 《乐府诗集 唐郊祀歌辞》之三十三 ○唐昭德皇后庙乐章 （《唐书·乐志》曰：“昭德皇后庙乐：迎神用《永和》，登歌酌鬯用《肃和》，迎俎用《雍和》，酌献用《坤元》，饮福用《寿和》，送文舞出、迎武舞入用《舒和》，武舞用《凯安》，撤俎用《雍和》，送神用《永和》。其辞内出。”） 沌意：唐昭德皇后：唐德宗昭德皇后王氏，顺宗之母。生前为淑妃，病死前册封为后，谥号昭德。死后葬于靖陵。顺宗永贞元年，祔葬于德宗崇陵。一生蛮坎坷，不知为啥专门为其立庙作乐？酌鬯：酌献鬯酒。酌献之礼。俎：摆放牺牲的案几。其辞内出：不知何意？歌辞都是出于宫内？内宫是谁？为何不提姓名？总之，这里有太多的疑问。 【永和】 穆清庙，荐严禋。昭礼备，和乐新。望灵光，集元辰。祚无极，享万春。 【自解】清庙：周人汉人称太庙为清庙。严禋：庄严禋祀。迎神都用燎烟禋祀。昭礼：昭明礼仪。备：完备。和乐：和谐的礼乐。灵光：神灵的光芒。【汉典】神异的光辉。比喻帝王或圣贤的德泽。元辰：首个时辰。【汉典】良辰，吉辰。元旦。祚：运祚。帝祚。 【肃和】 诚心达，娱乐分。升萧膋，郁氛氲。茅既缩，鬯既薰。后来思，福如云。 【自解】娱乐：欢娱快乐；使欢乐。分：分布。萧膋liáo：香蒿和脂膏。祭祀时两物焚烧可以产生馨香。郁：浓郁。氛氲：指阴阳二气会合之状。指浓郁的烟气或香气。茅既缩：茅草既然已缩滤美酒。鬯既薰：鬯酒既然已用香草熏。后：皇后。来思：来思念。【汉典】《诗·小雅·采薇》：“今我来思，雨雪霏霏。”高亨注：“思，语气词。”后以“来思”表示回来、归来的意思。 【雍和】 我将我享，尽明而诚。载芬黍稷，载涤犠牲。懿矣元良，万邦以贞。心乎爱敬，若睹容声。 【自解】我将我享：我将我的餐飨带来。尽：竭尽。明：明洁。诚：虔诚。载芬黍稷，载涤犠牲：一边儿芬芳谷物，一边儿洗涤上供的牲畜。懿：美好。多用于赞扬妇女美德。元良：首要的善良。【汉典】大善，至德。万邦以贞：万国都会以坚贞为典范。《书·太甲下》：“一人元良，万邦以贞。”孔传：“天子有大善，则天下得其正。”爱敬：喜爱敬重。容声：容止声音。 【坤元】 於穆先后，俪圣称崇。母临万宇，道被六宫。昌时协庆，理内成功。殷荐明德，传芳国风。 【自解】坤元：坤的元气。女性的元气。【汉典】与“乾元”对称。指大地资生万物之德。於穆：呜呀肃穆。先后：先去的皇后。俪圣：伉俪圣上。配偶于皇帝也。称崇：堪称崇高。万宇：天下。极言屋宇之多。宇，屋檐。被：披。覆盖。六宫：古代皇后的寝宫，正寝一，燕寝五，合为六宫。《礼记·昏义》：“古者，天子后立六宫，三夫人、九嬪、二十七世妇、八十一御妻，以听天下之内治，以明章妇顺，故天下内和而家理。”因用以称后妃或其所居之地。昌时：昌盛时世。协庆：协助庆典。理内：管理内宫。成功：成其大功。殷荐：殷切荐献。明德：光明之德；美德。传芳：传播芳名。 沌意：这里不是和字歌。根据前边的很多解释，各个祭室的酌献用的都不是和字歌。应该属于另一套礼仪。 【寿和】 工祝致告，徽音不遐。酒醴咸旨，馨香具嘉。受釐献祉，永庆邦家。 【自解】工祝：古时在祭祀时专司祝告的官员。