《乐府诗集》卷五十八琴曲歌辞二（丙）

《乐府诗集》卷五十八琴曲歌辞二（丙）
【别鹤操】商·陵牧子（崔豹《古今注》曰：“《别鹤操》，商陵牧子所作也。娶妻五年而无子，父兄将为之改娶。妻闻之，中夜起，倚户而悲啸。牧子闻之，怆然而悲，乃援琴而歌。后人因为乐章焉。”《琴谱》曰：“琴曲有四大曲，《别鹤操》其一也（1）。”）
将乖比翼兮隔天端，山川悠远兮路漫漫，揽衣不寐兮食忘餐（2）。
【自解】
（1）别鹤操：古琴操曲之一。别鹤，离别仙鹤。操，古琴曲的操曲。也是弹奏古琴的一种方式。《琴论》曰：“愁忧而作，命之曰操。”我认为柔弦为操，商音为主。商：殷商。陵牧子：陵穆子。人名。崔豹：字正雄。晋惠帝时官至太子太傅丞。古今注：一部对古代和当时各类事物进行解说诠释的著作。其具体内容，可以从它的八个分类略知大概。卷上：舆服一，都邑二；卷中：音乐三，鸟兽四，鱼虫五；卷下：草木六，杂注七，问答释义八。改娶：更改娶亲。中夜：夜里的中段。夜半。大概时间为22:00-02:00。倚户：倚靠门户。悲啸：凄戚长鸣。悲切长号。怆然：悲伤貌。乃：于是。就。援琴：持琴。援，牵引。执，持。因为：因此作为。乐章：古代指配乐的诗词。后亦泛指能入乐的诗词。焉：语助词。用于句尾,表示陈述或肯定,相当于“矣”、“呢”。琴谱：古琴专著。具体不详。大曲：古代歌曲的一种。
（2）乖：乖离。分离，离别。断绝，隔绝。比翼：翅膀挨着翅膀(飞翔)。兮xī：文言助词，相当于现代的“啊”或“呀”。天端：天的端头。天的尽头。悠远：悠长久远。漫漫：广远无际貌。揽衣：提起衣衫。寐mèi：睡，睡着。食：吃。忘餐：忘记饮食。形容心神专注于一事。
【同前】宋·鲍照
双鹤俱起时，徘徊沧海间。长弄若天汉，轻躯似云悬。幽客时结侣，提携游三山。青缴凌瑶台，丹萝笼紫烟（1）。海上疾风急，三山多云雾。散乱一相失，惊孤不得住（2）。缅然日月驰，远矣绝音仪。有原而不遂，无怨以生离。鹿鸣在深草，蝉鸣隐高枝。心自有所怀，旁人那得知（3）。
【自解】
（1）也称《代别鹤操》。宋：南朝宋。鲍照：南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。长于乐府诗。其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要作用。徘徊：往返回旋。流连。犹彷徨。游移不定貌。沧海：沧茫大海。古代对东海的别称。长弄：长久弄风。若：及，到。如，像。天汉：天河。书面语称银河。轻躯：轻巧的身躯。云悬：云彩悬挂。幽客：幽静的客人。指隐士。兰之别名。这里应指仙鹤。时：时时。不时。结侣：结为侣伴。提携：照顾；扶植。牵扶；携带。三山：传说中的海上三神山。晋王嘉《拾遗记·高辛》：“三壶，则海中三山也。一曰方壶，则方丈也；二曰蓬壶（澎湖），则蓬莱也；三曰瀛壶（东瀛），则瀛洲也。”青缴jiǎo：系在箭上的青色生丝绳。缴，系在箭上的丝绳。凌：凌越。超出。瑶台：指传说中的神仙居处。美玉砌的楼台。亦泛指雕饰华丽的楼台。丹萝：丹红色的萝藤。笼：笼罩。紫烟：紫色云烟。紫色瑞云。
（2）疾风：急剧而猛烈的风。三山：传说中的海上三神山。晋王嘉《拾遗记·高辛》：“三壶，则海中三山也。一曰方壶，则方丈也；二曰蓬壶（澎湖），则蓬莱也；三曰瀛壶（东瀛），则瀛洲也。”散乱：零乱；杂乱。相失：互相失散。惊孤：惊飞的孤鹤。不得住：不得止住。
（3）缅然：遥远貌。思念貌。缅，遥远。矣yǐ：文言助词。与“了”“确实”相同。音仪：犹音容。音信仪容。原：愿。遂：遂愿。顺，如意。无怨：没有怨恨。以：用以。生离：犹生别离。生时与亲友的难以再见的别离。所怀：所怀念者。那：哪。
【同前】唐·韩愈
