣服。绮，细绫，有花纹的丝织品。罗，轻软有稀孔的丝织品。解：解开。解除。解除绮罗外衣，便服饮宴也。莫论：不要谈论或理论。不要说。朝漏：早晨的滴漏声。漏，漏壶，古计时器之一。促：紧促。催促。倾卮zhī：倾倒酒卮。卮，古代劝酒用的无底座酒碗。圆形。容量四升。一放下即倾倒酒撒。一旦端起就必须要喝掉。待：等待。夕筵yán：夕夜的宴席。筵，竹席。古同‘宴’，酒宴。 【同前】张正见 前有一樽酒，主人行寿。今日合来，坐者当令，皆富且寿。欲令主人三万岁，终岁不知老。为吏当高迁，贾市得万倍。桑蚕当大得，主人宜子孙。 【自解】张正见：字见赜，南朝文人。历仕三朝。其五言诗尤善，大行于世。前有：面前有。一樽酒：一杯酒。樽，古代木质盛酒器。后泛指酒杯。尊，金属酒杯。《说文》尊，酒器也。字亦作罇，陶制酒器。主人：举办宴会的人，接待宾客的人。行寿：举行寿宴。进行祝寿。合来：应该来。合当到来。合，应该。坐者：就坐的人。坐席之人。当令：应当行酒令。皆：（不外乎）都是。富且寿：富贵并且长寿（等虚礼俗套）。欲令：（我）想要使得。令，使得，让。三万岁：长寿三万年。成佛也。俗人百岁，王侯千岁，天子万岁。迦叶佛二万岁，拘那含佛三万岁……终岁：一年到头。终年。为吏：作为官吏。当：合当。应当。高迁：高处升迁，敬辞。称人地位高升。升官。贾gǔ市：商贾的集市。贾，作买卖的人；商人。古时特指设店售货的坐商。行走各地作生意的称行商，简称‘商’。得：得利。桑蚕：种桑养蚕。大得：大有所得。大有获得。宜子孙：适宜（多生）子孙。适合于子孙。 【同前二首】唐·李白 春风东来忽相过，金樽绿酒生微波。落花纷纷稍觉多，美人欲醉硃颜酡。青轩桃李能几何，流光欺人忽蹉跎（1）。君起舞，日西夕。当年意气不肯倾，白发如丝叹何益（2）。 琴奏龙门之绿桐，玉壶美酒清若空。催弦拂柱与君饮，看硃成碧颜始红。胡姬貌如花，当垆笑春风（3）。笑春风，舞罗衣，君今不醉欲安归（4）。 【自解】 （1）唐：唐朝。李白：字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。春风：春季的和风。东来：自东而来。忽：忽然。迅速。相过：接連而過。先后经过。交相经过。相，递相，先后。金樽：金质的酒樽。金属的酒杯。樽，古代木质盛酒器。后泛指酒杯。尊，金属酒杯。《说文》尊，酒器也。字亦作罇，陶制酒器。绿酒：绿色的酒液。春季酿造的酒。指绿蚁酒，新酿的酒还未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿（即绿酒），细如蚁（即酒的泡沫），称为“绿蚁”。后用来代指新酿的酒。生微波：产生细微的波纹。落花：落下的花瓣。纷纷：纷乱纷杂。稍觉多：稍微感觉多了一些。人多碰掉花瓣也。美人：美丽女子。嬪妃等次名稱。泛指宫女。品德美善之人，贤人。欲醉：将要醉酒。硃颜：朱颜。红润的容颜。泛指年輕的容貌。多指美人。酡tuó：饮酒脸红貌。如醉酒脸红一般。青轩：青绿色的轩廊。春季的轩廊。借指豪华的居室。桃李：桃树和李树。几何：多少。几何光阴也。流光：流动的日光。比喻光陰、歲月。欺人：欺骗于人。蹉跎cuōtuó：时间白白过去，虚度光阴。。 （2）君：君子。君王。起舞：起身舞蹈。西夕：谓太阳西下而到黄昏。当年：从前。当时的那一年。意气：意志和气概。恩义与情意。情意与气魄。不肯：不愿意。用于否定式助动词，表示拒绝。倾：倾颓，倾倒颓废。倾斜。白发：白色头发。如丝：如若素丝。犹如白色丝线。叹：叹息。何益：有何益处。 （3）琴奏：古琴弹奏。龙门：洛阳龙门山。自古以来，龙门山色被列入洛阳八大景之冠。龙门石窟位于洛阳市城南十三公里的香山和龙门山中间。伊河水穿流而过，远望犹如一座天然的门阙，古称“伊阙”，后人习惯称为龙门。绿桐：绿色梧桐树。桐木佳者可以制琴，因亦借指琴。玉壶：玉质的酒壶。美酒：色香味俱佳的酒。好酒。清若空：清亮如若真空。古酒名，禾城老酒古代名称为‘清若空’。禾城，嘉兴的简称。宋陆游《半丈红盛开》诗：“满酌吴中清若空，共赏池边半丈红。”催弦：催促琴弦。南朝宋鲍照《白纻歌》之五:“古称《渌水》今《白纻》，催弦急管为君舞。”拂柱：轻击音柱。拂，轻轻擦过。轻轻敲击。与君饮：和君王或君子一起（奏乐）饮酒。看硃：将朱红色看成。硃，朱。成碧：看成碧绿色。颜始红：容颜（因喝酒）开始变红。胡姬：胡人的歌姬。泛指酒店中卖酒的女子。汉辛延年《羽林郎》诗：“胡姬年十五，春日独当垆。”貌如花：容貌如若花朵。当垆：对着摆放酒缸的土台卖酒。当，面对。笑春风：讥笑春风。巧笑犹如若春季的和风。 （4）罗衣：轻软有稀孔的丝织品制成的衣衫。丝质的衣服。君：君王，君子。欲：将要。想要。安归：回归哪里。安，哪里。 |
|
|
