|
沪语的声调大致可分为“浦东”与“浦西”调。浦西沪语的声调与莘庄调一样。但是诸如纪王、诸翟还有新泾地区的方言和嘉定的南部方言类似。
上海县的俚语在上海地区其实也是挺常见的。下面举几个例子，形式“普通话——上海县方言” 父亲——爹爹、阿爸 母亲——姆妈、阿妈娘 祖母——阿奶、亲妈 祖父——大大、老爹 外祖母——阿奶、外婆阿奶 外祖父——老爹、外公大大 今天——今朝 明天——明朝 上午——上昼 下午——下昼 麻将——麻雀 蜈蚣——百脚 青菜——大菜 落花生——长生果
上海县方言中，最具特色的莫过于叠词的运用，在某一个词后加一个叠字以示强调。 如：红喷喷（表示色泽红得可爱） 红堂堂（表示面色红得健康） 亮晶晶（表示色泽光亮晶莹） 绿油油（表示绿得深而鲜） 鼻梁挺挺交（形容鼻梁长得挺直的样子。） 嘴唇皮翘翘交（形容嘴唇有点翘起的样子。） 耳朵幅幅交（形容耳朵贴紧不张开的样子。） 头发竖竖交（形容头发粗硬不眼贴。）
正月廿，日头焰一焰，棉花捉（收）三担 （注：农历正月二十，难得晴天） 正月里晒满三百个日头，种好收成 （注：初一晴天，l个日头，初二晴天，2个日头，月半晴天，15个日头；累计相加．全月如都晴天．则晒满365个日头。） 正月南风夏雨多 春风不着肉，小囝冻得哭 但愿立春晴一日，农夫不用力耕田 春雾（不散即雨）日头夏雾热，秋雾凉风冬雾雪 未到惊蛰闻雷声，四十五天暗天门
二（月）八（月）两中平，月半十六两头红 春东风，雨祖宗；夏东风，干松松 二月二十，老和尚过江，吃冻鱼冻肉 （注：农历二月二十左右，本地多遇寒潮。据传农历二月十九，观世音菩萨生日，老和尚恶作剧，作法刮大风，吹乱观音的头发。翌日，老和尚要过江，观音报复，作江水结冰，船不通行。） 惊蛰闻雷未足奇，春分无雨病人稀 三月清明麦不秀，二月清明麦秀齐 春霜不过夜（有雨），过夜就要赖 上元无雨多春草，清明无雨少黄梅，夏至无雨三伏热，重阳无雨看十三，十三无雨一冬晴
四月初八雨，小麦田里偷面鬼 做天难做四月天，有人要捉麦，有人要车田 四月菜花潮，八月黄胖潮，小汛慢来潮，初一月半子午潮，初八廿三早夜没滩；二十廿一潮，天亮白遥遥；十一十二吃饭不及，甘五六，潮来吃早粥，潮来吃夜粥。初八廿三真小汛，初三十八正大汛（注；此为期来时间的歌诀。） 夏至东南第一风，夏至西南没小桥，夏至团1152.jpg风，种田一场空 端午落雨还好熬，端六落雨烂脱瓦 小暑发棵（指稻），大署发粗，白露白猕猕，秋分稻秀齐，寒露呒青稻，霜降一齐倒，稻到立冬影迹无踪（注：双季稻与此无关。） 小暑一声雷，翻转做黄梅 总体来说，上海县的方言和现在大众熟知的“沪语”比较相似。 |
|
|
7月26日，是世界语创立日。关于世界语，大家可能不是很了解，它是由波兰籍犹太人柴门霍夫博士在1887年创立的一种语言。相较于英语而言，世界语共有28个字母，大部分词根来自于欧洲的各个民族，属于国际辅助语。据说它十分易学，有人甚至可以在2个月内基本掌握世界语的语法体系。
之所以称其为“世界语”，顾名思义是能在全世界范围内流通的语言。1843年开埠之后，越来越多的人种聚集到上海，因此在上世纪30年代前的上海，世界语是相当盛行的。作为上海地区的方言——“沪语”和世界语有着异曲同工之妙。它以吴语为基础，同时又结合了各种方言、外语的特征。但其实，在上海不同地区的“沪语”又有着不同的发展背景和发音特色。即日起，【上海热线文化】就来和各位说说上海各地区的沪语方言。
今天，先讲上海县的方言。在这之前，有必要认识一下什么是“上海县”。唐天宝年间，华亭县成立。唐末五国时代时，华亭县被吴越国占领，自此成为吴地。元朝时期，华亭县在升级为华亭府后一年改名为松江府。当时有个官员上书说松江府太大很难管理，建议划分。因此便将东北部分割，设立了上海县。这便是上海县的由来。
随着时间的推移，政府也对上海县进行了分割。从境划分出来的有类似于青浦、南汇等地区，上海县政府也在这些划分过程中几近易地。最终在1992年，与闵行区合并成为新闵行区。至此，上海县推出了历史舞台。
在简单介绍上海县的相关历史后，我们开始讲上海县的方言。上海县方言属于吴语体系。放在整个上海地区来说，其方言与松江、青浦、奉贤、嘉定、南汇等地区有着细微的差别。聚焦到上海县自身来说，境内各个乡镇的语言又是千姿百态。
总体来说，上海县的方言以莘庄（镇）话为主。这主要是因为上海县政府很长一段时间设立在莘庄地区。下面来看下上海县方言的一些情况。
发音
俚语
特色
再来看下上海县方言的谚语：
冷惊蛰，暖春分
