 妇好斝图 《乐府诗集北周郊祀歌辞》之四（上） ○周宗庙歌（庾信） 《隋书·乐志》曰：“周宗庙乐：皇帝入庙门奏《皇夏》，降神奏《昭夏》，俎入、皇帝升阶，献皇高祖、皇曾祖德皇帝、皇祖太祖文皇帝、文宣皇太后、闵皇帝、明皇帝、高祖武皇帝七室，皇帝还东壁饮福酒、还便坐，并奏《皇夏》。” 沌意：皇高祖，应指宇文陵。皇曾祖德皇帝宇文肱。皇祖太祖文皇帝宇文泰。文宣皇太后：应是指孝闵帝宇文觉之母北魏冯翊公主元氏和武帝的母亲叱奴氏。闵皇帝，孝闵帝宇文觉。明皇帝，北周世宗宇文毓。高祖武皇帝，北周高祖武帝宇文邕。东壁：东厢房。指东隔壁的房屋。福酒：祭祀所用的酒。便坐：方便的座位。【汉典】谓坐于别室。别室，厢房。 【皇夏】肃肃清庙，岩岩寝门。欹器防满，金人戒言。应朄悬鼓，崇牙树羽。阶变升歌，庭纷象舞（1）。 闲安象设，缉熙清奠。春鲔初登，新蓱先荐。僾然入室，俨乎其位。凄怆履之，非寒之谓（2）。 【自解】 （1）清庙：周至汉的太庙称为清庙。岩岩：亦作“嵒嵒”。高大；高耸。威严。寝门：寝宫之门，地宫之门。【汉典】古礼天子五门，诸侯三门，大夫二门。最内之门曰寝门，即路门。后泛指内室之门。欹qī器：一种倾斜易覆的盛水器。水少则倾，中则正，满则覆。人君可置于座右以为戒。金人：铜铸的人像。《孔子家语·观周》：“ 孔子观周，遂入太祖后稷之庙，堂右阶之前，有金人焉。三缄其口而铭其背曰：古之慎言人也。”朄yǐn：用以引乐的小鼓。悬鼓：悬挂在架上的鼓。始于周代。《隋书 音乐志下》：“ 夏后氏加四足，谓之足鼓。殷人柱贯之，谓之楹鼓。周人悬之，谓之悬鼓。”崇牙：悬挂编钟编磬之类乐器的木架上端所刻的锯齿。亦代指钟磬架。树羽：插置五彩羽毛作为装饰。《诗·周颂·有瞽》：“有瞽有瞽，在周之庭。设业设虡，崇牙树羽。”阶变升歌：上台阶时变为升歌（登歌）。阶：台阶。庭纷：庭院内纷纷。象舞：周代摹拟用兵时的击刺动作，以象征其武功的一种乐舞。 （2）闲安：幽闲安乐。象设：原指佛像。后亦泛指遗像。缉熙：缉集光明。引申为光辉。《诗·大雅·文王》：“穆穆文王，於缉熙敬止。”清奠：清静祭奠。春鲔：春天的鲟鱼。初登：首次登上祭堂。新蓱：春天新长的浮萍。僾然：仿佛，隐约貌。俨：恭敬，庄重。凄怆：悲伤凄惨。严寒貌。履：履行。非寒之谓：不是寒酸寒冷之说。 【昭夏】永惟祖武，潜庆灵长。龙图革命，凤历归昌。功移上墋，德耀中阳。清庙肃肃，猛虡煌煌（1）。 曲高大夏，声和盛唐。牲牷荡涤，萧合馨香。和銮戾止，振鹭来翔。永敷万国，是则四方（2）。 【自解】 （1）祖武：祖先的武功。【汉典】谓先人的遗迹、事业。武指步武，足迹。《诗·大雅·下武》：“昭兹来许，绳其祖武。”潜庆：专心庆祝。潜在内心的庆祝。灵长：灵魂长久。【汉典】广远绵长。龙图：【汉典】即河图。借指神授的君权。革命：谓实施变革以应天命。古代认为王者受命于天，改朝换代是天命变更，因称“革命”。 凤历：指国家的历数。《左传 昭公十七年》：“我高祖少皥挚之立也，凤鸟适至，故纪於鸟，为鸟师而鸟名，凤鸟氏，历正也。”后因用“凤历”称岁历。含有历数正朔之意。上墋：上天。墋：混浊不清之宇宙。《陸機·漢功臣贊》茫茫宇宙，上墋下黷。中阳：中间的太阳。也指皇帝。猛虡：古代刻猛兽形象为饰的钟架。煌煌：明亮辉耀貌；光彩夺目貌。 （2）大夏：夏朝。盛唐：上古帝王唐尧的时代。牲牷：用于祭祀的全色牲畜。荡涤：冲洗。萧：艾草。和銮：同“ 和鸞 ”。古代车上的铃铛。挂在车前横木上称“龢”（和），挂在轭首或车架上称“鑾”。戾止：到来止停。振鹭：指国宾。《诗·周颂·振鹭》：“振鷺于飞，于彼西雝。”后因以“振鷺”喻在朝的操行纯治的贤人。敷：敷施。布施政敎。是则：是法则。 【皇夏】年祥辨日，上协龟言。奉酎承列，来庭骏奔。雕禾饰斝，翠羽承樽。敬殚如此，恭惟执燔。 【自解】辨日：辨别天象。上协：上天协助。龟言：龟卜所得之兆。古人以为龟为四灵之一。传说千岁之龟能作人言，故古代小说笔记中常有龟言的传述。