|
金庸与古龙两位大师的作品，大家肯定都拜读过，而且很多朋友都是先看了电视剧，再去看原著小说，像我小时候的《楚留香》，在之后的《小李飞刀》。后来看了小说居然发现，原著小说比电视剧还要精彩。而如果照着原版的小说，原封不动的搬上屏幕，往往不太适合，多少都有些改变，像古天乐版本的《圆月弯刀》，电视剧也就是采取了小说的前半部分，而电视剧后面的剧情，人物关系，和小说大相径庭。为什么，古龙的小说原著内容不适合拍成电视剧播放呢？ 1）古龙的经典作品很多就是以剧本作为草稿的，古龙的很多名著，像《多情剑客无情剑》（小李飞刀）的手稿就是一部舞台戏的剧本。而这一特色几乎贯穿了古龙的中后期的所有作品。大家在原著当中可以看到很多这样的对话，而且是一句话，一个段落。 “拔剑” “不必” “为何” “剑已在” “在哪里” “在它该在的地方” 就是这种，各位读者稍微闭上眼想象一下，那种舞台的立体感觉特别强。两个人，在漆黑的舞台上对峙，聚光灯分别打在两个人身上，其余的人都是陪衬。这种舞台艺术的手法，特别适合情景话剧的立体呈现。而古龙小说里面，很多经典的剧情，决斗，都是这种PK对峙的场面。比如：李寻欢VS上官金虹，西门吹雪VS叶孤城，谢晓峰VS燕十三，楚留香VS水母阴姬……而这种单挑场面，其实适合比较狭小的舞台地点。焦点就聚焦在二人身上，其余的人物都无法介入其中。而电视剧呢，更多的是将这种紧张的节奏慢了下来，将古龙那种紧张的氛围无形当中淡化了。有点失去了古龙大师的神遂。 2）古龙小说的主人公大多无成长历程，出场基本都是无敌的。典型的就是陆小凤，李寻欢，楚留香，沈浪，甚至刚步入江湖阿飞，几乎都是天下一流高手，少了一些主人公的成长经历。比较少见的像江小鱼啊，方宝玉啊，原著中描写主人公如何刻苦练功成为一代高手的过程，篇幅也是极少。你说不清楚这些人从哪里来的，要到哪里去，师承何派，就连这些大名鼎鼎的主人公的徒弟，有时候都是扑朔迷离——据传说公子羽是沈浪的徒弟，但是我实在不解，经历过那么多的沈浪，怎么会收公子羽这样的野心家作为自己的弟子。虽然说，这样可以节省很大的篇幅去直接描写江湖的尔虞我诈。但是呢，用于电视剧播放的话，就会少了让观众比较愿意看的成长历程和磨砺。对于电视剧来说就会少了很多情节展现主人公在江湖阴谋之外的情节演绎，只是演绎江湖纷争，尔虞我诈，你争我夺。实在有点单一，放在电影里面，舞台剧里面可能非常合适，但是放到长达20集，40集的电视剧，未免有一些单调了点。 3）这第三点，估计会惹得很多古龙迷们的狂喷了。我也是个古龙迷，但是呢，我觉得应该本着自己的良心来说出事实。古龙大师的酒品虽然很好，但是文品，相对于金庸老先生就差了一些。自己写的故事，很多时候，并没有金庸老先生精益求精。很多小说前半部分挺好的，到了后来就烂尾了。比如《圆月弯刀》，《小李飞刀》系列的《边城刀声》，《陆小凤系列》的《剑神一笑》，和前期比起来，说不上什么精彩。那么就会限制了将好作品放到大银屏。再加上很多电视剧更喜欢翻拍金庸的小说，一部小说宁可拍多个版本，也不想使用古龙这个大IP。因为光改编的成本和时间，估计就比较长。 比较成功的古龙电视剧改编而且还保留了古龙小说韵味的作品，我本人认为有以下几个：林志颖的《绝代双骄》，焦恩俊的《小李飞刀》，古天乐的《圆月弯刀》（从中间开始往后改变得好，结局留有悬念，很像是古龙的风格），郑少秋的《楚留香传奇》（这个比较狠），张智霖的《陆小凤传奇》（每部书一个电影刚刚好），张智尧的《楚留香新传》（我觉得要是没有秋官版本的楚留香，张智尧应该能成为一个经典的香帅）。 |
|
|