雄鹤衔枝来，雌鹤啄泥归。巢成不生子，大义当乖离。江汉水之大，鹤身鸟之微。更无相逢日，安可相随飞。
【自解】唐：唐朝。韩愈：字退之，自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家。唐代古文运动的倡导者，被后人尊为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称“”韩柳”，有“文章巨公和“百代文宗”之名。衔枝：口叼树枝。啄泥：啄食春泥。啄，喯。鸟用嘴取食。巢：鸟巢。乖离：背离。乖，分离，离别。江汉：长江和汉水。鹤身：仙鹤的身躯。微：微弱。微小。更：表示在所说的范围之外，相当于‘另外’，‘也’。安可：哪里可以。
【别鹤】梁·简文帝
接翮同发燕，孤飞独向楚。值雪已迷群，惊风复失侣。
【自解】别鹤：离别仙鹤。梁：南朝梁。简文帝：萧纲，字世缵，梁武帝萧衍第三子，南北朝时期梁朝皇帝、文学家。接翮hé：翅膀挨着翅膀。翮，鸟翎的茎，翎管。同发：同时出发。楚：楚国。春秋时诸侯国。值：正值，逢遇。迷群：迷失鸟群。惊风：惊散于大风。指猛烈、强劲的风。复：再。又。失侣：失去侣伴。
【同前】吴均
别鹤寻故侣，联翩辽海间。单栖孟津水，惊唳陇头山。
【自解】吴均：南朝梁时期的文学家。其诗文自成一家，常描写山水景物，称为“吴均体”，开创一代诗风。别鹤：离别的仙鹤。故侣：故去的侣伴。联翩：鸟飞翔时的一种姿态。比喻断续而迅疾。形容连续不断。辽海：辽河东海。辽东。泛指辽河以东沿海地区。指渤海辽东湾。单栖：单独栖息；独宿。孟津：古黄河津渡名。在今河南省孟津县。相传周武王在此盟会诸侯并渡河，故一名盟津。后讹作孟津。为历代兵家争战要地。惊唳lì：惊慌地鸣叫。唳，鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。陇头山：也称陇山。借指边塞。是陕北黄土高原和陇西黄土高原的界山，及渭河与泾河的分水岭，曲折险峻。古代盘道六重始达山顶，故今名“六盘山”。
【同前】唐·杨巨源
海鹤一为别，高程方杳然。影摇江海路，思结潇湘天。皎然仰白日，真姿栖紫烟。含情九霄际，顾侣五云前（1）。遐心属清都，凄响激硃弦。超摇间云雨，迢递各山川。东南信多水，会合当有年。雄飞戾冥寞，此意何由传（2）。
【自解】
（1）唐：唐朝。杨巨源：唐代诗人。字景山，后改名巨济。海鹤：海鸟名。或说即江鸥。一为别：一旦成为离别。高程：高远的途程。方：正在，正当。才，刚刚。杳yǎo然：渺远貌。形容看不到，听不见，无影无踪。杳，无影无声。幽暗，深广。影摇：身影摇动。江海：江和海。长江东海地区。指江南地区。思结：思绪凝结。潇湘：湘江与潇水的并称。多借指今湖南地区。皎然：明亮洁白貌。高洁貌。清晰貌；分明貌。仰：仰望。敬仰。白日：白天的日头。真姿：纯真的身姿。栖：栖息。紫烟：紫色烟云。紫色祥云。含情：含着感情。怀着深情。九霄：天之极高处；高空。道家谓仙人居处。王琦注：“按道书，九霄之名，谓赤霄、碧霄、青霄、絳霄、黅霄、紫霄、练霄、玄霄、縉霄也。一説以神霄、青霄、碧霄、丹霄、景霄、玉霄、琅霄、紫霄、火霄为九霄。”际：之际。交界或靠边的地方。顾侣：顾盼情侣。照顾侣伴。五云：五色瑞云。多作吉祥的征兆。青、白、赤、黑、黄五种云色。古人视云色占吉凶丰歉。
（2）遐心：与人疏远之心。避世隐居之心。放逸不羁之心。广阔心胸。属：属于。属意于。清都：道家清净之首都。神话传说中天帝居住的宫阙。《列子·周穆王》：“清都、紫微、钧天、广乐，帝之所居。”凄响：凄美的音响。激：激扬。激励。硃弦：朱弦。朱红色琴弦。超摇：超越扶摇。遥远貌。高远貌。心神不安貌。间：间隔。间隙。迢递：高远递进。遥远貌。高峻貌。连绵不绝貌。各：各个，皆。信：相信。诚然。的确。有年：有年月，有日子。雄飞：雄鸟已飞走。戾：至。冥寞：幽暗寂寞之地。指阴间，死亡。这里指苍天。此意：这等情意。这样的意愿。何由：什么途径。什么理由。传：转送。传播。
