|
题 记  凡动物一律平等，但有些动物比别的动物更加平等。 我比较喜欢读寂寞的人写的小说。 因为寂寞的人不为任何人而写。甚至不写。  寂寞的人写的小说 ——读《伪装成独白的爱情》 文/Bird 编辑/小森林 匈牙利作家凯尔泰斯在日记中多次提到马洛伊·山多尔，将他与托马斯曼相提并论，称他为“民族精神的哺育者”。 翻译者余泽民先生经过文学资料研究后发现：可以说，当代匈牙利作家都是在马洛伊的精神羽翼下成长起来的。 他的作品不适合所有人来读，只适合有理想主义气质的精神贵族读。理想主义冲破时空，直抵人心。 马洛伊先生一生记录、描写、崇尚并践行的人格，颇像中世纪的骑士。凯尔泰斯形容说：“一种将自身与所有理想息息相牵系的人格”。 《伪装成独白的爱情》是一部婚姻小说，通过两段长长的自白，先出场的是妻子，然后是丈夫。从不同阶层、视角、修养和感受讲述了同一个失败的婚姻。大致意思如他在另一部作品《一个市民的自白》中清楚地表达到：“大多数的婚姻都不美满。夫妻俩都不曾预想到，随着时间的推移，有什么会将他们分裂成对立的两派。他们永远不会知道，破坏他们共同生活的潜在敌人，并不是性生活的冷却，而是再简单不过的阶层嫉恨，几十年来，他们在无聊、世俗的冰河上流浪，相互嫉恨，就因为其中一方的身份优越，受到过良好的教育，姿态优雅地攥刀执刀，或是脑袋里有某种来自童年时代的矫情、错乱的思维。当夫妻间的情感关系变得松懈之后，很快，阶层争斗便开始在两个人之间酝酿并爆发... ...” “他质朴的文字蕴藏着千军万马，情感磅礴而表达节制。” 我们喜欢他的文字的原因正如作家黄碧云总结的：“马洛伊·山多尔是我最喜欢的小说作者。我比较喜欢读寂寞的人写的小说。因为寂寞的人不为任何人而写。甚至不写。” |
|
|