奉酎：奉上酎金。酎金，交纳的作祭祀用的贡金。承列：承继官列。庭：祭祀的庭院。朝廷。骏奔：骏马似奔走。【汉典】急速奔走。雕禾：一种麻雀。有的地方称作“禾花雀”、“麻雕子”‘禾毕子’。有说雕刻的稻禾。斝：古代青铜制的酒器，圆口，三足。翠羽承樽：翠绿的羽毛承托着酒樽。殚：竭尽。执燔：执行禋祀。燔：焚烧。烤肉使熟。 沌意：雕禾饰斝，在北周的郊祀歌辞中两次出现。看来这是祭祀的制式酒器。翠羽承樽，翠羽承罍，几乎一样。 【皇夏】庆绪千重秀，鸿源万里长。无时犹戢翼，有道故韬光。盛德必有后，仁义终克昌。明星初肇庆，大电久呈祥。 【自解】庆绪：庆祝的绪业。【汉典】对皇家宗室的敬称。鸿源：洪大源头。【汉典】长河的源头。比喻初创的王业。无时：没有时机。不逢时会。戢翼：敛翅止飞。韬光：敛藏光采。克昌：能够昌盛。肇：开始。大电：相传黄帝之母曰附宝，见大电光绕北斗枢星，附宝感而怀孕，二十四月而生黄帝。后以“大电”为黄帝出生之典。 沌意：北齐和北周的宗庙乐中常提及戢翼和韬光。看来当时的北朝蛮推崇韬光养晦的。有句话说得好，越是推崇越是做不到。 【皇夏】克昌光上烈，基圣穆西藩。崇仁高涉渭，积德被居原。帝图张往迹，王业茂前尊。 重芬德阳庙，叠庆寿陵园。百灵光祖武，千年福孝孙。 【自解】上烈：祖上有武功者。【汉典】指前代建有勋业者。基圣：神圣基业。基业圣明。西藩：亦作“西番”。我国古代对西域一带及西部边境地区的泛称。渭：渭河，水名，源出中国甘肃省，流入陕西省，会泾水入黄河。原：黄土高远。帝图：指帝王应天命的图箓。帝王治国的谋略。往迹：前人或过去的事迹。前尊：尊敬的前辈。重芬：重复的芬芳。德：使有德。阳庙：阳光之庙。指宗庙。叠庆：重叠的庆典。寿：使长寿长久。陵园：帝王或诸侯的墓地。 【皇夏】 雄图属天造，宏略遇群飞。风云犹听命，龙跃遂乘机。百二当天险，三分拒乐推。函谷风尘散，河阳氛雾晞（1）。 济弱沦风起，扶危颓运归。地纽崩还正，天枢落更追。原祠乍超忽，毕陇或绵微。终封三尺剑，长卷一戎衣（2）。 【自解】 （1）群飞：成群地飞。喻动乱。百二：百分之二。【汉典】以二敌百。后以喻山河险固之地。乐推：乐意推举。众人乐意拥戴。函谷：函谷关。河阳：古地名，在现在河南省孟县西。函谷关与河阳应是北周的东西边境。氛雾：氛尘雾霾。比喻世道混乱或战乱。晞：晒干。 （2）沦风：沦陷之风。颓运：衰败的命运。地纽：大地的枢纽。地纪；地维。天枢：天的枢纽。星名。北斗第一星。《星经》卷上：“北斗星……第一名天枢，为土星。”追：追究。超忽：遥远貌。毕陇：全部陇上地区。陇：古地名，在今中国甘肃省。微弱；细微。终封三尺剑：最终封赏三尺剑，称帝也。唐杜甫《重经昭陵》诗：“风尘三尺剑，社稷一戎衣。”长卷：长长卷起。【汉典】指长的横幅书画卷。一戎衣：后泛称用兵作战为“一戎衣”。《礼记·中庸》：“武王纘大王、王季、文王之绪，壹戎衣而有天下。” 沌意：皇祖太祖文皇帝果然好手段。居然‘百二当天险，三分拒乐推’，‘地纽崩还正，天枢落更追’，终于‘终封三尺剑，长卷一戎衣’，这需要多少勇气，又要有多少运气啊。 【皇夏】月灵兴庆，沙祥发源。功参禹迹，德赞尧门。言容典礼，褕狄徽章。仪形温德，令问昭阳。 日月不居，岁时晼晚。瑞云缠心，閟宫惟远。 【自解】月灵：月亮的代称。亦比喻皇后、太后。沙：沙漠。参：齐。禹迹：相传夏禹治水，足迹遍于九州，后因称中国的疆城为禹迹。尧门：尧的门风，应指唐尧将女儿嫁给舜辅佐于他。言容：言谈和容止。褕狄：亦作“ 褕翟 ”。古代王后从王祭先公之服，亦为三夫人及上公妻之命服，因服上刻画雉形，故名。狄，通“ 翟 ”。徽章：犹证章。佩戴身上用以旌别的标志。仪形：有仪容的外形。令问：令闻，美好的声名。问，通“闻”。昭阳：汉宫殿名。后泛指后妃所住的宫殿。日月不居：每日每月不敢安居。岁时晼晚：岁岁时时晚止晚息。晼晚：将晚。太阳将落山的样子。瑞云：祥云。閟宫：幽闭的寝宫。 |
|
|