【同前】王建
主人一去池水绝，池鹤散飞不相别。青天漫漫碧海重，知向何山风雪中。万里虽然音影在，雨心终是死生同。池边巢破松树死，树头年年乌生子。
【自解】王建：唐朝诗人。出为陕州司马，世称王司马。池鹤：池塘的仙鹤。散飞：散乱飞离。相别：互相辞别。漫漫：广远无际。碧海：碧蓝色的海。传说中的海名。《海内十洲记》：“扶桑在东海之东岸。岸直，陆行登岸一万里，东復有碧海。海广狭浩汗，与东海等。水既不咸苦，正作碧色，甘香味美。”重：重重。层层。音影：音声与姿影。雨心：应是‘两心’。终是：最终还是。死生同：死生相同。乌生子：乌鸦生孩子。取意汉乐府诗篇《乌生八九子》，生活艰难也。
【同前】张籍
双鹤出云溪，分飞各自迷。空巢在松杪，折羽落江泥。寻水终不饮，逢林亦未栖。别离应易老，万里两凄凄。
【自解】张籍：唐朝诗人。为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。云溪：云雾缭绕的溪谷。松杪miǎo：松树的树梢。杪，树枝的细梢。折羽：折断的羽毛。终：始终。总。逢林：逢遇树林。亦yì未：也没有。也不。易老：容易衰老。凄凄：悲伤貌；凄凉貌。
【同前】杜牧
分飞共所从，六翮势摧风。声断碧云外，影孤明月中。青田归路远，月桂旧巢空。矫翼知何处，天涯不可穷。
【自解】杜牧：字牧之，号樊川居士，唐代杰出的诗人、散文家。在晚唐成就颇高。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫，'大杜“。与李商隐并称“小李杜”。共所从：（与）共同所随从的。六翮：谓鸟类双翅中的正羽。用以指鸟的两翼。一个翅膀有三翮。势摧风：气势摧垮大风。声断：声音断绝。碧云：青云；碧空中的云。影孤：身影孤独。青田：地名。浙江省青田县，产鹤著名，也故代称鹤。归路：归还的路程。月桂：神话传说里的月中桂树。亦借指月亮、月光。旧巢：旧日的鸟巢。矫翼：展翅。天涯：犹天边。指极远的地方。穷：穷尽。穷究。
【走马引】梁·张率（一曰《天马引》。崔豹《古今注》曰：“《走马引》，樗里牧恭所作也。为父报怨，杀人而亡，匿於山之下（1）。有天马夜降，围其室而鸣，觉闻其声，以为追吏，奔而亡去。明旦视之，乃天马迹也。因惕然大悟曰：‘岂吾所处之将危乎？’遂荷粮而逃，入于沂泽中，援琴而鼓之，为天马之声，故曰《走马引》也（2）。”）
良马龙为友，玉珂金作羁。驰骛宛与洛，半骤复半驰。倏忽而千里，光景不及移。九方惜未见，薛公宁所知。敛辔且归去，吾畏路傍兒（3）。
【自解】
（1）走马引：古琴曲之一。走马，骑马疾走；驰逐。引，乐曲体裁之一，有序奏之意。梁：南朝梁。张率：字士简。为南朝名士。天马：天上神马。骏马的美称。崔豹：字正熊，一作正能，晋惠帝时官至太子太傅丞。为经学博士，又通《论语》撰有《古今注》三卷。古今注：晋崔豹撰写。此书是一部对古代和当时各类事物进行解说诠释的著作。其具体内容，可以从它的八个分类略知大概。卷上：舆服一，都邑二；卷中：音乐三，鸟兽四，鱼虫五；卷下：草木六，杂注七，问答释义八。樗里牧恭：人名。樗chū里，樗里姓，中国罕见复姓，据廖用贤《尚友录》记载：“樗里，嬴姓。”凌迪知《万姓统谱》记载：“樗里氏，秦丞相樗里子（疾）之后。”因居樗里（一说楮里，今陕西滑南）而为姓。亡：逃亡。匿：藏匿。