致告：致以祝告。徽音：佳音，嘉讯。犹德音。指令闻美誉。优美的乐声。多指琴声。遐：远。醴：甜酒。咸：全部。旨：美味。封建时代称帝王。釐：家福，古同“禧”，吉祥。古同“僖”，用作谥号。祉：福祉。邦家：国和家。 【舒和】 金枝羽部彻清歌，瑶堂肃穆笙磬罗。谐音遍响合明意，万类昭融灵应多。 【自解】金枝：饰金的枝条。乐舞用具。【汉典】饰金的灯。羽部：羽翎部分。乐舞用具的羽翎部分。部：分类。彻：撤掉。通彻。有说‘辍’。清歌：清亮的歌声。不用乐器伴奏的歌唱。瑶堂：仙堂，灵堂。【汉典】用美石建筑或装饰的殿堂。泛指华丽的厅堂。笙磬：笙簧石磬。合明：和合圣明。【汉典】谓明鉴如日月。喻圣人的明察睿知。万类：犹万物。昭融：昭明融洽。【汉典】谓光大发扬。灵应：神灵灵验。 【凯安】 辰位列四星，帝功参十乱。进贤勤内辅，扈跸清多难。承天厚载均，并曜宵光灿。留徽蔼前躅，万古披图焕。 【自解】辰位：星辰之位。四星：即苍龙、白虎、朱鸟、玄武四星宿。“北斗七星”中的“斗魁”四星。指瑞星、妖星、流星、客星。 明 郎瑛 《七修类稿·天地四·四云四星》：“瑞星曰景星，妖星曰彗星，流星曰飞星，有吉有凶者也。又有客星，随星色大小占以名之也。”参：参加。参与。参考。十乱：《书·泰誓》：“予( 周武王 )有乱臣十人，同心同德。”十人，指周公旦、召公奭、太公望、毕公、荣公、太颠、闳夭、散宜生、南宫适、文母 (一说指文王之后大姒，一说指武王之妻邑姜)。后因以“十乱”指上述十个辅佐周武王治国平乱的大臣。进贤：举荐贤才。内辅：后妃贤德，能内佐君主。在朝中辅弼君主。扈跸：随从扈卫清道开路。【汉典】随侍皇帝出行至某处。跸，指帝王的车驾或行幸之处。承天：承天命。厚载：地厚而载万物。并曜：合并辉耀。加倍辉耀。宵光灿：夜光灿烂。前躅zhú：前人的遗范。躅：足迹。留徽：留下徽音。蔼：树木生长繁茂。披：覆盖。图焕：国图明焕。【汉典】披图，展阅图籍、图画等。 【雍和】 公尸既起，享礼载终。称歌进撤，尽敬由衷。泽流惠下，大小咸同。 【自解】公尸：古代天子祭祀，代被祭者的神灵而受祭的活人。由于以卿为尸，故称公尸。享礼：餐飨之礼。载终：承载终止。终止。称歌：称扬歌颂。进撤：进呈撤俎的礼乐。尽敬：竭尽恭敬。由衷：发自内心。泽流：恩泽之流。惠下：惠及下方。咸：全部。 沌意：公尸，谁的公尸？应该是皇后的吧？这里代皇后受祭的公尸是男是女？不清楚。另，如果祭祀多个祖先时，是有多个公尸在堂，还是一个公尸代表所有祖灵？ 【永和】 昭事终，幽享馀。移月御，返仙居。琼庭寂，灵幄虚。顾徘徊。感皇储。 【自解】昭事：昭明之事，指祭祀。幽：幽灵。享：享用餐飨。馀：很多，有余。月御：月车。阴性神灵的车驾。【汉典】亦作“月驭”。古代神话中为月亮驾车的神。亦借指月亮。琼庭：琼玉之庭。神灵的庭院。灵幄：神灵的帷幄。顾徘徊：顾盼徘徊。皇储：已确定的皇位继承人。 沌意：皇储：已确定的皇位继承人。太子。后继位的皇帝。难道这些礼乐歌辞都是后来继位的顺宗为其母亲所作？前边并没有交代。 |
|
|
