 玉觞 《乐府诗集 唐郊祀歌辞》之九（下） 【赤帝徵音】青阳告谢，硃明戒序。咸长是祚，敬陈椒醑。博硕斯荐，笙镛备举。庶尽肃恭，非馨稷黍。 【自解】青阳：春天。硃明：朱明，夏天的别称。戒序：登上序列。戒：戒备，预备，登程。咸长是祚：运祚都长。椒醑：以椒浸制的芳烈之酒。博硕：博广硕大。指牲畜肥壮。笙镛备举：竽笙金钟准备举用。庶尽肃恭：几尽肃穆恭敬。非馨稷黍：（尽管）五谷并非馨香。 【肃和】离位克明，火中宵见。峰云暮起，景风晨扇。木槿初荣，含桃可荐。芬馥百品，铿锵三变。 【自解】离：八卦之一，符号是“?”，代表火。克明：能明。能察是非。谓能尽君道。宵见：能见黑夜。能见微小。峰云：山峰般的云。景风：南风。东南风。《淮南子·墬形训》：“东南曰景风，南风曰巨风。”祥和之风。《尸子》卷上：“祥风，瑞风也。一名景风，一名惠风。”含桃：樱挑的别称。铿锵：指礼乐。三变：礼乐六变而成。三变意为礼乐的一半。 沌意：首次看到三变之说。看来登歌奠玉帛是在礼乐的第三变（遍）之时进行的。 【雍和】昭昭丹陆，奕奕炎方。礼陈牲币，乐备篪簧。琼羞溢俎，玉（酉齐）浮觞。恭惟正直，歆此馨香。 【自解】昭昭：明亮貌。丹陆：火热的陆地。奕奕：高大明亮貌。炎方：炎热地方。指南方。牲币：牺牲和绢帛。篪chí：古代一种用竹管制成像笛子一样的乐器，有八孔。簧：乐器中用以发声的薄片。《正字通》簧，笙、竽皆谓之簧。琼羞：琼肴玉食。形容美食，盛宴。羞：肴。溢俎：充溢俎几。（酉齐）：查无此字。疑为一种酒的名字。有说‘五齐’的一种。五齐，亦作“ 五齏 ”。古代按酒的清浊，分为五等，合称“五齐”。后亦泛指酒。《周礼·天官·酒正》：“辨五齐之名：一曰泛齐，二曰醴齐，三曰盎齐，四曰緹齐，五曰沉齐。” 郑玄注：“自醴以上，尤浊缩酌者，盎以下差清。”玉（酉齐）：玉酒也。浮觞：酒沫浮在酒碗。觞：酒碗。歆：神灵喜爱曰歆。 【舒和】千里温风飘绛羽，十枝炎景媵硃干。陈觞荐俎歌三献，拊石摐金会七盘。 【自解】温风：热风。绛羽：绛红色羽毛。热也。炎景：【汉典】炎热的日光。媵：陪送。硃干：红色的盾。三献：初献，亚献，终献。拊石摐chuāng金：拍击石磬击打金钟。七盘：亦作“七槃”。古舞名。在地上排盘七个，舞者穿长袖舞衣，在盘的周围或盘上舞蹈。 【白帝商音】白藏应节，天高气清。岁功既阜，庶类收成。万方静谧，九土和平。馨香是荐，受祚聪明。 【自解】白藏：指秋天。秋于五色为白，序属归藏，故称。《尸子·仁意》：“春为青阳，夏为朱明，秋为白藏，冬为玄英。”应节：应合节气。岁功：一年的收成。阜：丰足。庶类：万物，万类。 【肃和】金行在节，素灵居正。气肃霜严，林凋草劲。豺祭隼击，潦收川镜。九穀已登，万箱流咏。 【自解】素灵：犹言秋之神。气肃霜严，林凋草劲：金气肃杀白霜严逼，林木凋零枯草劲风。豺祭：豺在深秋时杀兽以备冬粮，陈于四周，有似人之陈物而祭，故称。隼击：比喻疾速而猛烈地攻击。隼：隼科的各种鹰。潦收：收潦，收集地上之水。川镜：河川平静似镜也。万箱：万车。流咏：流淌颂咏也。 【雍和】律应西成，气躔南吕。珪币咸列，笙竽备举。苾苾兰羞，芬芬桂醑。式资宴贶，用调霜序。 【自解】律：音律。指节气。西成：谓秋天庄稼已熟，农事告成。《书·尧典》：“平秩西成。”孔颖达疏：“秋位在西，於时万物成熟。”躔：兽走过的足迹。天体的运行。南吕：古代乐律调名。