（2）天马：天上神马。骏马的美称。夜降：夜里降临。其室：他的卧室。他的处室。觉闻：感觉听闻到。追吏：追捕的官吏。亡去：逃亡而去。明旦：天亮。明晨。乃：竟是。竟然。惕然：警觉省悟貌。惶恐貌。大悟：豁然醒悟；彻底明白。岂：岂非。吾：我。所处：所居处之地。乎：文言助词，表示疑问。吗。遂：遂既。立刻。荷粮：负荷粮食。沂泽：沂水的沼泽。沂，沂水。源出山东省的沂山。援琴：持琴。援，牵引。执，持。鼓之：弹琴。为：成为。作为。故曰：因故称谓曰。
（3）玉珂kē：马络头上的装饰物。多为玉制，也有用贝制的。珂，马笼头上的装饰。羁jī：马络头。驰骛wù：疾驰；奔腾。骛，乱跑，奔驰。宛：地名。宛城。《一统志》宛，本申伯国，春秋时属晋，战国为韩宛邑，秦为宛县，汉因之，明属南阳府。洛：洛阳的简称。骤：马前纵。疾速。突然。复：再，又。驰：马奔跑。倏shū忽：顷刻。指极短的时间。光景：光影。光阴，时光。不及：来不及。九方：亦作“九方皐”。春秋时人，善相马。相传伯乐推荐他为秦穆公外出求马，他不辨毛色雌雄，而观察马的内神，因得天下良马。伯乐称他“得其精而忘其粗，在其内而忘其外。”薛公：薛国的主公。薛国，夏商周三代东方的一个诸侯国。历经1500多年。在今山东省滕州市。为齐所灭。《韩非子·外储说右上第三十四》“是以太公望杀狂矞，而臧获不乘骥。嗣公知之，故而驾鹿；薛公知之，故与二栾博。此皆知同异之反也”。宁：宁肯。所知：所知道的；知道。已掌握的知识。敛辔pèi：收敛马缰。息驾，收起车马。辔，马嚼子和缰绳。且：暂且。吾：我。畏：怕。路傍：路旁的。兒：小儿。儿童。
【同前】唐·李贺
我有辞乡剑，玉锋堪截云。襄阳走马客，意气自生春。朝嫌剑光静，暮嫌剑花冷。能持剑向人，不解持照身。
【自解】唐：唐朝。李贺：字长吉，后世称李昌谷，唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。我：游侠自谓也。辞乡剑：辞乡外出，游侠所佩剑也。玉锋：剑锋白凈如玉。堪：能。可以。截云：截断白云。犹切云。《庄子》：'上决浮云，下绝地纪。'襄阳：湖北襄阳，为邓、卢、鄀、罗、鄢、谷、厉、随、唐等诸侯国之城，楚灭上述诸国设置县、邑，秦汉以后又是三国文化的中心区域和历朝历代的重镇。古襄阳历来是兵家必争之地。一作‘长安’。走马客：骑马行走的侠客。意气：意志与气概。志趣。情谊，恩义。自生春：自然生出春风。朝：早晨。嫌：嫌弃。厌恶。剑光：宝剑的寒光。暮：日暮。傍晚。剑花：宝剑挥舞出的花式。持剑：手持宝剑。不解：不理解。不明白。持照身：手持宝剑照映自身。
【天马引】陈·傅縡
骢色表连钱，出冀复来燕。取用偏开地，为歌乃号天。权奇意欲远，躞蹀势难前。本珍白玉镫，因饰黄金鞭。愿酬刍秣宠，千里得千年。
【自解】天马：天上神马。骏马的美称。引：乐曲体裁之一，有序奏之意。陈：南朝陈。傅縡zài：南朝陈右卫将军兼中书通事舍人。为文典丽，性又敏速，虽军国大事，下笔辄成，未尝起草，沉思者亦无以加焉，甚为后主所重。骢：青白色的马。表：表面。连钱：花纹、形状似相连的铜钱。马名。连钱驄。冀：冀州。河北。复：再，又。燕：燕国。燕地。取用：取其用途。取来用作。偏：偏向。偏重。开地：开发土地。开疆扩土。征战也。为歌：唱歌。喻马的嘶鸣。乃：就。就是。号天：号令于天。对天号泣。言极其悲痛。权奇：权变奇异，奇谲非凡。多形容良马善行。善于变化奇计制胜。也形容人智谋出众。意欲远：意向是想要致远。躞蹀xièdié：小步行走貌。徘徊。势难前：气势难以向前。本珍：原本是珍视。白玉镫：白玉的马镫。因饰：因此装饰。愿酬：愿意酬劳以。刍秣chúmò：草料和粮秣。牛马的饲料。宠：宠爱。特殊的喜爱。千里：千里驹。得千年：得以活千年。