|
今天真对后台有童鞋问到的 日语“所噶”是什么意思？ 所以这篇文章就来解释一下。 配上部分精选的视频片段 相信大家会对这几个词更加深印象的～ そうか・そっか 读降调，是“哦哦。”“哦，是吗。”“哦，这样子啊。”“哦，原来如此。”的意思。 如果要说得更礼貌一些的话要用「そうですか」。「そうか」是很随意的口语表达，更随意的表达是「そっか。」，但是不能对上级使用哦。 A：寒いからコートも着ている。 B：そうか。 A：今天好冷啊所以我也穿了风衣。 B：哦哦。 其实大家经常听到的“所噶”就是这个。然而其实正确的读法是“そうか”，而不是“そうが”哦！！
そう？・そうなの？ 读升调，是“是吗？”带有一点反驳或者疑惑的感觉。要再强调一下疑惑的感觉可以用「そうなの？」更礼貌一些的话要用「そうですか？」、「そうなんですか。」，读升调。 A：今日は寒いね。 B：そう？ A：今天好冷啊～ B：是么？（我不觉得啊。）
そう・そうだ 就是「そうです」的口语表达，“是的。对的。”的意思。不带语气的一般的表认同的表达方式，不能对上级使用哦。 A：明日休みだね？ B：そう。 A：你明天休息吧？ B：对的。 そうね 是“是啊，我也这样觉得。”认同对方时候的表达方式；这是很随意的口语表达，不能对上级使用；礼貌的说法是「そうですね」。 A：今日は寒いね。 B：そうね。 A：今天好冷啊～ B：是啊，我也这样觉得。
そうよ 是“是哦，对哟！”的意思，用于稍带点主观判断的表达方式。这是很随意的口语表达，不能对上级使用；礼貌的说法是「そうですよ」。 A：今日は寒いの。 B：そうよ。 A：今天冷么？ B：是哦！
来源：帝京日语原创 |
|
|