十二律之一，属阴律。阴历八月的异名。古人以十二律配十二月，南吕配在八月，故以之代八月。币：绢帛。苾苾：香气浓郁。《诗·小雅·信南山》：“苾苾芬芬，祀事孔明。”兰羞：兰香的佳肴。桂醑：桂花醑酒。醑：过滤的酒。式资宴贶：仪式资助宴会和赏赐。式，后发展为助词。无意义或相当‘是’。用调：用来调整。霜序：【汉典】指晚秋季节。 【舒和】璿仪气爽惊缇籥，玉吕灰飞含素商。鸣鞞奏管芳羞荐，会舞安歌葆眊扬。 【自解】璿仪：聪慧美玉般的仪容。缇籥tíyuè：橘黄色籥笛，古代一种管乐器。似笛而短小，赤黄色。亦可用作舞具。玉吕：犹玉律。候气的律管。吕，乐律中的阴律。律管候气：也作‘候灰’，‘律候’。见《乐府诗集 唐郊祀歌辞》之九（上）【青帝角音】http://blog.sina.com.cn/s/blog_762ec4ab0101lp0f.html 。素商：秋季。素，秋色为白，故称素，用五音中的商音代表秋。鞞：古同“鼙”，鼓名。管：管乐。芳羞：芬芳佳肴。会舞：集会舞蹈。安歌：安然而歌。平安之歌。葆眊扬：保护昏聩也清扬。葆：古同‘保’。 眊：眼睛失神，看不清楚。昏聩。 【黑帝羽音】严冬季月，星回风厉。享祀报功，方祚来岁。 【自解】季月：每季的最后一月，即农历三、六、九、十二月。享祀报功，方祚来岁：餐飨报功，方能祚佑来年。 【肃和】律周玉琯，星回金度。次极阳乌，纪穷阴兔。火林霰雪，阳泉凝沍。八蜡已登，三农息务。 【自解】玉琯：玉管。玉制的古乐器。用以定律。金度：金色的轨度？次极阳乌：位次极于太阳。阳乌：太阳。神话传说中在太阳里的三足乌。纪穷阴兔：纪元穷于月亮。阴兔：月亮的别名。月为阴精，又相传月中有玉兔，故称。霰雪：雪珠和雪花。借指霰雪落地声。下雪和下霰。阳泉：充满阳光的泉水。凝沍hù：凝固冻结。八蜡：周代每年农事完毕，于建亥之月(十二月)举行的祭祀名称。郑玄注：“四方，四方有祭也。其方穀不熟，则不通於蜡焉，使民谨於用财。蜡有八者：先嗇一也，司嗇二也，农三也，邮表畷四也，猫虎五也，坊六也，水庸七也，昆虫八也。”登：丰登。三农：古谓居住在平地、山区、水泽三类地区的农民。后泛称农民。指春、夏、秋三个农时。息务：止息劳务。 【雍和】阳月斯纪，应钟在候。载洁牲牷，爰登俎豆。既高既远，无声无臭。静言格思，惟神保祐。 【自解】阳月斯纪：十月在纪。阳月：农历十月的别称。汉董仲舒《雨雹对》：“十月，阴虽用事，而阴不孤立。此月纯阴，疑於无阳，故谓之阳月。”应钟：古乐律名。十二律之一。古人以十二律与十二月相配，每月以一律应之。应钟与十月相应。候：气候，时节。载洁牲牷，爰登俎豆：再清洁祭祀的纯色牲口，又丰登落地几和高脚盘。臭：味道。格思：来思。 【舒和】执籥持羽初终曲，硃干玉鏚始分行。《七德》《九功》咸已暢，明灵降福具穰穰。 【自解】执籥持羽：手持龠和羽。文舞也。硃干玉鏚：武舞也。朱干，朱红色的盾。玉鏚：玉戚，玉斧也。七德：隋唐时舞名。又乐曲名。文治武功的七种德行。《左传·宣公十二年》：‘夫武，禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财者也’。《国语·周语中》：‘尊贵、明贤、庸勋、长老、爱亲、礼新、亲旧’。九功：隋唐时舞名。又乐曲名。古谓六府三事为九功。指九种职业的赋税。《梁书·武帝纪上》：“文洽九功，武苞七德。”暢：唱。 |
|
|
